Traducción de "las condiciones actuales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción :

Palabras clave : Current Current Modern Actual Events Conditions Terms Shape Condition Under

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quién invertiría en el norte de Nigeria en las condiciones actuales?	And a major factor now holding back development is terrorism.
adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las actuales lenguas oficiales .	accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages .
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.	Current conditions are keeping economic performance well below potential.
Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica .	The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty .
Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.	To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.
Igual que el NAFTA hace 20 años, las reformas actuales de Peña Nieto son condiciones necesarias para el progreso, pero insuficientes.	NAFTA 20 years ago, and Peña Nieto s reforms now, are necessary but insufficient conditions for progress.
Estos textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero , redactados en las lenguas actuales .	Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph , drawn up in the present languages .
El recurso a las armas, en las condiciones de las agitaciones actuales, conllevaría más humillaciones y odios, que vendrían a sumarse a todas las iniquidades del pasado.	As you will recall, it is an initiative that the European Parliament promoted on the basis of a suggestion made by the President in Office of the European Council, Mr Mitterrand, in this House in the speech he made on 24 October last year.
Para el cumplimiento de dicho objetivo , particularmente en las actuales economías modernas con baja inflación , las condiciones de productividad son en extremo relevantes y de ahí la importancia de prestar toda la atención a las condiciones predominantes .	When aiming at this objective , in particular in current modern low inflation economies , productivity conditions are extremely relevant , hence full attention must be given to the prevailing conditions .
Del mismo modo , conforme a los supuestos , las restrictivas condiciones crediticias actuales se suavizarán de forma gradual durante el horizonte temporal contemplado .	Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness .
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Los gobernadores también enfatizaron la necesidad de contar con una estrategia de salida ordenada para las políticas de estímulo actuales , cuando las condiciones lo permitan .	They also stressed the need for an orderly exit strategy from current policy stimuli , when conditions warrant .
Sin embargo, el estado de la economía suele ser el factor más determinante en las elecciones nacionales estadounidenses. Y las actuales condiciones económicas de EE.	But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States.
Guarda las opciones actuales.	Save your current settings.
El desarrollo de este examen consiste , normalmente , en una valoración de las condiciones actuales en el sistema bancario y su posible evolución futura .	In general terms , the systematic consideration by supervisors of the outcome of macro prudential analysis should enable them to perform their monitoring activities more effectively .
En las condiciones actuales, sólo el 4 de la tierra cultivable en el África subsahariana es irrigada, comparado con el 38 en Asia.	As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia.
Sólo para las sesiones actuales	Current Sessions Only
Definición de las predefiniciones actuales	Current Preset Definition
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Tratar de transferir las preferencias actuales	Try to transfer the current settings
A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .	To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .
Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon .	Saves the current settings to become the default for kbackgammon .
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Más abajo puede ver las listas actuales.	See below for the current list.
Las estructuras de ayuda actuales son inadecuadas.	The current aid structures are inadequate.
Se deja influir por las modas actuales.	She is sensitive to current fashions.
Aplica las configuraciones actuales del módulo abierto.	Applies the current settings in the currently open module.
Fusionar con las carpetas actuales al importar?	Merge into existing directories on import?
Suspendiendo las tareas actuales antes de llamar.	Suspending current tasks before calling.
Las condiciones actuales son indudablemente inciertas, pero se pueden ver como una oportunidad un momento para pensar en hacer grandes sacrificios a cambio de supervivencia a largo plazo.	Current conditions, though admittedly confusing, can be seen as opening a window of opportunity a moment to consider making serious sacrifices for the sake of long term survival.
Asimismo , estas pruebas han mejorado de forma significativa la transparencia en relación con las actuales condiciones de financiación y con la exposición al riesgo de las 91 entidades participantes en el ejercicio .	The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise .
Cuáles son entonces las opciones actuales de Egipto?	So what options does Egypt now have?
Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.	Modern music boxes accept even USB flash drives now.
Copia las coordenadas actuales en el portapapeles global.	Copies the current coordinates the global clipboard.
Iniciar una nueva partida con las preferencias actuales	Start a new game with the current settings
las condiciones de trabajo	working conditions
Cuáles son las condiciones?	What are the conditions?
Cuáles son las condiciones?	What conditions are attached?
Muestra las versiones actuales de las bibliotecas Qt , kde y kalarm .	Shows the running versions of the Qt library, kde and kalarm .
Inicia la conversión de las imágenes Raw utilizando las preferencias actuales	Start converting the RAW images using current settings.
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.	Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Selecciona el usuario para las sesiones de entrenamiento actuales.	Choose the user for the current training sessions.
Restablecer los valores actuales para las curvas de canales.	Reset current channel curves' values.
Importar una imagen al editor usando las preferencias actuales.	Import image to editor using current settings.
Mostrar una lista de las configuraciones y valores actuales.	Show list of config settings and current values.

Búsquedas relacionadas : Las Condiciones Económicas Actuales - Dadas Las Condiciones Actuales - Condiciones De Pago Actuales - Condiciones Actuales Del Mercado - Las Inversiones Actuales - Las Tecnologías Actuales - Las Pruebas Actuales - Las Necesidades Actuales - Las Técnicas Actuales - Las Tendencias Actuales - Las Terapias Actuales - Las Observaciones Actuales - Las Tendencias Actuales - Las Estadísticas Actuales

Display this page in English