Traducción de "las influencias hormonales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tráfico de influencias
Trading in influence
Como bajista, cuáles son sus influencias?
As a bassist, what are your influences?
Sé quién está usando sus influencias.
I know who's pulling the strings.
Influencias La organización era enormemente influyente.
Influence The organization was hugely influential.
Él puede usar sus influencias para ti.
He can pull strings for you.
El sonido es complejo. Existen muchas influencias discutidas.
Sound is complex. There are many countervailing influences.
Estilo musical e influencias Abbruzzese ha citado a John Bonham, Sly the Family Stone, y a Red Hot Chili Peppers como influencias.
Musical style and influences Abbruzzese has cited John Bonham, Sly the Family Stone, and the Red Hot Chili Peppers as influences.
No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas.
We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences.
Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas.
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp
Supongamos que doblamos el numero de influencias de 5 a 10.
Suppose we double the number of influencers from five to 10.
Mientras que Lombroso investigó sobre la antropología criminal, Ferri se enfocó en las influencias sociales y económicas del criminal.
While Lombroso researched anthropological criminology, Ferri focused more on social and economic influences on the criminal and crime rates.
A tal fin , el BCE exige información estadística sobre dichas influencias respecto a muchas partidas del balance de las IFM .
For this purpose , the ECB requires statistical information on these influences relating to many items of the MFI balance sheet .
Tom puede probablemente usar algunas influencias para ti y meterte en esa escuela.
Tom can probably pull some strings for you and get you into that school.
Tuvo una formación clásica con influencias del blues, el jazz y el flamenco.
He had a classical training with influences of blues, jazz and flamenco.
Equilibrar los intereses de diferentes grupos étnicos es extraordinariamente complicado debido a las relaciones confusas, aún más complicadas por las influencias pakistaníes e iraníes.
Balancing the interests of a variety of ethnic groups is unusually difficult due to the tricky relations between them, a fact which is further complicated by the influence of Pakistan and Iran.
Las influencias primarias aquí son las corrientes del océano ártico (tales como la corriente de Labrador) y masas de aire continentales del ártico alto.
The primary influences in this region are the Arctic Ocean currents (such as the Labrador Current) and continental air masses from the High Arctic.
El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas.
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.
Como señalamos abajo, aunque Tence Mena ha incorporado todo tipo de influencias musicales extranjeras, las raíces musicales son todavía de sagely.
As noted above, Tence Mena has incorporated all sorts of foreign musical influences, but you can still hear that her roots lie in salegy.
Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo.
Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias.
Todo constituye una mezcla de influencias tan singulares e idiosincráticas como la mujer misma.
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
Durante la guerra continuó escribiendo novelas y recibió algunas influencias de la cultura china.
During the war he continued writing novels, and became more influenced by Chinese culture.
Venía todo preparado y estuve pensando hombre , iba a abusar de las influencias que hay y medir la velocidad de la luz.
I was all set to do it and I was thinking, Aw man, I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light.
El amor es una locura transitoria curable por el matrimonio o por la eliminación de la paciente de las influencias bajo las cuales hubiere incurrido el trastorno.
Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.
Clima Märket, sometida a un clima continental suavizado por las influencias oceánicas, tiene fama por ser uno de los lugares más ventosos de Finlandia.
Climate Märket has a continental climate affected by oceanic influences it has a reputation for being one of the windiest places in Finland.
La Mekaal Hasan Band, con influencias del rock, jazz, soul, y las letras de inspiración sufí fueron el broche final perfecto para la noche.
Mekaal Hasan Band, with influences of rock, jazz and soul music, paired with Sufi inspired lyrics was the perfect ending to the night.
Creo que no se sorprenderán si les digo que Pinocho es una de mis grandes influencias.
I guess you won't be surprised if I tell you that Pinocchio is one of my great influences.
Influencias Estilísticamente, la banda enlista sus influencias musicales como una variedad de bandas de pop, punk, y rock alternativo, como Jimmy Eat World, Blink 182, Story of the Year, Relient K, The Academy Is..., Kelena, y Dashboard Confessional.
Musical style Stylistically, the band lists its musical influences as a variety of contemporary, emo pop, punk, and alternative rock bands, such as Jimmy Eat World, Blink 182, Secondhand Serenade, Relient K, The Academy Is..., and Dashboard Confessional.
Las élites dominantes no han aprendido a convivir con los demás gracias a creencias, valores o reglas compartidas, sino a través del reparto de las influencias del desarrollo económico.
The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development.
Long Gone Day tiene influencias de géneros tan diversos como jazz, rock progresivo, rock clásico, y blues.
Long Gone Day takes influence from genres as diverse as jazz, progressive rock, classic rock, and blues.
Dr. Sekifumi Iwata Representado como un horrible y lujurioso doctor, el Dr. Iwata le debe su prominencia en la profesión medica a las influencias de su familia.
Sekifumi Iwata Sekifumi Iwata Uniformly depicted as a horrible, lecherous doctor, Dr. Iwata owes his prominence in the medical profession mostly to family influence.
Sin embargo, ella no estaba completamente libre de influencias, y se las arregló para conseguir algunos derechos para los seguidores de su fe en Dinamarca (1685).
However, she was not completely without influence, and she did manage to achieve some rights for the followers of her faith in Denmark (1685).
Empeze a buscar distintas influencias, la búsqueda de un interés primario en The White Album de The Beatles.
He started to look for different influences, finding an interest in The Beatles' White Album .
Y como no conocemos tan bien nuestras preferencias somos susceptibles a todas estas influencias de fuerzas externas, a las omisiones, a las opciones particulares que se nos presentan y así sucesivamente.
And because we don't know our preferences that well we're susceptible to all of these influences from the external forces the defaults, the particular options that are presented to us, and so on.
Las influencias italianas y francesas aumentaron después de la Guerra de Independencia Argentina a principios del siglo XIX, aunque el estilo académico se mantuvo hasta las primeras décadas del siglo XX.
Italian and French influences increased after the war for independence at the beginning of the 19th century, though the academic style persisted until the first decades of the 20th century.
Esta apertura y aceptación de todo tipo de personas han convertido a la creencia de la Tierra Pura en una de las mayores influencias del Budismo Mahāyāna.
This openness and acceptance of all kinds of people has made the Pure Land belief one of the major influences in Mahāyāna Buddhism.
Los Sres. diputados Donnelly y Blaney señalaron otro punto referente a las influencias y a los efectos de la crisis del Golfo dentro de la propia Comunidad.
Mr Donnelly and Mr Blaney referred to another point concerning the effects and consequences of the Gulf crisis within the Community itself.
Las transacciones financieras se calculan determinando la diferencia entre las posiciones a fin de mes en las fechas de información y deduciendo el efecto de los cambios que surgen debido a influencias distintas a las propias transacciones .
Financial transactions are identified as the difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed .
Tanto Rousseff como su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, han sido acusados de cohecho y tráfico de influencias.
Both Rousseff and her predecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, have been accused of graft and influence peddling.
Pero conforme estas influencias transitorias desaparezcan con el correr del año, la inflación general de precios empezará a acelerarse.
But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly.
La necrópolis contiene objetos de época que permiten ubicar a Cretone en la cultura sabina que posee influencias etruscas.
This returns valuable objects that allow age to enter the center in Cretone facies sabina culture imbued with Etruscan influences.
Se deduce cada vez más que los químicos que estimulan cambios hormonales tienen efectos neurológicos, indica Linda Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental y del Programa Nacional de Toxicología.
Chemicals that prompt hormonal changes are increasingly suspected to have neurological effects, says Linda Birnbaum, director of the National Institute of Environmental Health Sciences and National Toxicology Program.
Los miembros de la ARD son (al menos nominalmente) libres de las influencias del gobierno, y financian una pequeña parte de su ingreso con publicidad (1995 diez por ciento).
ARD members are thus (at least nominally) free of government influence and rely for only a small part of their income on advertising (1995 ten percent).
Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas .
6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y
En lugar de ello, los intereses especiales compiten por influencias mediante contribuciones de campaña y otras formas de donación política.
Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations.
No sólo las cosas buenas como por ejemplo los principios de justicia social e igualdad de género cruzan las fronteras con más facilidad que nunca antes, también lo hacen las influencias malignas, tales como los problemas ambientales y las enfermedades.
Not only good things like principles of social justice and gender equality cross borders more easily than ever before so do malign influences like environmental problems and disease.