Traducción de "las bibliotecas universitarias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las carreras universitarias se despejan | University courses to be cleared out |
| Son las bibliotecas. | It's libraries. |
| Ubicación de las bibliotecas dinámicas. | Dynamic libraries location. |
| Comprobando las bibliotecas en uso | Checking for libraries currently in use |
| Utilizado por las bibliotecas de kde . | Used for kde libraries. |
| Ruta a las bibliotecas compartidas OpenSSL | Path to OpenSSL Shared Libraries |
| Ubicación de las bibliotecas Qt instaladas | Location of installed Qt libraries |
| Bibliotecas | Libraries |
| Al exigir que todos los servicios de búsqueda, incluidos los de las bibliotecas universitarias, hagan que sea difícil encontrar información de carácter legal, correríamos el riesgo de abrir la puerta a una censura privada a gran escala. | By requiring every search service, including those of university libraries, to make it difficult to find legal information, we risk opening the door to large scale private censorship. |
| La versión 3.0.2 de las bibliotecas Qt. | The Qt libraries, version 3.0.2. |
| Tom dejó de asistir a clases universitarias. | Tom quit attending university classes. |
| Bibliotecas requeridas | Required Libraries |
| No ha sido posible inicializar las bibliotecas gPhoto2. | Unable to initialize the gPhoto2 libraries. |
| Algunas residencias universitarias fueron incendiadas durante los enfrentamientos. | Some dormitories were set ablaze during the clashes. |
| Se compila en prefix para las bibliotecas de kde | Compiled in prefix for kde libraries |
| Compilado con el prefijo de las bibliotecas de KDE | Compiled in prefix for KDE libraries |
| Muestra las versiones actuales de las bibliotecas Qt , kde y kalarm . | Shows the running versions of the Qt library, kde and kalarm . |
| Lo que hemos podido hacer es entrar a las bibliotecas. | And what we've been able to do is get into libraries. |
| Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros. | Besides lending books, libraries offer various other services. |
| Para poder compilar con éxito kcron , necesitará las siguientes bibliotecas | In order to successfully compile kcron , you need the following libraries |
| Desarrollo (bibliotecas y aplicaciones) | Development (Libraries and Applications) |
| Nuevo explorador de bibliotecas | New Library Browser |
| Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos. | We consider public libraries a legitimate citizen's right. |
| La Biblioteca Pública de West Palm Beach gestiona las bibliotecas públicas. | Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach. |
| Compilado con la cadena de versión para las bibliotecas de KDE | Compiled in version string for KDE libraries |
| Bibliotecas de imágenes de KDEComment | KDE Image libraries |
| Esto pone muy nerviosas a las autoridades universitarias porque las niñas no quieren ir a escuelas que no tienen niños. | This makes university administrators very nervous, because girls don't want to go to schools that don't have boys. |
| Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges. | Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries. |
| Renderizar el texto de la ventana principal usando las bibliotecas de kate | Renders the text in the main window using the kate libraries |
| Compilado en la versión de la cadena de las bibliotecas de kde | Compiled in version string for kde libraries |
| Pero estas muchachas universitarias tenían una visión muy distinta de su futuro. | But these college girls had a completely different view of their future. |
| No está disponible el soporte para TLS en las bibliotecas del cliente LDAP. | TLS support not available in the LDAP client libraries. |
| Y las granjas de servidores, o centros de datos, son grandes bibliotecas de conocimiento | And server farms, or data centers are great libraries of knowledge. |
| Opciones comunes en la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en las bibliotecas de KDE | Common commandline options for all applications based on the KDE libraries |
| Si obtiene un diálogo de acceso de kdm y es capaz de acceder, las cosas van bien. El principal problema aquí es que el enlazador en tiempo de ejecución podría no encontrar las bibliotecas compartidas Qt o kde . Si tiene una distribución binaria de las bibliotecas de kde , asegúrese de que kdm está instalado donde las bibliotecas creen que está instalado kde e intente configurar algunas variables de entorno que apunten a sus bibliotecas de kde y Qt . | If you get a kdm login dialog and you are able to log in, things are going well. The main thing that can go wrong here is that the run time linker might not find the shared Qt or kde libraries. If you have a binary distribution of the kde libraries, make sure kdm is installed where the libraries believe kde is installed and try setting some environment variables to point to your kde and Qt libraries. |
| No se necesitan bibliotecas externas para esta extensión. | In PHP 3, these functions are only available if PHP was NOT configured with disable bcmath. |
| Reescribir y portar a Akonadi y bibliotecas base | Rewrite and port to Akonadi and Base libraries |
| Todas las bibliotecas que requiere mailody pueden encontrarse en la página de SourceFORGE de mailody . | All required libraries as well as mailody itself can be found on The mailody SourceFORGE page. |
| Este paquete contiene bibliotecas básicas necesarias para el funcionamiento de todas las aplicaciones de kde . | This package contains shared libraries that are needed by all kde applications. |
| Las bibliotecas Qt 3.3 de Trolltech. Si quiere más información, puede visitar www. trolltech. com. | The Qt 3.3 libraries from Trolltech. See www. trolltech. com for more information. |
| Todas las bibliotecas requeridas así como kverbos pueden encontrase en La página principal de kverbos . | All required libraries as well as kverbos itself can be found on The kverbos home page. |
| Mi editor nigeriano y yo creamos un fondo sin fines de lucro llamado Fondo Farafina. Tenemos grandes sueños de construir bibliotecas reformar las bibliotecas existentes, y proveer libros a las escuelas estatales que tiene sus bibliotecas vacías, y de organizar muchos talleres de lectura y escritura, para todos los que quieran contar nuestras muchas historias. | My Nigerian publisher and I have just started a non profit called Farafina Trust, and we have big dreams of building libraries and refurbishing libraries that already exist and providing books for state schools that don't have anything in their libraries, and also of organizing lots and lots of workshops, in reading and writing, for all the people who are eager to tell our many stories. |
| Y, de hecho, a las autoridades universitarias les incomoda un poco la idea de que podríamos estar acercándonos al 70 de población femenina en las universidades. | And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities. |
| La literatura, y especialmente las bibliotecas, prosperaron bajo el nuevo Egipto creado por los conquistadores musulmanes. | Literature, and especially libraries, thrived under the new Egypt brought about by the Muslim conquerors. |
| Todas las bibliotecas al igual que kalcul se pueden encontrar en la página principal de kalcul . | All required libraries as well as kalcul itself can be found on The kalcul home page. |
