Traducción de "las fuerzas de protección civil" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| la protección civil | civil protection |
| Ha autorizado la presencia de más fuerzas de paz en el campo, fuerzas que reciben mandatos más robustos relativos a la protección civil, en comparación con lo acontecido en el pasado. | It has authorized more peacekeepers in the field, with more robust civilian protection mandates, than ever before. |
| e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras | (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces |
| favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil. | promote consistency in international civil protection work. |
| Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania | Pro Russian Forces in Eastern Ukraine Apparently Fire on Another Civilian Vessel by Accident Global Voices |
| ( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo . | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección, | Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, |
| El Gobierno no tiene miedo del pueblo, dijo Giannis Panousis, viceministro de orden público y protección civil. | The government is not afraid of the people, said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection. |
| fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Eide dijo que propuso el nombramiento de un alto representante civil para coordinar los esfuerzos de asistencia por parte de las fuerzas conducidas por Estados Unidos en Afganistán. | Eide said he proposed the appointment of a senior civilian representative to coordinate relief efforts by the U.S. led forces in Afghanistan. |
| vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera | (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces |
| La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad. | The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Rajapaksa supervisó el final en 2009 de la sangrienta guerra civil de 26 años entre las fuerzas del gobierno y una organización militar que buscaba independizar el estado Tamil. | Rajapaksa oversaw the end of a bloody civil war in 2009 that had raged for 26 years between government forces and a militant organisation seeking an independent Tamil state. |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| El Número de Ohnesorge (Oh) es un número adimensional que relaciona las fuerzas viscosas y las fuerzas de tensión superficial. | The Ohnesorge number (Oh) is a dimensionless number that relates the viscous forces to inertial and surface tension forces. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. | He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| La gravedad se separó de las otras fuerzas. | Gravity separated away from the other forces. |
| Espero que las las fuerzas de la ley presten atención . | I hope law enforcement pays attention. CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| En este contexto de reformulación de los sistemas de protección social en ALC, algunas cuestiones podrían ser objeto de tratamiento y de proyectos concertados entre las instituciones públicas y las organizaciones de la sociedad civil. | At a time when social protection systems in LAC are being recast, some issues could be addressed and projects agreed between the public institutions and civil society organisations. |
| Expresando su apoyo a las fuerzas democráticas y a las organizaciones no gubernamentales por el papel que desempeñan en la promoción y la protección de los derechos humanos y en el fortalecimiento de la sociedad civil, y tomando nota a este respecto de las oportunidades que ofrece el Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental, aprobado en Colonia (Alemania) el 10 de junio de 1999, | Expressing its support for the democratic forces and non governmental organizations in the promotion and protection of human rights and in strengthening civil society, and noting in this regard the opportunities afforded by the Stability Pact for South Eastern Europe, which was adopted at Cologne, Germany, on 10 June 1999, |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Me entrené con las fuerzas especiales. | I trained with the special forces. |
| VI. Protección de las personas vulnerables | VI. Protecting the vulnerable |
| Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales. | Many soldiers of the regular troops train with the special forces. |
| Por ejemplo, el bloguero argumenta que pocos en Occidente saben que las fuerzas separatistas dispararon (sin éxito) contra una aeronave civil en junio, evento sobre el que tuiteó en ruso. | As an example, the blogger notes that few in the West realise that separatist forces fired (unsuccessfully) on a civilian aircraft in June, an event he tweeted about in Russian. |
| A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| 25. Exhorta a todos los Estados a que, de conformidad con las normas del derecho internacional humanitario, incorporen en los programas de capacitación y los programas de educación que tengan en cuenta los problemas de género de sus fuerzas armadas, incluidas las fuerzas de mantenimiento de la paz, instrucción acerca de las obligaciones con la población civil, en particular las mujeres y los niños | 25. Calls upon all States, in accordance with the norms of international humanitarian law, to integrate in the training and gender sensitized education programmes of their armed forces, including those for peacekeeping, instruction on responsibilities towards the civilian population, in particular women and children |
| 23. Exhorta a todos los Estados a que, de conformidad con las normas del derecho internacional humanitario, incorporen en los programas de capacitación y los programas de educación que tengan en cuenta los problemas de género de sus fuerzas armadas, incluidas las fuerzas de mantenimiento de la paz, instrucción acerca de las obligaciones con la población civil, en particular las mujeres y los niños | 23. Calls upon all States, in accordance with the norms of international humanitarian law, to integrate in the training and gender sensitized education programmes of their armed forces, including those for peacekeeping, instruction on responsibilities towards the civilian population, in particular women and children |
| Cuando Nachawati le preguntó si estaba insinuando que las fuerzas de Assad se unieron a las fuerzas de ISIS para acabar con Yarmouk , respondió | When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL | ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION |
| Valoración de las solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Ahmad Ramzi, jefe de las Fuerzas Centrales de Seguridad (FCS) | Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF) |
| Es el arma estándar de las Fuerzas Armadas de Finlandia. | It is the standard issue infantry weapon of the Finnish Defence Forces. |
| Pero qué pasa con las fuerzas naturales? | But what about natural forces? |
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| El formato del Ranger Body Armor (y armaduras más recientes suministradas a las unidades especiales estadounidenses) resaltan el dilema entre protección y movilidad que las modernas armaduras deben hacer frente en cada unidad de las fuerzas armadas. | The format of Ranger Body Armor (and more recent body armor issued to US special operations units) highlights the trade offs between force protection and mobility that modern body armor forces organizations to address. |
| A la hora de renovar las instituciones europeas que deberán actuar en este sentido, es importante que se escuche a la sociedad civil, compuesta por las fuerzas vivas que están en contacto directo con las realidades económicas y sociales de nuestras sociedades. | As we approach the renewal of the European institutions responsible for taking the necessary actions, it is important for civil society, which is made up of the driving forces that are in direct contact with our societies' social and economic realities, to be heard. |
Búsquedas relacionadas : Protección Civil - La Protección Civil - Medios De Protección Civil - Organismos De Protección Civil - Mecanismo De Protección Civil - Departamento De Protección Civil - Comité De Protección Civil - Servicio De Protección Civil - Organizaciones De Protección Civil - Las Fuerzas Alemanas - Las Fuerzas Espaciales - Las Fuerzas Progubernamentales - Las Fuerzas Extremistas - Las Fuerzas Populistas
