Traducción de "las correcciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Correcciones | Corrections |
| Muchas correcciones | Many fixes |
| Hizo varias correcciones. | He made several corrections. |
| Hice algunas correcciones. | I made some corrections. |
| Revisión y correcciones. | Reviewing and proofreading. |
| Actualizaciones y correcciones | Updates and corrections |
| Correcciones y optimizaciones | Bugfixes and optimizations |
| Correcciones para BSD | BSD fixes |
| Correcciones de fallos | Bug fixes |
| Correcciones para varios avisos | Fixes for several warnings |
| KTabBar, correcciones de errores. | KTabBar, bugfixes |
| Muchas correcciones de fallos | Tons of bug fixes |
| Correcciones de errores de información | Corrections for reporting errors |
| Correcciones de fallos y mejoras | Bug fixes and improvements |
| Una de las correcciones incluye la prohibición del aborto en etapa embrionaria. | The ammendments also include the prohibition of abortion at the embryonic stage. |
| Varias correcciones de fallos y mejoras. | Various bug fixes and enhancements. |
| Un par de correcciones de fallos | A couple of bugfixes |
| Modos MDI, QEditor, correcciones de fallos | MDI modes, QEditor, bugfixes |
| Varias correcciones y traducción al portugués | Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator |
| Varias mejoras y correcciones de fallos | Various improvements and bugfixes |
| Mejoras y correcciones del entorno gráfico | GUI cleanup and fixes |
| Soporte para sonidos del juego, correcciones | Game sounds support, fixes |
| Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 . | The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . |
| Pero resulta que sólo alrededor del 18 de todas las correcciones las hacen usuarios anónimos. | But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users. |
| Usar la herramienta de importación en bruto para ajustar las correcciones a mano | Use the Raw import tool to adjust corrections manually |
| Correcciones para el inicio lento en Windows | Fix for slow startup on Windows |
| Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4 | Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 |
| Las cuidadosas pruebas, correcciones, diseño. Vamos a abrir vistas de entendimiento, complejidades, cosas difíciles. | The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things. |
| Algunas correcciones por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail | Some proofreading changes by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail |
| Un puñado de correcciones y limpieza del código | A Handful of fixes and code cleanup |
| Previsualización de silencio y de volumen, otras correcciones | Mute and volume preview, other fixes |
| Correcciones de fallos, trabajo de OSD, limpieza de temas | Bug fixes, OSD work, clearing topics |
| Aporto características nuevas, correcciones en el código, y actualizaciones | Lots of patches, fixes, updates |
| Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deberán facilitar las correcciones necesarias inmediatamente . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . 26.9.2003 |
| Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deben facilitar las correcciones necesarias inmediatamente . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Documentación, correcciones de fallos y entorno del depurador de PHP . | Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework. |
| Reformó la interfaz para usar XMLGUI Diversas correcciones y limpiezas | Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup |
| Conexión rápida, adaptación del nuevo OSD, otras características y correcciones | Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes |
| Reescritura de la interfaz de usuario, limpieza de código y correcciones | UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes |
| Reescritura de la interfaz de usuario, limpieza de código y correcciones | Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes |
| Contribuciones para MySQL y KexiDB, correcciones, módulo de migración, soporte MDB | Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support |
| Le agradeceré que haga que se introduzcan estas tres correcciones inmediatamente. | the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 162 final Doc. |
| vii ) El BCE dedica dos días hábiles ( T 11 ) a comprobar todos los informes y las correcciones que lleguen . | ( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections . |
| Limpieza y correcciones de fallos para qEditor, AutoMake y muchas más cosas. | Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff |
| Y aunque la falsedad y el error puedan diseminarse tan rápido como la verdad, tampoco tardarán en transmitirse las correcciones. | And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. |
