Traducción de "las grandes superficies" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero las grandes superficies trabajan por cuatro. | But the large stores are installing superfast slots. |
| Y esto se ve en el meñique. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes. | And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. |
| Adoran tocar superficies suaves en vez de las ásperas. | They love to touch smooth surfaces rather than rough ones. |
| Usar superficies al azar | Use randomized surfaces and primitives |
| Los usan para agarrarse a las superficies aprovechado fuerzas intermoleculares. | They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces. |
| Lo que ven aquí es una escena en la jungla. Y ven las superficies de acuerdo con la cantidad de luz que esas superficies reflejan. | What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect. |
| Aunque cueste creerlo dadas sus grandes superficies acristaladas, este edificio es un proyecto ejemplar en lo que respecta a la ecología , señala Trouborst. | You would hardly believe it, but this building, in spite of the many glass panels, is a showcase project in the area of ecology, said Trouborst. |
| Estas superficies serán descubiertas y restauradas . | These surfaces will be uncovered and restored . |
| En superficies irregulares, animales con garras. | For rough surfaces, though, animals add claws. |
| RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras. | RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. |
| Bueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan. | Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. |
| La R75 era muy maniobrable y capaz sobre la mayoría de las superficies. | This made the R75 highly manoeuvrable and capable of negotiating most surfaces. |
| No, puedes ponerlos en superficies molecularmente lisas no lo hacen. | No, you can put them on molecular smooth surfaces they don't do it. |
| Podrían pensar que para superficies lisas nos inspiramos en esto. | Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here. |
| Se pueden coser toda suerte de teoremas matemáticos en estas superficies. | And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces. |
| Robert Full Ésto es lo que ella hizo sobre superficies rugosas. | Robert Full That's what she did on rough surfaces. |
| Y lo que se llegó a repoblar de todas estas superficies no representa siquiera 20 de las pérdidas. | Clearly, the throwing of tennis balls filled with petrol and soda bottles filled with petrol is a criminal act which demands severe punishment. |
| Estas estructuras adaptadas permiten a las espinas, las almohadillas de fricción y pelos adhesivos adherirse a superficies muy desafiantes y difíciles. | These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces. |
| Calculamos los gradientes de las superficies y llevamos al robot hacia una pared donde haya gran probabilidad de vida. | We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. |
| Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas. | Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces. |
| Le conté las grandes noticias. | I told him the big news. |
| Tom tiene las manos grandes. | Tom has big hands. |
| Las consecuencias son muy grandes. | And those consequences are very great. |
| Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos. | Great buildings, like great mountains, are the work of centuries. |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| Estos apartamentos tienen superficies de 46 metros cuadrados y han tenido mucho éxito de ventas. | These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales. |
| No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones. | Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. |
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| Las vacas parecían grandes y dóciles. | The cows looked big and docile. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | A rabbit has long ears. |
| No me gustan las ciudades grandes. | I dislike big cities. |
| No me gustan las grandes ciudades. | I dislike big cities. |
| Las peras son grandes este año. | Pears are running large this year. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | Rabbits have big ears. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | Rabbits have long ears. |
| No me gustan las ciudades grandes. | I don't like big cities. |
| Las gaviotas pueden volar grandes distancias. | Seagulls can fly over great distances. |
| Las hembras son ligeramente más grandes. | Females are slightly larger than males. |
| Entonces inviertes esto. Esta película es muy antigua, y con los nuevos prototipos, las dos superficies son flexibles, pero esto mostrara la idea. | So you reverse this. This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point. |
| La cola también estaba rediseñada, usando una pequeña protuberancia para montar las superficies de control justo detrás de la línea del fuselaje posterior. | The tail was also redesigned, using a short horizontal boom to mount the control surfaces just above the line of the rear fuselage. |
| Las escasas superficies que no están cubiertas de carteles muestran a menudo un oscuro y distintivo revestimiento de aluminio estriado de color gris verdoso. | The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding. |
| Las superficies de yeso limpias están en mayor peligro ante estos elementos destructivos que aquellas que están cubiertas por una capa de cera humeante. | The clean plaster surfaces are more in danger from these destructive elements than they were when they were covered with a layer of smoky wax. |
| La nueva armonía entre las grandes democracias | The Great Democracies New Harmony |
| Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente. | Great companies can be surpassed swiftly. |