Traducción de "las contrapartes no financieras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| A las sociedades no financieras | To non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | NonMFIs Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | With agreed maturity Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro . | Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Las burbujas, no mis burbujas, sino las burbujas financieras. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
| A efectos de este recuadro , el sector empresas comprende las sociedades no financieras y las instituciones financieras no monetarias , y excluye las IFM . | For the purposes of this box , the corporate sector includes non financial corporations and nonmonetary financial corporations and excludes MFIs . |
| A los hogares ( ) A las sociedades no financieras | To households ( ) To non financial corporations |
| Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| 3 ) las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras | 3 ) FCLs |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| Los bancos y otras instituciones financieras tenían dudas sobre el valor de diversos títulos respaldados con activos, tanto en sus propios balances como en los de sus posibles contrapartes. | Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties. |
| Sociedades no financieras . | Insurance corporations and pension funds . |
| Sociedades no financieras | 13 Rest of the world |
| Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| Sociedades no financieras | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) |
| Deudores admitidos son las sociedades no financieras y las Administraciones Públicas 2 . | Eligible debtors These are non financial corporations and general government . |
| c ) Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras Estas sociedades financieras , clasificadas como OIF , están especializadas principalmente en la financiación de activos para los hogares y las sociedades no financieras . | c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| ii ) instituciones no financieras , como las sociedades no financieras públicas y privadas , las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares y los propios hogares . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households . |
| El endeudamiento de las sociedades no financieras sigue siendo muy intenso . | Borrowing by non financial corporations remains very strong . |
| y ii ) instituciones no financieras , como las sociedades no financieras públicas y privadas , las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares y los propios hogares . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households . |
| El segundo artículo explica las principales características de las cuentas financieras y no financieras integradas de los sectores institucionales , publicadas por primera vez en mayo del 2006 , y destaca algunos resultados recientes correspondientes a los hogares y a las sociedades no financieras . | The second article sets out the main features of the integrated financial and non financial accounts for the institutional sectors of the euro area , which were published for the first time in May 2006 , with a special focus on some more recent results for households and non financial corporations . |
| Las instituciones financieras no monetarias incluyen las empresas de seguros y otros intermediarios financieros . | Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . |
| Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Fuente BCE . | monetary financial institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Source ECB . |
| En noviembre de 1999 , se añadieron las estadísticas sobre los valores emitidos por los gobiernos de la zona del euro , las sociedades no financieras y las instituciones financieras . | In November 1999 , statistics on securities issuance by euro area governments and financial and non financial corporations were added . |
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| Otros residentes Sociedades no financieras | Non financial corporations |
| 3 Sociedades no financieras 3 | 3 Non financial corporations 3 |
| Sociedades no financieras ( S. 11 ) | EN |
| Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones Residentes A plazo Sociedades no financieras Residentes A plazo Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras | Insurance corporations and pension funds With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds Official Journal of the European Union |
| o un grupo mixto con actividades tanto financieras como no financieras , sometidas a una supervisión limitada por las directivas sectoriales ya citadas | or a mixed group with both financial and non financial activities , which are submitted to some limited supervision by the existing sectoral directives referred to |
| De las sociedades no financieras Cesiones temporales Préstamos en euros A los hogares | From non financial corporations Repos Loans in EUR To households |
| Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles. | The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. |
| Los bancos y las entidades financieras no pudieron entregar dinero por varias semanas. | The banks and financial entities could not dispense money for several weeks. |
| Emitido por Emitido por Emitido por las instituciones sociedades Admin . financieras no financieras Públicas 41,5 85,7 16,1 5,9 24,6 16,0 53,3 38,7 96,0 | Issued by financial corporations 41.5 85.7 16.1 Issued by non financial corporations 5.9 24.6 16.0 |
| Diversos datos estadísticos elaborados por el BCE se integran actualmente en las cuentas financieras y no financieras trimestrales de la zona del euro . | Various ECB statistics have now been integrated into the fully fledged quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
| 2 Sociedades no financieras Préstamos Sociedades no financieras Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Sociedades no financieras 11 Préstamos Otros activos Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Préstamos | 2 Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) Loans Non financial corporations NonMFIs Other residents Non financial corporations 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 11 Loans Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans Households |
| El problema de las burbujas financieras | The Trouble With Financial Bubbles |
| ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS | GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| No obstante , algunas tablas y datos seguirán rigiéndose por otros reglamentos , en concreto las cuentas trimestrales financieras y no financieras de las administraciones públicas , la deuda pública trimestral y las cuentas trimestrales de los sectores . | However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . |
| Préstamos de las IFM a los hogares y a las sociedades no financieras ( fin de período | MFI loans to households and non financial corporations ( end of period |
