Traducción de "las fuerzas extranjeras" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Foreign Foreign Agencies Foreigners Companies Forces Forces Enforcement Armed Strength

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estiman que este proceso exige la retirada del Líbano de todas las fuerzas extranjeras.	They are of the opinion that this process requires the withdrawal of all foreign troops from Lebanon.
e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras	(e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces
Es suficiente la potencia aérea y la capacitación de fuerzas extranjeras?	Is air power and the training of foreign forces enough?
El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
De no llegarse a la ansiada solución, cómo se contemplará el mantenimiento de las fuerzas extranjeras en la región?	It really is humanitarian aid.
8. Reconoce la importancia de que todas las fuerzas extranjeras se retiren efectivamente del territorio de la República Democrática del Congo	8. Recognizes the importance of an effective withdrawal of all foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo
Las fuerzas armadas locales y extranjeras se supone que construían la paz junto a los donantes y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.	Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations.
Por cierto, Estados Unidos terminó aliándose indirectamente con Hezbollah, un representante iraní clave, que está combatiendo junto con las tropas de Assad contra las fuerzas yihadistas extranjeras.	Indeed, the US has ended up indirectly allied with Hezbollah, a key Iranian proxy, which is fighting alongside Assad s troops against foreign jihadi forces.
Únicamente las inversiones extranjeras directas .	Only for FDI . 15
Obligatoria para las sucursales extranjeras	Mandatory for foreign branches
Me gustan las lenguas extranjeras!	I like foreign languages!
Me gustan las lenguas extranjeras!	I like foreign languages.
Monedas extranjeras	Foreign currencies
Las fuerzas los dispersaron.	The forces dispersed them.
Si somos justos, fueron los religiosos, esas fuerzas extranjeras quienes por amor a Dios y a China, finalmente introdujeron la civilización moderna en China.	To be fair, it s this group of outside forces who have constantly penetrated into China for the love of God and of China that eventually brought modern civilization to China.
Herri Batasuna, que condena la invasión de Kuwait por Sadam Husein, está en contra de la intervención militar de fuerzas extranjeras en el Golfo.	Many of those who are now calling for war against Iraq are the former organizers of cooperation with the Saddam regime, namely politicians and the leading shareholders in armaments manufacturers.
Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz.	Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required.
Las fuerzas americanas fueron retiradas.	American forces were withdrawn.
11x Monedas extranjeras	11x Foreign currencies
11x Monedas extranjeras	11x . Foreign currencies
9x Monedas extranjeras	9x Foreign currencies
Depósitos ( monedas extranjeras )	Deposits ( foreign currencies )
Quien no conoce las lenguas extranjeras desconoce su propia lengua.	Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.
cuando medimos las fuerzas eran enormes,	When we measured the forces, they were enormous.
Me alisté en las fuerzas aéreas.	I enlisted in the Air Force.
Me entrené con las fuerzas especiales.	I trained with the special forces.
Total Depósitos monedas extranjeras	Deposits foreign currencies Overnight
No necesitamos donaciones extranjeras.	We don't need foreign donations.
Quien no conoce las lenguas extranjeras nada sabe de la suya.	Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.
La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad.	The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Pero qué pasa con las fuerzas naturales?	But what about natural forces?
Y las fuerzas de la convergencia explotaron.	And the forces of convergence exploded.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.	The armed forces occupied the entire territory.
Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.	Rebel forces prepared to fight.
Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5).	Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).
Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria.	It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation.
El Número de Ohnesorge (Oh) es un número adimensional que relaciona las fuerzas viscosas y las fuerzas de tensión superficial.	The Ohnesorge number (Oh) is a dimensionless number that relates the viscous forces to inertial and surface tension forces.
Monedas extranjeras A la vista	Overnight With agreed maturity
Aprender lenguas extranjeras es difícil.	Learning a foreign language is difficult.
Aprender lenguas extranjeras es difícil.	It's difficult to learn a foreign language.
Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.	I am learning two foreign languages.
Él tiene muchas estampillas extranjeras.	He has a lot of foreign stamps.
Aprender lenguas extranjeras es difícil.	It's hard to learn a foreign language.
Tom habla dos lenguas extranjeras.	Tom speaks two foreign languages.
Nos gusta aprender lenguas extranjeras.	We like to learn foreign languages.

Display this page in English