Traducción de "lanzará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se lanzará en el año 2012. | It will go on sale in 2012. |
| Se lanzará un aviso si esto sucede. | A notice will be issued when this happens. |
| Además, estos nombres están localizados, es decir, un usuario norteamericano lanzará el programa CD Player y tendrá una ventana llamada CD Player mientras que un usuario alemán lanzará el programa CD Spieler y tendrá una ventana llamada CD Spieler. | This way a user can change these things in kmenuedit for his or her applications. caption is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit 0.9pl4 build47. |
| El telescopio James Webb Space Telescope (JWST) no se lanzará al espacio a bordo de un cohete Ariane 5 hasta 2018. | The James Webb Space Telescope (JWST) will be launched into space on board an Ariane5 rocket by 2018 at the earliest. |
| Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá | Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. |
| Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. |
| El 28 de julio de 2013, TS Entertainment anunció que el grupo lanzará su tercer EP Badman el 06 de agosto 2013. | On July 28, 2013, TS Entertainment announced that the group will be releasing their third EP Badman on August 6, 2013. |
| KGpg lanzará ahora el diálogo de generación de claves para crear su propia pareja de claves que le permitirá cifrar y descifrar. | KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption. |
| 2014 The Human Contradiction, su más reciente trabajo. El 23 de enero de 2014, Delain anunció que lanzará un nuevo álbum llamado The Human Contradiction . | The Human Contradiction (2014 present) On 23 January 2014, Delain announced that they will release a new album entitled The Human Contradiction . |
| Para cambiar los atajos de teclado que usa kspread , seleccione Preferencias Configurar atajos.... Esto lanzará un cuadro de diálogo como el que se muestra abajo. | To change the shortcut key arrangements used by kspread select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below. |
| Me sentía desnuda en un mundo extraño. Sentí como tal vez un pájaro puede sentir en el aire despejado, conociendo las alas del halcón por encima y que se lanzará. | I felt naked in a strange world. I felt as perhaps a bird may feel in the clear air, knowing the hawk wings above and will swoop. |
| Martin dijoEl 7 de enero de 2003, Blabbermouth.net informó que Legacy Recordings lanzará la edición deluxe de Above , un box set triple el cual incluye dos CD's y un DVD. | Martin said thatOn January 7, 2013, Blabbermouth.net reported that Legacy Recordings would release an expanded deluxe edition of Above , a three disc boxset comprising two CDs and one DVD. |
| El grupo se presenta el próximo domingo 1ro de marzo como parte del Festival NRMAL en México y lanzará una edición en vinilo de su EP para el mes de abril. | The group performed on Sunday, March 1, as part of the NRMAL Festival in Mexico and will release a vinyl edition of their EP in April. |
| El filtro se lanzará antes de enviar el mensaje, y afectará tanto a la copia local como a la enviada. Esto es necesario por si la copia del receptor también necesitase modificarse. | The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified. |
| En la esquina superior izquierda, hay una casilla etiquetada Activar salvapantallas. Esta casilla debe tener una marca, o kde no lanzará ningún salvapantallas y no le permitirá ajustar las opciones de su salvapantallas. | In the Settings box is a check box labeled Start automatically. This box must have a mark in it, or kde will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver. |
| En unos años NASA lanzará cuatro o cinco telescopios hacia Júpiter, donde hay menos polvo, y comenzar a buscar planetas como la Tierra, los cuales no podemos ver con la tecnología actual, ni detectarlos. | In a few years, NASA is going to launch four or five telescopes out to Jupiter, where there's less dust, and start looking for Earth like planets, which we cannot see with present technology, nor detect. |
| Bienvenido a Krusader! Como esta es la primera vez que ejecuta Krusader, su máquina será revisada para encontrar aplicaciones externas. Después se lanzará el Konfigurador donde usted podrá configurar Krusader a su gusto y necesidades | Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs. |
| En consecuencia, esta semana el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas lanzará un plan para reanimar la economía global al mismo tiempo que se enfrenta el desafío definitorio de nuestra era el cambio climático. | Thus, this week the UN Environment Program will launch a plan for reviving the global economy while dealing simultaneously with the defining challenge of our era climate change. |
| Semejante análisis objetivo y con base empírica debería guiar las medidas actuales adoptadas por las Naciones Unidas, los gobiernos nacionales, las ONG y otros copartícipes y encaminadas a formular el próximo programa mundial, que se lanzará el año próximo. | Such objective, empirically based analysis should guide ongoing efforts involving the UN, national governments, NGOs, and other actors to establish the next global development agenda, which will be launched next year. |
| La cumbre que se reunirá dentro de poquísimos días en el territorio de la Comunidad, en la capital de uno de los principales países miembros, lanzará a Europa y al mundo un mensaje a este respecto muy claro e irreversible. | I believe that the Solemn Declaration against Racism and Xenophobia as incorporated in the Treaties actually gives the Community com petence in these matters. If that is not the case, we should take the opportunity at the IGC of clearing this matter up. |