Traducción de "las emociones humanas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Emotions Emotion Excitement Emotional Excited Emotion Emotions Human Relationships Cells

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones.
Mainly human stories that attack the emotions.
Y que, de hecho, si realmente queremos comprender las emociones humanas tenemos que pensarlas de esta manera.
And that, in fact, if we really want to understand human emotions, we need to think about them in this way.
Como pueden observar, en un sistema como este había un enorme potencial sutil de representar las emociones humanas.
So you can see in a system like this there was enormous subtle potential of representing human emotions.
La música de Beethoven retrata todo el espectro de las emociones humanas, desde la alegría emocionante hasta la profunda desesperación.
Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair.
Podemos entender este proceso aprendiendo un poco más sobre las emociones en general. Así, las emociones humanas básicas, aquellas que compartimos con todos los demás seres humanos, existen porque nos motivan a hacer cosas buenas y nos impiden hacer cosas malas.
We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things.
Una respuesta sencilla sobresale las emociones.
One simple answer stands out emotions.
Y, finalmente, nos interesaron las emociones.
And, eventually, we became interested in emotions.
Ahora, cuando tenemos emociones, las mostramos.
Now, when we have emotions, we show them.
Las relaciones humanas son complejas.
Human relationships are complex.
Así, este trabajo con emociones, que son tan fundamentales nos llevó a pensar en que, tal vez, las causas fundamentales de las redes sociales humanas estén de alguna manera codificadas en nuestros genes.
So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes.
no estoy muy cómodo con las emociones.
I'm not exactly comfortable with emotions.
No te dejes dominar por las emociones. Tranquilízate!
Don't let your emotions rule you. Be calm!
Solemos pensar en las emociones como simples sentimientos.
We tend to think of emotions as just feelings.
y eso es lo lindo de las emociones.
And that's what's nice about emotion.
Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Bien. El hecho de que las emociones tienen influencia en nuestro juicio no debería ser una sorpresa. O sea, en parte así funcionan las emociones.
Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work.
Las palabras también, para mí, tienen colores, emociones y texturas.
Words too, for me, have colors and emotions and textures.
Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones.
So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
No muestre sus emociones.
Don't let your feelings show.
No te emociones tanto!
Don't get so excited!
No te emociones demasiado.
Don't get too excited.
Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.
Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Tiene connotaciones humanas.
It has human connotations.
Otra cosa que tienen las emociones positiva es una señal universal.
The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Las emociones pueden fluir de mí hacia ustedes y de regreso.
The emotions can flow from me to you and back.
La mayoría de la gente dirá, las emociones son muy complicadas.
Most people will say, Emotions are terribly hard.
Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas.
And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
That's not the way human circumstances operate.
Ellos no controlan sus emociones.
They don't control their emotions.
Tu cerebro programa tus emociones.
Your brain programs your emotions.
Tu cerebro programa tus emociones.
Your brain programs your feelings.
Por qué mostramos nuestras emociones?
Why do we show our emotions?
Está debajo de sus emociones.
It's below your emotions.
Cómo demostraría emociones, como pelearía.
how it might show emotions, how it might fight.
Parece tener tantas emociones alojadas.
So many emotions seem to be inside of it.
Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades.
Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
No se pueden adormecer esos resentimientos sin adormecer los afectos, las emociones.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Veo las emociones como subgrupos muy evolucionados de la capacidad de ustedes.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo.
Michael Tilson Thomas Music and emotion through time
Lo que realmente importa es, básicamente, manipular las emociones de la gente.
What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.
Common causes of stress are work and human relationships.
El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.
Money doesn't always count for much in human relationships.

 

Display this page in English Display this page in English