Traducción de "las diferencias culturales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Cultural Cultural References Differences Values Differences Aside Difference Past Different

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las diferencias culturales persisten.	Cultural differences persist.
Entre las diferencias políticas, las divisiones geográficas y las diferencias culturales, los ciudadanos del mundo se están uniendo por una única lucha que está trabajando por la justicia climática para un nuevo mundo.	Across political differences, geographic divides, and cultural differences, global citizens are joining together in a unified fight that is cultivating a new world of climate justice.
El Día Internacional de la Mujer no solo trata de tender un puente sobre las diferencias de género, sino también de tender puentes sobre las diferencias culturales y políticas, en general a través de una demostración de unidad entre las mujeres.	International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women.
Forman parte de ella ciudadanos de todos los Estados miembros con sus diferencias, su sensibilidad política, sus diversidades culturales.	So I should like to take the opportunity of saying, Mr President, that we are doing all right, that we can though there are a thousand things which get us worked up sometimes as I think they should do in our work we can rightly lay claim to a vision of Parliament which, even in the details, even in the most far apart approaches, manages to agree in the end.
En otras palabras, la política europea de vecindad no tiene en cuenta las diferencias culturales, aspiracionales y de desarrollo entre los países próximos a la UE.	In other words, the ENP does not account for the developmental, cultural, and aspirational differences among the EU s partner countries.
Recorrer las diferencias	Traversing Differences
Imprimir las diferencias	Print the differences
Ver las diferencias	View Difference
Aplicar todas las diferencias	Applying All Differences
Deshacer todas las diferencias	Unapplying All Differences
Unir las diferencias seleccionadas	Join Selected Diffs
En ese momento, ella ha estado en una relación romántica con Thor durante semanas y a pesar de las diferencias culturales, son muy cercanos y aluden estar enamorados.	At that point, she has been in a romantic live in relationship with Thor for weeks and despite cultural differences, they are very close and allude to being in love.
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.	You remember to talk all five culture stages.
Sistema social y religión La región principal tzeltal está dividida en tres zonas norte, centro y sur con ciertas diferencias demográficas y culturales.	Social system and religion The main Tzeltal region is divided into three zones north, central and south, with some demographic and cultural differences among these zones.
Las diferencias son sumamente instructivas.	The differences are highly instructive.
Observar las diferencias entre revisiones	Watching Differences Between Revisions
Mostrar estadísticas de las diferencias	Displaying Difference Statistics
Compensar las diferencias de interlineado	Compensate for linespacing differences
Los islamistas también nos detestan porque exigimos autodeterminación, mientras que ellos buscan un emirato amorfo que amontone a todos los musulmanes sin tener en cuenta las diferencias culturales e históricas.	Islamists also abhor us because we demand self determination, whereas they seek an amorphous emirate that lumps all Muslims together without regard for cultural and historical differences.
De hecho, el norte y el sur han tenido dificultades para superar sus diferencias culturales y las dispares condiciones económicas, que les impiden ver la situación desde la perspectiva del otro.	Indeed, the north and south have struggled to overcome cultural differences and unequal economic conditions, preventing them from viewing the situation from each other s perspective.
Ellos no notaron las pequeñas diferencias.	They did not notice the small differences.
Las otras diferencias son la siguientes	The other differences are listed below
Añadir alineación manual de las diferencias	Add Manual Diff Alignment
Vistas del editor y las diferencias	Editor and Diff Views
Comprobando la integridad de las diferencias...	Checking delta integrity...
aprendimos a vivir con las diferencias.	we learn to live with differences.
Las sutiles diferencias lo dicen todo.	The subtle distinctions speak volumes.
De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones.	In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.	Well the individual n grams measure cultural trends.
Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.	Pay differences across companies are considerable.
Las diferencias eran menores, así que las ignoré.	The differences were minor, so I ignored them.
Elimina un uniforme las diferencias de clase?	Does a uniform eliminate class difference?
Borrar todas las alineaciones de diferencias manuales	Clear All Manual Diff Alignments
Existen innumerables comunidades musulmanas en el mundo, con semejanzas, como seres humanos, como parte de la misma religión, pero con muchas más diferencias nacionales, culturales e individuales.	There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences.
Según el New York Times , funcionarios del Pentágono han afirmado que probablemente desplegaríamos por todo el país a miles de militares especialistas en asuntos civiles, familiarizados con las diferencias lingüísticas y culturales de Irak .	According to the New York Times , Pentagon officials have said, thousands of military specialists in civil affairs familiar with the linguistic and cultural differences within Iraq would probably be deployed throughout the country .
Diferencias	Differences
Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar.	Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.
Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento.	None has been able to account for differences in treatment.
Estas son las diferencias entre constantes y variables	These are the differences between constants and variables
Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.	And advancing retes became cultural emblems.
Además , el proceso de integración financiera se ve afectado por varios factores que trascienden el alcance de las políticas públicas , tales como la distancia geográfica ( y las correspondientes barreras a la información ) , las diferencias culturales , la diversidad de idiomas y las preferencias de los consumidores .	The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .
Muestra las diferencias entre las dos últimas versiones del archivo seleccionado	Shows the differences between the last two revisions of the selected file
Las dos provincias de Tripolitania y Cirenaica, que Italia arrebató a los otomanos justo antes de la primera guerra mundial, fueron obligadas a juntarse en una entidad llamada Libia , pese a sus profundas diferencias históricas y culturales.	The two provinces of Tripolitania and Cyrenaica, which Italy wrested from the Ottomans just before WWI, were forced together into an entity called Libya, despite their profound historical and cultural differences.
AB No, tenemos que ser corteses con las diferencias.	AB No, we need to be polite about differences.
Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual	White space differences considered equal

Display this page in English