Traducción de "las capturas no deseadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Opciones no deseadas de MPlayer | Unwanted MPlayer options |
| Tamaño de las capturas | Snapshot Dimensions |
| Capturas | Snapshots |
| Capturas | Snapshots |
| Error al capturar imagen. Puede que este complemento no soporte las capturas. | Error grabbing image. Snapshots may not be supported with this plugin. |
| O ha visto las capturas de pantalla. | And you are dying to get hold of KDE. |
| Hizo las capturas de pantalla para,, y. | Took the screenshots for,, and. |
| Capturas de pantalla | Screen Captures |
| Preferencias de capturas | Snapshot Settings |
| Carpeta de capturas | Snapshot Directory |
| Expresión regular que se usa para eliminar las cadenas no deseadas del texto de terminación automática | Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text |
| Capturas incidentales y descartes | Fisheries by catch and discards |
| Hacer capturas de pantalla | Grabbing screen caps |
| Hacer capturas de pantalla | Acquiring Screenshots |
| Hacer capturas de pantalla | Acquiring Screenshots |
| Siempre existe la posibilidad de que la campaña tenga consecuencias no deseadas. | There s always a risk of a campaign having unintended consequences. |
| El directorio en el que guardar las capturas de pantalla. | The directory in which to save screenshots. |
| Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE. | Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. |
| Desafortunadamente, en este caso el esfuerzo ha tenido algunas consecuencias peligrosas no deseadas. | Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences. |
| Capturas de pantalla y características | Screenshots and Features |
| Capturas de pantalla de Twitter | Screenshot from Twitter. |
| Cuando todas las celdas deseadas estén seleccionadas, ir al menú Formato Formato de celda.... | When all of the desired cells are selected, go to the Format Cell Format... menu. |
| PASTY cas necesarias, conforme a las orientaciones deseadas por el Consejo y el Parlamento. | PASTY which may trigger a serious political and budgetary crisis in 1991. |
| Cómo puedo hacer capturas de pantalla de las ventanas o del escritorio? | How do I take window or desktop screenshots? |
| Hacer capturas de pantalla con DCOP | Taking Screenshots with DCOP |
| Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene. | Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. |
| Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas. | Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions. |
| Pulsar para obtener un menú de capturas disponibles. | Click for a menu of available captures. |
| Capturas de pantalla de la ventana principal de kalarm | Screenshot of the kalarm main window |
| Una lista de capturas de pantalla tomadas con LinTV. | A list of screenshots the user has taken with LinTV. |
| También existe una opción para informar de fallos o nuevas características deseadas. | There is also an option to report a Bug or Wishlist item. |
| Tenga en cuenta que las descripciones y las capturas de pantalla se refieren a la versión 3.1 de korganizer . | Please note that the descriptions and screenshots refer to version 3.1 of korganizer . |
| Capturas de pantallas de algunos de los vídeos de los participantes en el Reto de las Lenguas Indígenas | Screenshots of some of the participant videos from the Indigenous Language Challenge |
| Nota del editor Raza Rumi compartió con Global Voices las capturas de pantalla de todos los tuits aquí citados. | Editor's note Raza Rumi shared with Global Voices screen captures of all of the tweets cited here. |
| Los bancos comerciales interesados en obtener fondos a dicho tipo de interés deberan indicar las cantidades deseadas al banco central nacional correspondiente . | A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank . |
| No cumplir con las normas culturales deseadas de un banco debería tener un impacto en la carrera de un empleado y, cuando fuera necesario, poner fin a esa carrera. | Failing to live up to a bank s desired cultural norms should have an impact on an employee s career and, when necessary, end it. |
| Las páginas no deseadas se pueden borrar seleccionando Página Eliminar página o pulsando con el RMB en la pestaña de la página y seleccionando Eliminar página en el menú emergente. | Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the RMB on the page tab and select Remove Page from the context menu. |
| Manipulación de imágenes edición de capturas de pantalla y fotos aplicación de efectos | Image Manipulation editing screenshots and photos applying effects |
| Además de estadísticas fiables acerca de las capturas, se necesitan más datos sobre las causas de la mortalidad de los salmones en el mar. | As well as reliable statistics on catches, more information is needed on the causes of at sea mortality. |
| Las consecuencias no deseadas de esa política resultan cada vez más visibles y llegarán a ser cada vez más tangibles, al abandonar la Reserva Federal la política monetaria ultrarrelajada desde 2008. | The unintended consequences of this policy are increasingly visible and will become increasingly tangible with the US Federal Reserve s exit from post 2008 ultra loose monetary policy. |
| Teves posteó un álbum con capturas de pantalla del acoso, que fue eliminado después. | Teves posted an album with screenshots of the harassment, which was later removed. |
| A continuación verán dos capturas de pantalla de consultas a un proxy desde Irán. | Below you can see two screenshots of requests made on a proxy inside of Iran. |
| Un despliegue convencional llevaría a que se viera a Estados Unidos como un ejército de ocupación, idea que produciría una catarata de consecuencias no deseadas . | Doing so would only lead to the US being seen as an occupying army a perception that would yield a torrent of unintended consequences. |
| Como verá en las siguientes capturas de pantalla, ksystemlog proporciona características para ordenar y filtrar las líneas de registro con facilidad. A continuación las describiremos en la documentación. | As you will see in the following screenshots, ksystemlog provides features to easily sort and filter log lines. We are now going to describe them in the next parts of this documentation. |
| Y entonces, señalando a la proclamación, dijo Creo que con esta medida mis más deseadas esperanzas se cumplirán. | And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. |
