Traducción de "las estancias" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Stays Apartments Chambers Quarters Rooms

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los turistas pueden visitar la Manzana Jesuítica y las Estancias el Camino de las Estancias Jesuíticas tiene alrededor de 250 kilómetros de largo.
The Jesuit Block and the Estancias can be visited by tourists the Road of the Jesuit Estancias has around 250 kilometres of length.
Tenéis estancias con ducha y retrete?
Do you have any rooms with a shower and toilet?
Creo que las seguirán ofreciendo, pero pronto cederán y ofrecerán estancias más cortas.
I think they'll try to keep that up for a while, but even they will give in and offer shorter stays.
Este año el interés en las estancias invernales está perjudicado por la falta de nieve en Krkonoše.
This year, interest in winter breaks is low due to the fact that there is still no snow on the Krkonoše.
Los hoteleros de Špindlerův Mlýn ofrecen sobre todo estancias semanales para Nochevieja.
Hoteliers in Špindlerův Mlýn are so far just offering week long stays for New Year's Eve.
Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad.
That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them.
El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
Los turistas pueden apreciar en la visita a las estancias y reservas naturales la rica y diversa fauna y flora del Chaco.
Tourists can see in the visit to the placement and nature reserves the rich and diverse flora and fauna of Chaco.
El ochenta por ciento de las estancias de Nochevieja ya están ocupadas también en el hotel Omnia, cerca del parking central en Janské Lázně.
The Omnia Hotel, by the central car park in Janské Lázně, is eighty percent booked up for New Year's Eve.
La falta de nieve hace que la gente no reserve estancias de esquí en hoteles y pensiones.
The lack of snow is putting people off booking ski holidays in hotels and guest houses.
Por eso ya hemos preparado algunas estancias navideñas de último momento, mencionó el director de Ingtours Petr Schiefert.
That's why we've been preparing some cheaper last minute Christmas breaks, said Ingtours director Petr Schiefert.
El Palacio Interno representaba una variante del estilo arquitectónico Shinden , usado para estancias aristocráticas y casas de la época.
The Inner Palace represented a variant of the shinden style architecture used in the aristocratic villas and houses of the period.
Febrero ha sido un poco más débil, pero en cuanto caiga nieve, el interés por las estancias en Krkonoše aumentará seguramente, mencionó Erik Sporysch, el director del hotel Omnia.
So February isn't looking quite so good, but as soon as it snows, then interest in staying in the Krkonoše will definitely rise, says the owner of the Omnia Hotel, Erik Sporysch.
Los jesuitas abrieron seis estancias en la provincia de Córdoba, llamadas Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, La Candelaria y San Ignacio.
To maintain such a project, the Jesuits operated six Estancias (residences) around the province of Córdoba, named Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria and San Ignacio.
Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo .
Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up .
En lugar de 3.500 coronas checas al mes, el hijo pagará a partir del próximo año 4.100 coronas por un piso de dos estancias con cocina separada de segunda categoría.
From next year will the son pay CZK 4100 for the second class 2 1 apartment instead of the current CZK 3500 per month.
El jardín estaba flanqueado a ambos lados por pequeñas paredes conectadas con el Shishinden , creando la misma configuración de edificios que fueron encontrados en estancias aristocráticas de estilo Shinden de aquella época.
The courtyard was flanked on both sides by smaller halls connected to the Shishinden, creating the same configuration of buildings (influenced by Chinese examples) that was found in the aristocratic shinden style villas of the period.
El Salón en la actualidad El Salón de Reinos, y el de Fiestas (actual Casón del Buen Retiro), fueron las únicas estancias que se salvaron de los intensos bombardeos y ataques efectuados por los franceses durante la invasión entre 1808 y 1814.
Later history The Salón de Reinos, and the Salón de Fiestas (now the Casón del Buen Retiro) were the only parts of the palace to survive the intense French bombardment between 1808 and 1814 during the Peninsular War and the appearance of the buildings were transformed by post war rebuilding.
Estas breves estancias de trabajo resultaron ser especialmente útiles , tanto para el BCE como para los bancos centrales de estos países , en lo que respecta a los preparativos para la ampliación de la UE .
These short term assignments proved particularly useful for both the ECB and the ACCBs in the preparations for the enlargement of the EU .
Todo ello es aún más necesario cuando el turismo es una actividad particularmente multiforme, ya se trate de viajes organizados, de la hostelería, del turismo social y familiar, del turismo rural o de estancias.
Ladies and gentlemen, in recent years the Commission has been trying to speed up its proposals I am grateful to those of you who referred to this in an attempt to reduce the backlog.
Estas personas se encuentran con un vacío legal, al no ser aptas para los visados de larga estancia nacional, para los visados para estancias de corta duración en el espacio Schengen, ni para otras autorizaciones similares.
As they are eligible neither for a national long stay visa nor a short stay Schengen visa or other authorisation, they find themselves in a legal vacuum.
Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Las personas deberían ser honestas las unas con las otras.
People should be honest with one another.
Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales.
Ants, termites and bees are social animals.
Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
The teachers looked at each other, astonished.
Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
The women teachers looked at each other, astonished.
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
and the ten bases, and the ten basins on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
He made also the bases, and the basins made he on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
And the ten bases, and ten lavers on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
He made also bases, and lavers made he upon the bases
Las flores atraen las abejas.
Flowers attract bees.
Las probabilidades son las mismas.
The chances are even.
Las termitas destruyen las casas.
Termites are destroying the houses.
Las amo a las dos.
I love you both.
Las reglas son las reglas.
Rules are rules.
Las temporadas siguen las pretemporadas.
Season follows the pre season.
Las normas son las siguientes
The aforementioned laws include the following
Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras.
The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles.
Y las líneas representan... los puntos son las personas y las líneas las relaciones de amistad.
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
En las Filipinas, las tortugas verdes anidan en las Turtle Islands junto con las tortugas carey.
In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles.
Mostrar información sobre las plantillas, las variables, las entradas de la pila de llamadas, las hojas de estilo y las entidades presentes
Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present
Y nos las dejan donde las encontraron. Las empujan hacia adelante.
And you don't leave them where they are. You nudge them forward.
Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro.
Lessons begin at 9 and end at 4.
Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles.
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.

 

Display this page in English Display this page in English