Traducción de "las amenazas que representan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que estoy diciendo es que, seguramente, racionalmente, nuestra preocupación por las cosas que suceden, por las amenazas, debería ser aproximadamente proporcional al tamaño de esas amenazas y de las amenazas por venir. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| Después identificamos las amenazas. | We looked at the threats to these places. |
| Mientras tanto las amenazas continúan. | Meanwhile, the threats continue. |
| No respondo bien a las amenazas. | I don't respond well to threats. |
| Fija la anchura de las líneas que representan los ejes. | Sets the width of the lines representing the axes. |
| Fija la anchura de las líneas que representan las marcas sobre los ejes. | Sets the width of the lines representing tics on the axes. |
| Fija la longitud de las líneas que representan las marcas sobre los ejes. | Sets the length of the lines representing tics on the axes. |
| Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| Los mapas digitales pueden ser tan dinámicos como las comunidades que representan. | Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict. |
| Las líneas azules en el mapa representan ríos. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias. | The red lines on the map represent railways. |
| Las mujeres mayores representan la mayor población mundial. | Older women are the largest demographic in the world. |
| Llevan señales de tráfico que representan las mezquitas con una línea roja que atraviesa. | They carry traffic style signs depicting mosques with a red line running through. |
| ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento. | I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once. |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Y con regularidad le recuerdan las amenazas desde Pakistán. | And he is regularly reminded of the threats in Pakistan. |
| Las mujeres representan al 49.6 de la población mundial. | Women make up 49.6 of the general population in Croatia. |
| En el caso de Medio Oriente, ese movilizador tradicional es el Islam, por lo que las amenazas al prestigio nacional se presentan como amenazas al Islam. | In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. |
| Por tanto, resulta legítimo que las asociaciones que las representan participen en el diálogo con la sociedad civil. | Associations representing them are therefore entitled to take part in the dialogue held with civil society. |
| Imágenes que representan aplicaciones, archivos, dispositivos, etc . | Images representing applications, files, devices, etc |
| Caray! Tantas amenazas! | Yikes! So many big threats! |
| 57 145. Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| Para algunos Estados débiles, las amenazas internas ofrecen objetivos claros. | For some weak states, internal threats provide clear objectives. |
| 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza. | I can't deal with any threat. This was a big threat. |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| Las líneas paralelas representan la estabilidad de la nueva moneda . | The parallel lines represent the stability of the euro . |
| Si pensamos en eso permítanme graficarlo las fibras representan vulnerabilidad. | And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. |
| la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Expresando profunda preocupación ante las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que ya existían y ante las nuevas amenazas que se han manifestado en el período posterior al 11 de septiembre de 2001, | Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, |
| La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas. | National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. |
| Las autoridades alemanas y de la Unión Europea están retándolo a que cumpla sus amenazas. | German and European Union policymakers are calling his bluff. |
| Las áreas verdes representan el espacio libre, y las rojas el espacio ocupado. | The green areas are free, and the red areas are used. |
| Porque yo veo la manera en la que representan a las mujeres todo el tiempo | Because I look at the way women are portrayed all the time. |
| Sin embargo, los blancos, que representan un 76 del electorado, no representan más que el 46 de los ciudadanos que votan por adelantado. | On the other hand, 76 of voters were white but these represented only 46 of early voters. |
| No sólo afrontan amenazas directas, sino que, además, tienen las mejores oportunidades para determinar y aplicar las soluciones. | Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions. |
| Luego se dan más detalles sobre las amenazas de los policías. | Later in the podcast, more details were provided about the police's use of threats. |
| Por ejemplo, representan un medio para que las personas mudas puedan hacer que su voz se escuche. | For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard. |
| Y las líneas representan... los puntos son las personas y las líneas las relaciones de amistad. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| Representan sus cuatro escritorios. | These represent your four desktops. |
| Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades . | This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad | Addressing threats to peace and security |
| Lo mismo es aplicable a las amenazas mundiales y la seguridad paneuropea. | The same is true of global challenges and pan European security. |
| Las amenazas de guerra en Oriente Medio nunca deben subestimarse como huecas. | War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. |
