Traducción de "las células modificadas genéticamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podría rociar unas células, células madre de la cadera del propio paciente, algunas proteínas modificadas genéticamente y, oh sorpresa, lo dejamos cuatro meses y se cultiva el rostro. | I can sprinkle a few cells, stem cells from the patient's own hip, a little bit of genetically engineered protein, and lo and behold, leave it for four months and the face is grown. |
| Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. | Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. |
| Este hombre, este granjero loco, no usa pesticidas ni herbicidas, ni semillas genéticamente modificadas. | This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. |
| (Y los activistas frecuentemente destruyen plantas convencionales inadvertidamente, porque son difíciles de distinguir de las variedades modificadas genéticamente). | (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) |
| Resaltar las pestañas modificadas | Highlight modified tabs |
| Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. | Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. |
| Preferencias modificadas | Settings changed |
| Luego tomamos las células, las células vasculares, células de los vasos sanguíneos, bombeamos el árbol vascular con las células del propio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| Es evidente que las fotografías han sido modificadas. | It's evident that the photographs have been modified. |
| Harry Kuiper, el director del grupo de expertos de Efsa sobre plantas genéticamente modificadas, y otro experto de Efsa también están contratados desde hace años en la asociación Ilsi. | Harry Kuiper, chair of EFSA's expert panel responsible for the risk assessment of genetically engineered plants and another EFSA expert are also believed to have been working with the lobby group ILSI for years. |
| Todas las importaciones y pruebas de campo de organismos diseñados genéticamente en la India están regidas por una cláusula de la Ley de Protección Ambiental llamada quot Reglas para el Uso, Importación, Exportación y Almacenamiento de Microorganismos Peligrosos, Organismos Diseñados Genéticamente o Células quot . | All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells. |
| Estamos hechos de células y materia entre las células. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Pero las células madre adultas no son células madre embrionarias. | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
| En este tema, expertos independientes, como Then, critican que actualmente se permitan plantas transgénicas sin investigar la comida para los animales y que no se compruebe la influencia de las plantas genéticamente modificadas en el medio ambiente. | In this field, independent experts such as Then express criticism that genetically modified plants are currently approved for animals without feeding trials and that the reaction of GM plants to environmental influences is not being investigated. |
| Algodón modificado genéticamente | Genetically modified cotton |
| Al nivel del mercado europeo, la Comisión emitió, el 22 de abril de 1998, un dictamen favorable a la comercialización de tres variedades de maíz y una variedad de colza modificadas genéticamente. | At European market level, on 22 April 1998 the Commission delivered a favourable opinion on marketing three genetically modified varieties of maize and one of colza. |
| Las neuronas son células. | Neurons are cells. |
| Kooka debe ser reiniciado para que tengan efecto las opciones modificadas. | Kooka must be restarted for changes in these options to take effect. |
| Descubrieron que las células adultas, tomadas de Uds y de mí, podían reprogramarse como células embrionarias que denominaron células IPS, o células madre pluripotentes inducidas. | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
| Las células forman los tejidos. | Cells make up tissues. |
| Esas son las células madre. | That's all stem cells. |
| Están enfocados en las células. | They're cell oriented. |
| Soy un organismo genéticamente modificado. | I'm a genetically modified organism. |
| Ahora los dos tipos de células pueden hacer disparar a las células de lugar. | Now both of these kinds of cells can make the place cells fire. |
| El aspecto de las células mejoró. | The cells looked better. |
| Podemos ver directamente a las células. | And we can look at cells directly. |
| Todos conocen las células madre embrionarias. | You all know about embryonic stem cells. |
| Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B. | These modified aircraft were designated C 141B . |
| Variables del grafo que pueden ser modificadas | Graph variables that can be changed |
| En consecuencia , cabe la posibilidad de que la materia prima empleada en la producción del papel para los billetes en euros , al igual que la utilizada en la confección de tejidos , contenga fibras de algodón modificadas genéticamente . | Consequently , it is possible that the raw material used for producing euro banknote paper just as that used for the production of textiles contains genetically modified cotton fibres . |
| Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células. | And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. |
| Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| Tomamos las células, las expandimos, incorporamos las células en la estructura, y luego ponemos el armazón de vuelta en el paciente. | We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient. |
| Las células HeLa (también conocidas como células MePa o simplemente Hela ) son un tipo particular de células de cultivo celular, usadas en investigación científica. | A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research. |
| Las bacterias solo son diminutas células, inofensivas. | Bacteria are just tiny cells, harmless. |
| Así que, las células tienen este ciclo. | So, cells have this cycle. |
| El nicho ecológico de las células HeLa. | The ecological niche of HeLa cells. |
| Devolver imágenes modificadas entre'Return pictures modified between... and... | Return pictures modified between |
| Operaciones modificadas o creadas durante la última acción | Operations modified or created during last action |
| Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente. | So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. |
| La observación de que las células madre, como células maestras, podrían dar lugar a una variedad de diferentes tipos de células células del corazón, del hígado, células de los islotes pancreáticos capturó la atención de los medios y la imaginación del público. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| Y aquí está la limitación las células madre adultas son células maduras, y, como los seres humanos maduros, estas células están más restringidas en su pensamiento y en su comportamiento y son incapaces de dar a luz a la gran variedad de tipos de células especializadas como las células madre embrionarias. | And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can . |
| Las directivas modificadas establecen una lista cerrada de criterios para verificar la idoneidad del adquirente . | The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . |
| Su característico color verde proviene de células del alga unicelular Chlorella dentro de las células de la gastrodermis. | The characteristic green colour comes from cells of the unicellular alga Chlorella within the cells of the gastrodermis. |
| Que ninguna de las células no cancerosas Gracias. | May none of your non cancer cells Thank you. |
