Traducción de "las cuentas se mantienen" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Accounts Math Bills Settle Count Maintain Keeps Holding Keeping Stick

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
estas cuentas se mantienen en beneficio del BCE o del BCN a cuyo nombre se abran ,
each such inter NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened ,
Detiene la sesión actual las estadísticas se mantienen.
Configure the items you want to put in the toolbar
Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas.
And they stay high regardless of the political innovations.
Los movimientos de efectivo que se derivan de las operaciones de mercado abierto y de las facilidades permanentes del Eurosistema se liquidan en las cuentas que las entidades de contrapartida mantienen en los bancos centrales nacionales ( o en las cuentas de los bancos liquidadores que participan en TARGET ) .
Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .
Pausa la sesión actual las estadísticas se mantienen en espera.
Pause the current session statistics are on hold
Consideraciones generales Los movimientos de efectivo que se derivan de las operaciones de mercado abierto y de las facilidades permanentes del Eurosistema se liquidan en las cuentas que las entidades de contrapartida mantienen en los bancos centrales nacionales ( o en las cuentas de los bancos liquidadores que participan en TARGET ) .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .
Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen.
The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change.
( 3 ) Los depósitos a plazo fijo se mantienen en cuentas de los bancos centrales nacionales , incluso si el BCE realiza la captación de forma centralizada .
( 3 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Those who unite what Allah has commanded to be united, and fear their Lord, and apprehend the evil of the account.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
who join what God has commanded shall be joined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning,
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who enjoin that which Allah hath commanded to be enjoined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Those who join that which Allah has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allah has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allah has ordained).
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
and those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and are afraid of an adverse reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of their account,
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment,
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who join that which Allah has bidden to be joined and have awe of their Lord and fear the evil reckoning.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
and those who join together what God has commanded to be joined, and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning
Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas . Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas .
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .
En este contexto , se entiende por reservas los depósitos en cuentas corrientes que las entidades de crédito de la zona del euro mantienen en el Eurosistema con el fin de cumplir las exigencias de reservas mínimas .
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the Eurosystem in order to fulfil reserve requirements .
Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios .
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
La impresión utiliza el máximo espacio posible en la página selecciona. Se mantienen las proporciones.
Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.
Así que esas Ws de ahí se refieren a las Ws, y a por qué se mantienen unidas.
So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together.
Los autos se mantienen a la izquierda en Japón.
Cars keep to the left in Japan.
Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
And the risks stay high throughout the decade.
Número máximo de teselas que se mantienen en memoria
Maximum number of tiles kept in memory
El Danmarks Nationalbank abolió los límites ( instaurados en 1992 ) a la remuneración de las cuentas corrientes que mantienen en el banco central las instituciones que son contrapartida en materia de política monetaria .
Danmarks Nationalbank abolishes the limits ( which were introduced in 1992 ) on the remuneration of the current account deposits that monetary policy counterparties maintain with the central bank .
En este entorno , las empresas que realizan un volumen significativo de pagos transfronterizos tienen que mantener cuentas bancarias en muchos de los países con los que mantienen relaciones comerciales .
In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business .
Los mantienen vivos.
They're keeping you alive.
Al acercarse las elecciones presidenciales, en las que ganó Erdoğan, se endurecieron las restricciones del gobierno que aún se mantienen, sobre Twitter y Youtube .
Government restrictions on Twitter and Youtube grew tighter in the run up to the recent presidential elections, which Erdoğan won, and remain in place.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
They forbid from it (the Koran) and keep away from it.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
And they prevent others from him and are themselves remote from him.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
They keep away from the faith and forbid others to accept it.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
and they bar others from believing and themselves keep away.
Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes.
But Morsi s core supporters remain committed.
En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .
Overall , the risks to this outlook remain balanced .
También mantienen un registro detallado sobre las erupciones en progreso.
They also provide a detailed record of eruptions in progress.
Para completar el sistema de cuentas europeas se necesitan , además de las cuentas por sector institucional de los Estados miembros , las cuentas de las instituciones y organismos de la Unión Europea .
In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .

 

Display this page in English Display this page in English