Traducción de "las implicaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entender las implicaciones. | Work out the implications. |
| Las implicaciones son aterradoras. | The implications are frightening. |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Las implicaciones reales son muy alarmantes. | The real world implications are all too alarming. |
| Las implicaciones de los números son claras . | The implications of the numbers are clear. |
| Mientras existan las armas nucleares, es irresponsable no afrontar las implicaciones de su utilización implicaciones para las que no hay antídoto ni póliza de seguros. | As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy. |
| No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Esto tiene dos implicaciones. | This implies two main things. |
| Esto tiene algunas implicaciones | This has some implications |
| Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria | The implications of inflation differentials for monetary policy |
| En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales. | The actual policy implications, however, remain to be determined. |
| Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| AG Hay ciertamente implicaciones técnicas. | AG There are technical implications certainly. |
| Las implicaciones de los diferenciales de inflación para el diseño de las políticas económicas | The implications of inflation differentials for the design of economic policies |
| Las implicaciones de estos desarrollos sobre la Unión Europea pueden imaginarse fácilmente. | So why is there this malaise in our relations with the Council ? |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implication of EC legislation |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implications of EC legislation |
| Las implicaciones son claras expresa tu opinión y puedes terminar en la cárcel. | The implication is clear Speak out and you may be jailed. |
| Debemos rechazar el informe por todas las manifiestas deficiencias y sus desagradables implicaciones. | HOLZFUSS (LDR). (DE) Madam President, I want to say something specifically about Czechoslovakia. |
| Después de todo, las políticas que pondrán en aplicación tendrán implicaciones en las vidas de las personas. | After all, the policies they will be putting in place will have real implications for real people. |
| Por lo general, la seriedad y las implicaciones de la crisis financiera se ponderaron bien. | For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. |
| Y mientras pensamos en las implicaciones de esto, aquí está una historia breve del universo. | And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe. |
| Pero miro algo así y considero las implicaciones de confianza en el proceso de compra, | But I look at something like this, and I consider the implications of trust and confidence in the purchase process. |
| Ahora permítanme mostrar en la práctica, cómo podemos producir una visión normal. Veremos las implicaciones. | Now let me put my money where my mouth is and show you that we can actually produce normal output, and what the implications of this are. |
| evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation. |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE | Assessment of the ICT implications of new EU legislation |
| También hay muchas implicaciones en cuanto al costo. | It also has very high cost implications. |
| evaluará las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la UE vigente y propuesta. | assess the ICT implications of existing and proposed EU legislation. |
| y las implicaciones de los procedimientos de final del día para el uso de las facilidades permanentes del SEBC . | and to the implications of the end of day procedures for the use of standing facilities . |
| Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Asunto Implicaciones de la UEM sobre el franco CFA | Debates of the European Parliament |
| evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión | Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission |
| Esto tiene unas implicaciones cruciales en el futuro del Universo. | This has crucial implications for what the universe is going to do in the future. |
| Todas estas descripciones pueden ser exactas, pero la carga retórica y las implicaciones legales de cada una son diferentes. | All of these descriptions may be accurate, but each carries different rhetorical weight and legal implications. |
| Esto puede ser un paraíso para los especialistas en políticas, pero también presenta implicaciones significativas para las decisiones gubernamentales. | This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices. |
| Solo voy a llamar su atención sobre una de las muchas implicaciones de la perspectiva memética, la cual recomiendo. | I'm just going to draw your attention to just one of the many implications of the memetic perspective, which I recommend. |
| Aunque las mascotas son populares en Japón, dice Charles Januzzi, mucha gente compra gatos sin entender completamente las implicaciones de tener una mascota. | While pets are popular in Japan, Charles Januzzi says, many people purchase cats without fully understanding the implications of pet ownership. |
| Así, distintas ubicaciones en la estructura tienen diferentes implicaciones en la vida. | So different structural locations have different implications for your life. |
| De ser eso verdad, biológicamente hay implicaciones en el mundo del rejuvenecimiento? | If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation? |
| Lévy es uno de los filósofos más importantes que trabaja en las implicaciones del ciberespacio y de la comunicación digital. | Life and work Pierre Lévy is one of the few major philosophers working on the implications of cyberspace and digital communications. |
| Y lo que realmente hemos estado elaborando son las implicaciones de la idea de que el universo esté compuesto por relaciones. | And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations. |
| Sólo raramente tienen implicaciones que duren más allá de un solo ciclo electoral. | Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle. |
| 4 ) IMPLICACIONES PRESUPUESTARIAS Esta propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget . |
| Para determinar las posibles implicaciones de los persistentes diferenciales de inflación para la política monetaria es necesario identificar adecuadamente sus causas subyacentes . | In order to ascertain the potential policy implications of persistent inflation differentials , it is necessary to properly identify their underlying causes . |
| No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
