Traducción de "las disposiciones del plan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Plan - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 7. Observa que sigue habiendo diferencias fundamentales entre las partes en la aplicación de las principales disposiciones del plan de arreglo | 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan |
| Observando también que siguen sin resolverse las diferencias fundamentales entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del plan de arreglo, | Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan, |
| Aplicación de las disposiciones del Tratado | rdquo Application of Treaty provisions |
| Dicho anexo contiene disposiciones detalladas del plan de jubilación del BCE y podrá consultarse en breve en la dirección del BCE en Internet . | This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website . |
| Las disposiciones del apartado 1 del artículo 21( | Paragraph 1 therefore does not alter the extent of powers granted under Article III 124 nor the interpretation given to that Article. |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| que , en caso de conflicto entre las disposiciones del | whereas in the event of a |
| LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO | TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER |
| Nombre del plan | Schedule name |
| Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente . | Both parts of the Action Plan are subject to regular review . |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| A continuación se detallan las principales características del plan de información para el dinero electrónico y las diferencias con respecto al plan de información de las partidas del balance . | The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below . |
| Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... | 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... |
| Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Las contribuciones periódicas del BCE y de los miembros del plan son mensuales . | The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis . |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| Disposiciones de las diapositivas | Slide Layouts |
| 3. Decide además enmendar el artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo III de la presente resolución. | 3. Further decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and to replace that article with the provisions set out in annex III to the present resolution. |
| Disposiciones institucionales del BCE | ECB institutional provisions |
| realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111 | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco . | All other provisions of the Framework remain unchanged . |
| Del lado de la oposición, acogimos las grandes líneas del Plan Norte con escepticismo. | On the opposition side, the outline of the Northern Plan was received with scepticism. |
| evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions |
| 2. Decide también enmendar el artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo II de la presente resolución | 2. Also decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace that article with the provisions set out in annex II to the present resolution |
| Pocas personas saben del plan. | Few people know about the plan. |
| Nadie sabe nada del plan. | Nobody knows about the plan. |
| No sabe nada del plan. | He knows nothing about the plan. |
| Todo es parte del plan. | It's all part of the plan. |
| Es un plan del R.U | It's a scheme in the U.K. |
| b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35 | ( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35 |
| Subrayando, a este respecto, la validez del plan de arreglo y observando al mismo tiempo las diferencias fundamentales que existen entre las partes en cuanto a la aplicación del plan, | Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation, |
| 1. Decide enmendar el artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo I de la presente resolución | 1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution |
| decisión constituye la interpretación convenida y definitiva de las disposiciones del Tratado . | Such an assessment is beyond the scope of this report . |
| Objeto de las disposiciones propuestas | Purpose of the draft provisions |
| HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Applicability of the transitional provisions |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Disposiciones sobre las Islas Åland | Provisions on the Åland Islands |
| Habilitar las disposiciones de teclado | Enable keyboard layouts |
| Deshabilitar las disposiciones de teclado | Disable keyboard layouts |
Búsquedas relacionadas : Las Disposiciones Del Tratado - Las Disposiciones Del Acuerdo - Las Disposiciones Del Código - Las Disposiciones Del Contrato - Las Reglas Del Plan - Las Características Del Plan - Las Actividades Del Plan - Las Operaciones Del Plan - Las Disposiciones Bancarias - Las Disposiciones Habituales - Contravenir Las Disposiciones - Aplicar Las Disposiciones - Todas Las Disposiciones - Las Disposiciones Aplicadas
