Traducción de "largamente anunciada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Glorifícale largamente por la noche!
And glorify Him through the livelong night.
Los candidatos debatieron largamente el asunto.
The candidates thoroughly argued the point.
La primera versión moderna fue anunciada en 1998.
The first modern version was announced in 1998.
El largamente esperado portal de noticias 'Meduza' ha llegado!
The Long Awaited 'Meduza' News Portal Has Arrived! Global Voices
Cuando la intención fue anunciada pareció un paso revolucionario.
When the understanding was announced it looked like a revolutionary step.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
And prostrate for Him in a part of the night, and proclaim His purity into the long night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
And during night, prostrate yourself to Him (i.e. the offering of Maghrib and 'Isha' prayers), and glorify Him a long night through (i.e. Tahajjud prayer).
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
And for part of the night, prostrate yourself to Him, and glorify Him long into the night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
and prostrate yourself before Him at night, and extol His Glory during the long watches of the night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
And during the night prostrate to Him and exalt Him a long part of the night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
And during part of the night adore Him, and give glory to Him (a) long (part of the) night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
and during the night prostrate ourself before Him, and extol His glory for a long part of the night.
Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
And part of the night, prostrate thyself to Him and glorify Him a long night through.
Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible .
A long life , a natural death foretold and the best of heirs .
Muchos han sufrido largamente opresión y privaciones bajo el dominio del colonialismo.
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
De joven cantó y estudió música en la iglesia Anunciada de Florencia.
As a young man he sang and studied music at the church of Annunziata in Florence.
Paridad central frente al euro anunciada el 31 de diciembre de 1998 7,46038
Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 .
Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día .
This decision was announced in a press release issued on the same day .
Como le gusta decir a mi fisioterapeuta Cada paso es una tragedia anunciada .
As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
En los inicios de su carrera, Lale Andersen era anunciada como Liselotte Wilke .
Note d In her early career, Lale Andersen was sometimes billed as Liselotte Wilke .
Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.
Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.
Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez.
Es probable que Japón también se beneficie con un reequilibrio largamente esperado de la economía estadounidense.
Japan is also likely to gain from a long overdue rebalancing of the US economy.
Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad
But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de Dios, y ellos oirán
Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen.
Sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de Dios, y ellos oirán
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 31 de julio de 2008 .
This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 .
Un rumor largamente circulado decía que él lo nombró por el poema épico Francés La Chanson de Roland .
Rumour has long circulated that he named his company after the French epic poem La Chanson de Roland.
no atacas primero, pero tienes anunciada públicamente una política de que tomarás represalias salvajemente si eres invadido.
You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.
Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba y de esta manera salió
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba y de esta manera salió
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
En una subasta rápida anunciada públicamente , el BCN puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas .
In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .'
pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada
but the Lord's word endures forever. This is the word of Good News which was preached to you.
pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
La etiqueta planantiracisme (plan contra el racismo) fue la tendencia número uno en Twitter el día que fue anunciada.
The hashtag planantiracisme (the plan against racism) was the number one trending topic on Twitter on the day of the announcement.
Es un homenaje vibrante a la resistencia y coraje de un pueblo largamente abandonado y sometido a diversas dificultades extremadamente difíciles.
It is a vibrant tribute to the strength and courage of a long abandoned people, a population that has faced extremely difficult constraints with dignity