Traducción de "las grandes petroleras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos intereses especiales incluyeron a Wall Street, las grandes petroleras, las grandes aseguradoras de salud, y los fabricantes de armas. | These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. |
| Muchas de las empresas petroleras más grandes del mundo están empezando a reconocer esta verdad. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Cómo una mujer luchó y ganó contra una de las compañías petroleras más grandes del mundo | How One Woman Fought One of the World s Biggest Oil Companies and Won Global Voices |
| Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| Pero el de las petroleras es más grave. | But oil companies awkwardness is more substantial. |
| Desde principios del siglo XX, el imperio británico manipuló a Persia con el fin de controlar sus grandes reservas petroleras. | From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves. |
| Obama detiene nuevas perforaciones petroleras | Obama stops new oil drilling |
| Pero estos ingresos no durarán para siempre, y el SNP omite mencionar los grandes costos que supondrá el cierre de las operaciones petroleras una vez agotado el recurso. | But these revenues are naturally time limited, and the SNP has failed to mention the large decommissioning costs that will be incurred when the oil runs out. |
| Por qué, además, las compañías petroleras tienen que enriquecerse de esta manera tan descarada? | On top of that, are the oil companies to cash in on it all in such a shameless fashion ? |
| En el nivel federal la actitud al respecto es igualmente flagrante algunos miembros del Congreso de los Estados Unidos, a sueldo de las grandes empresas petroleras, niegan, sencillamente, la realidad del cambio climático. | The issue is equally flagrant at the federal level US Congress members, on the take from Big Oil, simply deny the reality of climate change. |
| En tercer lugar, cómo se explican los grandes beneficios de las compañías petroleras durante el segundo semestre de 1990, tal como las propias compañías publican, en comparación con los alcanza dos durante el mismo período de 1989? | The question asks what has been done to help volunteer development workers following upon the Council recommendation of June 1985. In that recommendation the Commission were given two years up to 1987 to make recommendations. |
| El control del cambio climático es un imperativo moral y una necesidad práctica... demasiado importantes para dejarlos en manos de los políticos, las grandes compañías petroleras y sus propagandistas de los medios de comunicación. | The control of climate change is a moral imperative and a practical necessity far too important to be left to politicians, Big Oil, and their media propagandists. |
| Shell, Chevron, ExxonMobil y otras grandes empresas petroleras deben tomar la iniciativa y ayudar a financiar la necesaria limpieza, con lo que iniciarían una nueva época de responsabilidad. | Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility. |
| Pero, sin ocupación conseguirán las petroleras hacerse con el oro negro libio solo con buenas palabras? | Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though? |
| En la mayoría de los países de Occidente, las normas sobre el combustible son impuestas por autoridades ambientales, pero en China tales poderes residen en las grandes compañías petroleras estatales como la Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) y Sinopec. | In most Western countries, gasoline standards are usually set by environmental authorities, but in China such powers rest with huge state owned oil companies such as China National Petroleum Company (CNPC) and Sinopec. |
| El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente. | Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil. |
| Sólo tenemos el 2 de las reservas petroleras mundiales. El 65 de ellas están en el Golfo Pérsico. | We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf. |
| El edificio es ahora la sede de Total SA, una de las seis mayores compañías petroleras del mundo. | The building now serves as headquarters for Total SA, one of the six Supermajor oil companies in the world. |
| Las industrias mineras y petroleras (importantes fuentes de apoyo para su siguiente campaña presidencial) habían invertido bien su dinero. | The mining and oil industries important sources of support for his next presidential election campaign had gotten their money s worth. |
| El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras | Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies |
| Hasta la crisis del petróleo de 1973, los miembros de las Siete Hermanas controlaban en torno al 85 de las reservas petroleras mundiales. | Until the oil crisis of 1973 the members of the Seven Sisters controlled around 85 of the world's known oil reserves. |
| Las compañías petroleras y los proveedores de equipo más importantes del continente están dispuestos a invertir lo necesario para reducir las emisiones de CO2. | The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions. |
| Le conté las grandes noticias. | I told him the big news. |
| Tom tiene las manos grandes. | Tom has big hands. |
| Las consecuencias son muy grandes. | And those consequences are very great. |
| Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos. | Great buildings, like great mountains, are the work of centuries. |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| Las vacas parecían grandes y dóciles. | The cows looked big and docile. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | A rabbit has long ears. |
| No me gustan las ciudades grandes. | I dislike big cities. |
| No me gustan las grandes ciudades. | I dislike big cities. |
| Las peras son grandes este año. | Pears are running large this year. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | Rabbits have big ears. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | Rabbits have long ears. |
| No me gustan las ciudades grandes. | I don't like big cities. |
| Las gaviotas pueden volar grandes distancias. | Seagulls can fly over great distances. |
| Las hembras son ligeramente más grandes. | Females are slightly larger than males. |
| Cuando las empresas petroleras cometen delitos en Nigeria o en otros países, están protegidas por los poderes de los países de sus sedes. | When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries. |
| Los 10 acuerdos que el Ministerio de Petróleo iraquí alcanzó con compañías petroleras extranjeras sugieren que China, Rusia y las compañías petroleras europeas están preparadas para desempeñar un papel principal en la restauración de la industria petrolera de Irak, mutilada por décadas de guerra y sanciones. | The 10 deals the Iraqi Oil Ministry reached with foreign oil companies suggest that China, Russia and European oil firms are poised to play a major role in refurbishing Iraq's oil industry, crippled by decades of war and sanctions. |
| Ken Saro Wiwa, en Nigeria, quien se enfrentó a las gigantes companías petroleras. Y, a pesar de que las personas alrededor del mundo se esforzaron, fue ejecutado. | Ken Saro Wiwa, in Nigeria, who took on the giant oil companies, and although people around the world tried their best, was executed. |
| La nueva armonía entre las grandes democracias | The Great Democracies New Harmony |
| Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente. | Great companies can be surpassed swiftly. |
