Traducción de "las graves acusaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar | When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove, |
| Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar | And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove. |
| Analicemos las siguientes acusaciones | Consider the following charges |
| Puede probar las acusaciones? | Can you prove the allegations? |
| Maryam ha negado las acusaciones. | Maryam denies the charges. |
| Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. | The US, no surprise, disputes these claims. |
| Las acusaciones de Tom son falsas. | Tom's allegations are false. |
| Las acusaciones sobre hipocresía son comunes. | Accusations of hypocrisy have been common. |
| Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. | The allegations they made were unfounded. |
| La captura de pantalla es publicada gracias a Haseeb Mahmud.En Bangladesh, en los últimos años, las acusaciones de blasfemia y ateísmo se han traducido en graves consecuencias, en ocasiones incluso mortales. | Screenshot courtesy Haseeb Mahmud.Accusations of blasphemy and atheism have had serious and occasionally deadly consequences in Bangladesh in recent years. |
| Esto es cuanto deseo decirle, porque no tengo ninguna intención de replicar a las graves acusaciones que ha vertido sobre ciertas personas y en particular las relacionadas con el sector de la carne de vacuno. | That is all I would like to say to him because I have no intention whatsoever of replying to the wild accusations that he has made about certain individuals and particularly those involved in the beef sector. |
| Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? | What Drives Blasphemy Charges in the Middle East? |
| Funcionamiento Gestiona las crisis graves | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Hicieron muchas acusaciones. | They made many charges. |
| Este argumento desnuda la insensatez de las acusaciones contra China. | This goes to the heart of the folly of China bashing. |
| La libertad en Internet no se libró de las acusaciones. | Internet freedom was not spared from blame. |
| Denominaciones en Graves La subregión de Graves contiene las siguientes Appellation d'origine contrôlées (AOCs). | Appellations in Graves The Graves subregion contains the following Appellation d'origine contrôlées (AOCs). |
| Las acusaciones de brujería también son comunes en otros países africanos. | Accusations of witchcraft are also common in other African countries. |
| Esúchenlas bien, y quedará claro que las acusaciones no se sostienen . | Listen to them really closely, and it will become clear that the allegations don't hold up. |
| En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles. | As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. |
| Y estas acusaciones son falsas. | And these allegations are false. |
| Acusaciones similares contra el Telegraph | Similar allegations against the Telegraph |
| Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas. | It flings accusations without offering proof. |
| Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. | The case is one of several corruption charges pending against her. |
| Esas acusaciones han sido parte de la retórica del gobierno sobre conspiraciones desde las protestas del verano pasado y las autoridades rechazaron las recientes acusaciones de corrupción contra Erdoğan de esa misma manera. | Such allegations have been a part of the government s conspiratorial rhetoric since last summer s protests, and the authorities dismissed the recent corruption accusations against Erdoğan in the same way. |
| La cobertura alemana de las acusaciones de Heiser contra el Süddeutsche Zeitung se han centrado mayormente en sus métodos periodísticos, no en la credibilidad de los medios o las acusaciones propiamente. | German coverage of Heiser's accusations against Süddeutsche Zeitung has largely focused on his journalistic methods, not on the media's credibility or the accusations themselves. |
| 4. No obsesionarse por las acusaciones de que se está promoviendo el temor. | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. |
| Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador? | szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee? |
| En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph. | In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph. |
| Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos. | Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place. |
| La Asociación de Periodistas Independientes de Serbia también condenó las acusaciones del primer ministro. | The Independent Journalists' Association of Serbia also condemned the prime minister's accusations. |
| Enfrentaba serias acusaciones en su país, Uzbekistán. | He was facing serious charges at home in Uzbekistan. |
| Las conclusiones adoptadas por el Consejo ECOFIN entrañan graves riesgos . | The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . |
| Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. | Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. |
| En respuesta a las recientes acusaciones, Gordana Igrić, directora de BIRN dijo a Global Voices | In response to the recent accusations, BIRN Director Gordana Igrić told Global Voices |
| Y en cuanto a las acusaciones de parcialidad, tengo que manifestar que son totalmente inciertas. | FORD (S). Mr President, on a point of order, Mr Wijsenbeek is being slightly disingenuous. |
| Lo ha puesto de manifiesto respecto al Sr. Nordmann. Ha hecho acusaciones muy graves contra nuestro grupo, lo ha excluido ilegalmente de esta Comisión de investigación, que ni siguiera ha oído, contrariamente a los principios... | We are not voting for a directive we are voting for proposals which had the majority backing of the committee, which still need a long time to be worked on and a consensus in order to be turned into something concrete in our Community, but that were obtained with the greatest majority possible, which would be a light at the end of the tunnel for all those who work and, it must be admitted, are so shamelessly exploited in our countries. |
| La pérdida de diversidad biológica es una de las más graves. | Loss of biological diversity is one of the most severe such threats. |
| La demonización de las mujeres y nuestros cuerpos tiene consecuencias graves. | The demonization of women and of our bodies has grave consequences. |
| De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo. | Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex. |
| Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él | For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. |
| Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él | For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him. |
