Traducción de "las familias se rompen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Families Families Victims Children Breaks Breaking Apart Broken Fall

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las cosas se rompen.	Things break.
Se rompen, se desintegran, y terminan aquí.	They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
Con los gustos se rompen géneros.	There's no accounting for taste.
Con el gusto se rompen géneros.	There's no accounting for taste.
O temen que las bombillas puedan diseminar mercurio venenoso si se rompen.	Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break.
Los adolescentes a menudo rompen las reglas.	Teenagers often break rules.
Las ramas de sauce no se rompen por el peso de la nieve.	Willow branches don't break under the weight of snow.
Él encierra las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen a causa de ellas	He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.
Él encierra las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen a causa de ellas	He bindeth up the waters in his thick clouds and the cloud is not rent under them.
Se quemaron las casas de cientos de familias.	The homes of hundreds of families were burned.
Y ahí es cuando cogen las cosas que se rompen y las arreglan y los vuelven a poner en circulación.	And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation.
Así que se acostumbran muy pronto a comprender las reglas de las interacciones sociales, y son muy rápidos en avisar cuando se rompen.	So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken.
Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas.	Furthermore, the families of drug users also became victims.
y rompen a través de una hueste!	Penetrating deep into the armies,
y rompen a través de una hueste!	Then penetrate to the centre of the enemy army.
y rompen a través de una hueste!	cleaving there with a host!
y rompen a través de una hueste!	And cleaving their way therein into the host,
y rompen a través de una hueste!	Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
y rompen a través de una hueste!	Storming into the midst.
y rompen a través de una hueste!	and penetrate deep into a host.
y rompen a través de una hueste!	Cleaving, as one, the centre (of the foe),
y rompen a través de una hueste!	and cleaving therein a host!
y rompen a través de una hueste!	dividing the gathering.
y rompen a través de una hueste!	Arriving thereby in the center collectively,
y rompen a través de una hueste!	which engulfs the enemy.
y rompen a través de una hueste!	Then rush thereby upon an assembly
y rompen a través de una hueste!	forcing their way into the midst of the enemy,
y rompen a través de una hueste!	And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse
Por lo tanto, las familias Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan y Gnuni se fueron debilitado gradualmente a favor de las familias Bagratuni y Artsruni.	Thus, the Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan and Gnuni families were gradually weakened in favor of the Bagratuni and Artsruni families.
Fortalecimiento de las familias	Strengthening families
Las familias necesitan ayuda.	Families need the help.
SELIGMAN (ED). (EN) Podría decirnos el Presidente en ejercicio qué va a suceder si se rompen las hostilidades en el Golfo?	CUSHNAHAN (PPE). On a point of order, is this really Question Time? I want an assurance that it is because it seems every time I participate in this session we are forever asking questions and getting no answers.
En las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias.	In the cities and villages, family members cling together.
la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades	assistance should be given to families living in situations of hardship
Prácticamente todas las familias tienen televisión.	Practically every family has a TV.
Muestra las familias de los elementos.	Display the families of elements.
Familia cada una de las nueve familias se representa con un color diferente.	Family represents each of the nine families with a color.
Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas.	Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families.
El micelio produce enzimas peroxidasas que rompen los enlaces carbón hidrógeno.	The mycelium is producing enzymes peroxidases that break carbon hydrogen bonds.
Las dos familias viven bajo un techo.	The two families live under one roof.
Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.	They found that their families didn't like each other.
Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.	They found out their families didn't get along.
No se permitió entrar a familias y periodistas.	Families, journalists prevented from entering.
Generalmente se esperaba que los hijos de familias mestizas fueran asimilados por las comunidades colonas.	The children of mixed European Aboriginal families were generally expected to assimilate into the settlement communities.
Esto está generando divisiones dentro de las familias .	It is creating divisions within families.

Display this page in English