Traducción de "las estrategias relativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible, | (g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, |
| Evaluación de las estrategias nacionales | Assessment of the National Strategies |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad. | Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. |
| En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas. | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. |
| Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales. | At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies. |
| Disposiciones relativas a las Islas Feroe | Provisions on the Faroe Islands |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| Estrategias y consejos | Strategies and Tips |
| Estrategias y trucos | Strategies and Tips |
| a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza | (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies |
| Relativas a las plantillas templates, where, frame | Template related templates, where, frame |
| Ocultar todas las funciones relativas al navegador | Hide all browser related functions |
| Existen algunas estrategias alternativas. | There are alternative strategies. |
| Sólo necesito algunas estrategias . | I just need some strategies. |
| Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos . | Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives . |
| La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad | Policy making in EMU strategies , rules and discretion |
| 56 219. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 56 219. Assistance in mine action |
| 57 159. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 57 159. Assistance in mine action |
| 58 127. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 58 127. Assistance in mine action |
| 55 120. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 55 120. Assistance in mine action |
| l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza | (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies |
| Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| 60 97. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia en remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas. | 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. |
| cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Describiré un par de estrategias. | I'll describe a couple strategies. |
| En estas nuevas cinco estrategias | In these five new strategies |
| 62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas. | 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. |
| Para mantener los costos bajos, las estrategias de beta inteligente necesitan ser pasivas. | To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. |
| La expresión transacción mercantil incluye las cuestiones relativas a las inversiones. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Una de las estrategias claves del gobierno de Abe está basada Las mujeres revitalizarán a Japón . | One of the Abe government's key strategies is based Women Will Revitalize Japan. |
| En tercer lugar , las normas relativas a los intermediarios . | Third , the rules concerning intermediaries . |
| LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO | TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER |
| Las coordenadas son relativas a la esquina superior izquierda. | The coordinates refer to the upper left corner. |
| las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a | PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc. |
| Estrategias nacionales de fiscalización de drogas | National drug control strategies |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y juegos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game rules, strategies and tips |
| Reglas de juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| 14. Alienta a los gobiernos, las organizaciones regionales y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que recaben la cooperación del sector privado, las instituciones dedicadas a cuestiones comerciales, financieras, y de desarrollo, y los medios de comunicación en la tarea de formular estrategias relativas a la educación | 14. Encourages Governments, regional organizations and intergovernmental and non governmental organizations to seek the cooperation of the private sector, development, trade and financial institutions and the media in developing human rights education strategies |
| 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... | 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... |
| Las competencias relativas a las estadísticas de balanza de pagos continúan siendo compartidas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
