Traducción de "las condiciones climáticas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción :

Las condiciones climáticas - traducción :

Palabras clave : Flights Depending Patterns Severe Climate Conditions Terms Shape Condition Under

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus .	The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned.
Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.	Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Sin embargo, el páramo no fue visitado por sus difíciles condiciones climáticas.	However, the páramo was not visited because of its harsh climatic conditions.
mantener producciones primarias y transformaciones tradicionales, especialmente adaptadas a las condiciones climáticas de las regiones de que se trate	maintain traditional primary production and processing naturally suited to the climatic conditions of the regions concerned
Y Dennis Fetcho explica que esas condiciones climáticas eran raras para esa época del año	And Dennis Fetcho explains that such weather conditions are rare for this time of the year
Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales y a las condiciones climáticas extremas, en particular las sequías y las inundaciones,	Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding,
Los límites de las negociaciones climáticas	The Limits of Climate Negotiations
Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.	Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Reconociendo que el subdesarrollo y la falta de capacidad aumentan la vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales y a las condiciones climáticas extremas,	Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions,
Los beneficios podrían ser inmensos condiciones climáticas más seguras, infraestructura más inteligente, mejores vehículos y un aire más limpio.	And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive.
Su sección central es aún subutilizada, y requiere vehículos especiales y tomar precauciones para sobrevivir a las rudas condiciones ambientales y climáticas del centro del desierto.	Its central section is still little used though, and still requires special vehicles and precautions to be taken to survive the harsh environment and climate of the center of the desert.
(Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina).	(The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.)
y algunas zonas adyacentes al sur de dicho paralelo afectadas por condiciones climáticas comparables que hagan especialmente difícil la actividad agrícola.	These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult.
Después de una pausa relacionada con las condiciones climáticas en el primer trimestre de 2014, el PIB siguió creciendo a una tasa anual de más del 4 .	After a weather related pause in the first quarter of 2014, GDP continued to grow at an annual rate of more than 4 .
Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas?	Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim?
Qué dicen los directivos de ExxonMobil de las nuevas realidades climáticas?	Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru?
Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas.	Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies.
Inmigración inicial y asentamiento El primer vikingo en divisar Islandia fue Gardar Svavarsson, quien cambió el curso mientras navegaba de Noruega a las Islas Feroe a causa de las duras condiciones climáticas.	Initial migration and settlement The first Viking to sight Iceland was Gardar Svavarsson, who went off course due to harsh conditions when sailing from Norway to the Faroe Islands.
Mientras tanto, 30.000 trabajadores en China intentan cambiar las condiciones climáticas sembrando nubes desde aviones o bombardeando el aire con proyectiles antiaéreos, con la esperanza de provocar algo de lluvia.	Meanwhile, in China, some 30,000 workers are trying to change the weather, attempting to seed clouds from airplanes or using anti aircraft guns to shoot shells into the air, hoping to coax some rain from the sky.
Es más, se dice que las políticas climáticas ayudan en muchos otros sentidos.	Climate policies, moreover, are said to help in many other ways.
Busque en Google las condiciones climáticas para el lugar donde usted vive y obtendrá como el primer resultado los pronósticos del tiempo para los próximos días, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo.	Google the weather where you live and you will get the forecast for the next few days as the top result, saving you time and effort.
Mientras tanto, este país queda continuamente clasificado entre los más vulnerables a los efectos nocivos del cambio climático, debido a su demografía, geografía y condiciones climáticas naturales.	Meskipun demikian, Pakistan selalu menjadi salah satu negara yang paling rentan terkena dampak berbahaya dari perubahan iklim, karena kondisi demografi, geografi, dan iklim alamiah.
Se trata de un nuevo enfoque que ha ampliado considerablemente el alcance de las negociaciones climáticas.	Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim.
Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales, en particular las sequías y las inundaciones, y destacando la necesidad de preparar a la población para condiciones climáticas extremas mediante, por ejemplo, medidas de acondicionamiento para el invierno,	Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures,
Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.	This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones.	Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.
En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves.	Third, more severe climate shocks may lie ahead.
las condiciones de trabajo	working conditions
Cuáles son las condiciones?	What are the conditions?
Cuáles son las condiciones?	What conditions are attached?
Finalmente, los efectos negativos de políticas climáticas deficientes no son solo financieros.	Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial.
Profundamente alarmada por la situación crítica de los millones de personas que han quedado sin hogar y los innumerables heridos que esperan una respuesta inmediata sumidos en la desesperación y el dolor, situación que se ve agravada por las condiciones climáticas extremas y las dificultades del terreno,	Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain,
Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica. Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.	Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
b ) las condiciones de trabajo	( b ) working conditions
Disponibilidad de las condiciones contractuales	Availability of contract terms
Intervalo que marca las condiciones	Range marking the conditions
Ya están preparados para el caso de que los cambios de las tendencias climáticas provoquen más inundaciones en su región.	Mereka sudah mempersiapkan jika pergantian pola cuaca akan mendatangkan banjir yang lebih besar ke daerah itu.
Por lo tanto, sí debemos lograr que las próximas negociaciones climáticas detallen acciones compartidas entre EE.UU., China, Europa y otros.	So, yes, let the upcoming climate negotiations spell out shared actions by the US, China, Europe, and others.
Habida cuenta de que esos impactos van a tener consecuencias socioeconómicas y ambientales, conviene prepararse ya, de manera que los bosques de la UE puedan seguir realizando todas sus funciones en unas condiciones climáticas cambiantes.	As these impacts will have socio economic and environmental consequences, it is opportune to prepare now so that EU forests can continue to perform all their functions under changing climatic conditions.
Condiciones del recurso a las contramedidas	Conditions relating to resort to countermeasures
Armonización de las condiciones de servicio	Harmonization of conditions of service
Cuáles son las condiciones del contrato?	What are the terms of the contract?
Cuáles son las condiciones de habitabilidad?	What are the Goldilocks conditions?
Las condiciones de mercado eran fantásticas.	Market conditions were fantastic.

Display this page in English