Traducción de "las empresas se ejecutan en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en una hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | The operational features of the fine tuning reverse operations can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| Mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Show the window while running tests |
| Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Do not show the window while running tests |
| Algunos servidores XDCC se ejecutan en máquinas hackeadas. | Many XDCC servers run on security compromised computers. |
| El coche también se ejecutan en el combustible E85. | The car will also be run on E85 fuel. |
| Listar los módulos que se ejecutan en el arranque | List modules that are run at startup |
| se ejecutan regularmente cada mes ( 1 ) | they are executed regularly each month ( 1 ) |
| Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| En el presente capítulo se explica cómo se ejecutan las decisiones de política monetaria utilizando los instrumentos disponibles . | This chapter explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetary policy instruments . |
| las operaciones para absorber liquidez se ejecutan , normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| Los filtros se almacenan y se ejecutan en el servidor de correo electrónico. | The filters are stored and run on the email server. |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales . | Such operations are executed only for structural purposes . |
| Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros ( 3 ) . | The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) . |
| Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uni forme en todos los Estados miembros ( ) . | The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and con ditions in all Member States ( ) . |
| Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros 4 . | 3 The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States . |
| Se tratan, en este último caso, de asegurar estos derechos en las empresas multinacionales, aunque también en las empresas nacionales. | EEC directive 89 391 offers the framework to accommodate all the directives to be issued on the basis of Article 118A of the Treaty. This legal basis already existed with the Treaty of Rome, before the Single Act. |
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada | they are executed in a decentralised manner by the national central banks |
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada | 2 they are executed in a decentralised manner by the national central banks |
| Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de 90 minutos y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. | Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. |
| Vea mas abajo Alarmas de órdenes para más detalles sobre cómo se ejecutan las órdenes de shell. | See Command Alarms below for details of how shell commands are executed. |
| Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales y de ajuste . | Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes . |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste . | Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . |
| se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales | they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Las operaciones se ejecutan mediante subastas a tipo de interés variable , y el tipo mínimo de puja se anuncia con antelación . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro . |
| Diario Oficial de la Unión Europea se ejecutan regularmente cada semana ( 1 ) | Official Journal of the European Union they are executed regularly each week ( 1 ) |
| A menudo se ejecutan servidores FTP en los servidores XDCC para facilitar la subida del material. | Often FTP servers are also running on the XDCC servers to facilitate uploading of materials to them. |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| Eso se logra dando cabida a las empresas sociales en nuestras economías. | Creating space for social business in our economies does just that. |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
