Traducción de "las definiciones que compiten" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las moléculas compiten por la materia. | Molecules are competing for stuff. |
| Las hermanas Williams compiten uno gana el Wimbledon. | The Williams sisters compete one wins Wimbledon. |
| Hay chicos que compiten entre ellos. | There are guys competing with each other. |
| Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. | Many students compete to get into the best universities. |
| modificación de las definiciones . | As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed . |
| Artículo 2 Definiciones A efectos del presente anexo , además de las definiciones establecidas en el anexo II , se aplicarán las definiciones siguientes . | Article 2 Definitions For the purposes of this Annex , in addition to the definitions laid down in Annex II , the following definitions apply |
| Las definiciones coinciden con las del SEC 95 . | The definitions refer to the ESA 95 . |
| DEFINICIONES | DEFINITIONS |
| Definiciones | Use of terms |
| Definiciones | Definitions |
| 4 ) , según las definiciones del SEC 95 . | 4 ) , as defined in ESA 95 . |
| Véanse las definiciones en el anexo II . | See definitions in Annex II . |
| Compiten por becas de investigación del gobierno. | They compete for government research grants. |
| Definiciones A efectos del presente anexo y sin perjuicio de las definiciones del artículo 2 se entenderá por | Definitions For the purposes of this Annex and further to the definitions in Article 2 |
| Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| 4 ) , conforme a las definiciones del SEC 95 . | 4 ) , as defined in ESA 95 . |
| Las seccione principales de las definiciones de resaltado de kate | Main sections of kate Highlight Definition files |
| Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán. | With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate. |
| Ambas compiten para ver quien es más fuerte. | Now the two are in a test of strength. |
| Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| PARTE 2 Definiciones de las categorías de instrumentos 1 . | ( c ) PART 2 Definitions of instrument categories 1 . |
| Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| Artículo 1 Definiciones | HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| Artículo 1 Definiciones | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 2 Definiciones | Article 2 Definitions |
| Definiciones de estructuras | Structure Definitions |
| 12 . Definiciones 12.1 La directiva propuesta establece definiciones de dos modos diferentes . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| Pero resulta claro que las empresas financieras compiten con otras por los recursos, especialmente por la mano de obra calificada. | But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor. |
| No obstante , el BCE señala que una armonización de las definiciones favorecería la transparencia . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency . to be regarded as a single risk could impose additional burdens on the management companies . |
| Sin embargo , el BCE señala que podría considerarse la posibilidad de armonizar las definiciones . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered . |
| Una lista de los directorios que contienen las definiciones de los tipos de sesión. | A list of directories containing session type definitions. |
| Definiciones de las categorías de instrumentos Las definiciones de las categorías de activos y pasivos incluidas en el balance consolidado tienen en cuenta las características de los distintos sistemas financieros . | Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems . |
| La ECF publica clasificaciones para los jugadores que compiten en competiciones afiliadas en Inglaterra. | The ECF publishes grades for those players that compete in affiliated competitions in England (see ECF grading system). |
| Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen? | Q What about khat, the competing crop in Yemen? |
| Artículo 1 Definiciones 1 . | 1 . Article 1 |
| Artículo 1 Definiciones 1 . | Article 1 Definitions 1 . |
| Artículo 2 Definiciones 5.2.2.1 . | Article 2 Definitions 5.2.2.1 . |
| Artículo 2 Definiciones 1 . | Article 2 Definitions 1 . |
| Definiciones de la configuración | Configuration Definitions |
| Exportar definiciones de estructuras | Export Structure Definition |
| Las otras firmas que compiten en el campo de las herramientas de tasación y elaboración de información sobre el sector son GtMotive y Eurotax. | The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax. |
| Incluso los conceptos , las definiciones y las clasificaciones en que se basaban las estadísticas distaban mucho de estar armonizados . | 2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised . Many imperfections and little standardisation at the outset |
| Corresponde a la Reserva formular las definiciones operativas de esos objetivos y las políticas que aplicará para alcanzarlos. | It is up to the Fed to formulate operational definitions of these goals and the policies it will pursue to achieve them. |
| El dólar fuerte no sólo reduce el costo de las importaciones, sino que, además, hace bajar los precios de los productos nacionales que compiten con las importaciones. | The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports. |
| Entonces afortunadamente, una de las otras definiciones de apestar que estaba ahí, realmente crea un vacío. | So fortunately, one of the other definitions of suck that was in there, it does create a vacuum. |
