Traducción de "las buenas prácticas agrícolas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más aún, estos monasterios, y sobre todo los cistercienses introdujeron nuevas prácticas agrícolas. | Moreover, these new monasteries, and the Cistercian ones in particular, introduced new agricultural practices. |
| Evaluación de algunas buenas prácticas en dos sectores económicos diferentes | Assessment of some best practices in two different economic sectors |
| Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios. | Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits. |
| Por el contrario, las prácticas sostenibles de protección del suelo en realidad pueden mejorar los rendimientos agrícolas especialmente de los pequeños agricultores . | Justru sebaliknya, upaya upaya perlindungan tanah secara berkelanjutan dapat menaikkan hasil pertanian khususnya bagi petani kecil. |
| Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil. | Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems. |
| Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. | Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. |
| propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas. | promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice |
| Un estudio de prácticas agrícolas agroecológicas realizado por Jules Pretty en 2006 examinó 286 proyectos agrícolas sustentables en 57 países y concluyó que los rendimientos habían aumentado un promedio del 79 . | Suatu studi mengenai praktik pertanian agro ecological yang dilakukan oleh Jules Pretty di tahun 2006 mempelajari 286 proyek pertanian berkelanjutan di 57 negara dan menyimpulkan bahwa rata rata hasil panen meningkat sebesar 79 . |
| Además del intercambio de experiencias y buenas prácticas, promueven proyectos europeos con participación de distintas ciudades. | As well as exchanging experience and best practices, the working groups promote European projects involving a number of cities. |
| La evaluación de los procedimientos de buenas prácticas de fabricación, prácticas correctas de higiene y HACCP, teniendo en cuenta el empleo de guías elaboradas al efecto. | Assessment of the procedures on good manufacturing practices (GMP), good hygiene practices (GHP) and HACCP, taking into account the use of guides established for that purpose. |
| facilitar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas entre los Estados miembros y con la Comisión | to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission |
| Las explotaciones agrícolas del futuro en África | अफ र क क भव ष य क ख त |
| Las prácticas agrícolas inapropiadas también tienen la culpa el uso copioso de fertilizantes sintéticos, por ejemplo, diezma a los organismos que habitan el suelo y cambia su estructura. | Praktik pertanian yang tidak layak juga patut dipersalahkan misalnya penggunaan pupuk sintesis secara sewenang wenang, akan merusak organisme yang hidup di tanah dan mengubah struktur tanah. |
| Una mayor vigilancia por parte del Fondo Monetario Internacional y un compromiso más firme de los países a respetar las buenas prácticas y las normas acordadas. | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
| Y si se logra demostrar que esos créditos son buenas inversiones, habrá más bancos dispuestos a financiar proyectos agrícolas relacionados con el clima. | And if these loans can be shown to be good investments, more banks might be persuaded to finance climate related agricultural projects. |
| Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos . | Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . |
| 6. Destaca la necesidad de que todas las partes cooperen estrechamente con los organismos deportivos internacionales en la elaboración de un código de buenas prácticas | 6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice |
| 10. Destaca la necesidad de que todas las partes cooperen estrechamente con los organismos deportivos internacionales en la elaboración de un código de buenas prácticas | 10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice |
| En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| Si en unas zonas de la Comunidad se abusa del uso de un producto y aparece en las aguas a concentraciones mayores de las tolera bles, está claro que la actuación no consiste en prohibir el producto o ponerlo en una lista negra, sino en hacer que se cumplan unas buenas prácticas agrícolas y de uso de pesticidas. | But the Commission must know that we in this Parliament, and more specifically the Group of the European People's Party, are very ready to allow the Commission full liberty whenever it backs its proposals with sufficient scientific and technical documentation. |
| Si este ejercicio muestra que no existen diferencias sustanciales entre los distintos países europeos , las buenas prácticas identificadas se considerarán para el ámbito de la SEPA . | This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field . In order for payments in the SEPA to be efficient , it is essential that end to end standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised . |
| Ahora, las buenas noticias. | Now, the good news. |
| A fin de asegurar la observancia de buenas prácticas administrativas , el BCE debe aplicar un procedimiento administrativo de dos fases . | In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure , |
| 12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico | 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
| Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Good women are for good men, and good men for good women. |
| Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | And good words are for good men, and good men are an object of good words. |
| Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Decent women are for decent men and decent men are for decent women. |
| El proyecto crea jingles para difundir las noticias sobre las producciones del grupo artístico y desarrollar una mayor conciencia medioambiental sobre buenas prácticas como el uso de la energía solar. | The project creates radio jingles to spread the news about the collectives artistic productions and to create a deeper awareness of environmentally friendly practices, such as the use of solar energy. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
| Las buenas obras disipan las malas. | The good deeds take away the bad deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed the good deeds drive away the evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Lo! good deeds annul ill deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed good deeds efface misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds will repel evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed, good deeds do away with misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds do away with the bad deeds. |
| Arreglaremos las cosas por las buenas. | We'll work this out amicably. |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| El Internet de las cosas y los cultivos agrícolas inteligentes | The Internet of Things and Smart Crops Global Voices |
| Además de votar las prioridades anuales, el comité de gestión desempeña también una función de foro europeo único para el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros. | Aside from voting on the annual priorities, the management committee acts as a unique European forum for the exchange of good practice between the Member States. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We are hastening to reward them for good deeds? No. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | Are quickly giving them goodness? |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We vie in good works for them? |
