Traducción de "las empresas más grandes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente. | Great companies can be surpassed swiftly. |
| Muchas de las empresas petroleras más grandes del mundo están empezando a reconocer esta verdad. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Al menos entre las más grandes empresas, escándalos como el de Volkswagen llegarían a ser cada vez más escasos. | At least among major corporations, scandals like the one at Volkswagen would then become increasingly rare. |
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar. | It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. |
| Esto terminará obligando a las empresas digitales europeas a trabajar con las grandes plataformas estadounidenses y volverse todavía más dependientes de ellas. | As a result, the only real alternative for European Internet companies will be to work with large American platforms and become even more dependent on them. |
| Políticos como Hillary Clinton en Estados Unidos prometen que pueden inducir a las grandes empresas a pagar sueldos más altos. | Politicians like Hillary Clinton in the United States are promising that they can cajole large corporations into paying higher wages. |
| Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas. | Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises. |
| En este entorno fluido, las grandes empresas deben ser cautelosas antes de realizar grandes compromisos de largo plazo. | In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments. |
| Por último, si bien la producción de medicamentos corre cada vez más a cargo de empresas pequeñas a las que después compran las grandes farmacéuticas, está escaseando la financiación para las empresas incipientes. | Finally, while drugs are increasingly produced by small companies that larger pharmaceutical firms then acquire, funding for these start ups is drying up. |
| En cuanto a los puertos más afectados, la mayoría son grandes puertos, como lo son las empresas que operan los terminales. | As to the ports concerned most of them are large ports as are the companies operating the terminals. |
| Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Las hembras son ligeramente más grandes. | Females are slightly larger than males. |
| Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| El informe afirma que el SFS recauda el dinero de las empresas más grandes, y que la policía apunta a los pequeños comercios. | The report says that the FSB rakes in money from the biggest firms, and that the police target small businesses. |
| Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| Marques ha reportado que los garimpeiros en realidad contribuyen más a los ingresos de las empresas de minería de diamantes estatales que las grandes operaciones industriales. | Marques has reported that garimpeiros actually contribute more to the profits of some of the state diamond mining firms than big industrial operations. |
| Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero. | Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. |
| Los gobiernos dejan hacer y no intervienen en interés de las grandes y pequeñas empresas. | The govern ments do not take action in the interests of their small and large enterprises. |
| Un rescate de esa naturaleza hubiera costado aproximadamente 500 mil millones o más, y entre los principales beneficiarios hubieran estado las grandes empresas financieras. | Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms. |
| Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas. | Human societies got larger, denser, more interconnected. |
| Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto. | The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Las ciudades son más grandes que los pueblos. | Towns are larger than villages. |
| Tokio es una de las ciudades más grandes. | Tokyo is one of the biggest cities. |
| Los abejorros son más grandes que las abejas. | Bumblebees are bigger than bees. |
| Las grandes empresas toman ese efectivo y lo invierten para generar productos aún mejores, que las llevan a superarse. | Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights. |
| Sí, en los mercados emergentes abundan las grandes empresas mundiales y es inconfundible la expansión de las clases medias. | Yes, there are plenty of world class firms in emerging markets, and the expansion of the middle class is unmistakable. |
| Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección, | As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework, |
| Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas. | American kitchens are much bigger than Japanese ones. |
| Entonces es cuando se revelan plenamente los vínculos que unen a las grandes empresas con su país. | It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed. |
| Los empleados de empresas grandes y rentables tienden a tener una mejor cobertura médica, pensiones más generosas y un acceso más fácil a la capacitación. | Employees of large, profitable firms tend to enjoy better health care coverage, more generous pensions, and easier access to training. |
| Londres está entre las ciudades más grandes del mundo. | London is among the largest cities in the world. |
| Él tiene las cejas más grandes que haya visto. | He's got the biggest eyebrows I've ever seen. |
| Londres está entre las ciudades más grandes del mundo. | London is among the world's largest cities. |
| Muchos hombres tienen pechos más grandes que las mujeres. | Many men have larger breasts than women. |
| Es una de las ciudades más grandes del mundo. | It's one of the largest cities in the world. |
| Uno de los enemigos más grandes son las tormentas. | One of the biggest enemies are the storms. |
| Las reuniones familiares van a ser más grandes, etc. | You have bigger clan gatherings and so on. |
| P. mongoliensis está entre las especies más grandes conocidas. | P. mongoliensis is among the largest known species. |
| El euro ha hecho que las empresas sean más competitivas | Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive |
Búsquedas relacionadas : Empresas Más Grandes - Empresas Más Grandes - Empresas Más Grandes - Empresas Más Grandes - Empresas Más Grandes - Las Grandes Empresas - Grandes Empresas - Grandes Empresas - Grandes Empresas - Grandes Empresas - Grandes Empresas - Las Grandes Empresas Internacionales - Las Grandes Empresas Globales - Las Grandes Empresas Que Figuran
