Traducción de "lanzadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Flotas lanzadas | Fleets Launched |
| Dos ratas más fueron lanzadas en octubre de 1962. | Two more rats were flown in October 1962. |
| Inicialmente solo fueron lanzadas 300 copias en forma de CD. | Initially only 300 copies were issued in the form of CD Rs. |
| Entre las hipótesis lanzadas se dice que a Valle la quemó el favoritismo. | Among the launched hypotheses it is said that Valley got burned by favoritism. |
| Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton. | Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton. |
| Desde ese punto de vista, la Comisión puede hacer suyas ciertas ideas lanzadas en el informe. | Here too, Mr Roumeliotis' report echoes that of Mr Martin in proposing a double appointment, viz. election of the president by the European Parliament on a nomination by the European Council and appointment of all members of the Commission in order to maintain consistency and coherence. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | Flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | Against you shall be loosed a flame of fire, and molten brass and you shall not be helped. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | There shall be sent against you both flame of fire and smoke, and ye shall not be able to defend yourselves. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be able to defend yourselves. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | You will be bombarded with flares of fire and brass, and you will not succeed. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | (If you so venture) a flame of fire and smoke shall be lashed at you, which you shall be unable to withstand. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | There will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke then you will not be able to help one another. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | Flames of fire and molten copper shall be loosed against you, and you shall not be helped. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | The flames of fire and smoke will be sent on you two, then you will not be able to defend yourselves. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | Flames of fire and molten brass shall be sent against both of you, and you will not be able to defend yourselves. |
| Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. | On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke) no defence will ye have |
| Por fortuna, algunas iniciativas importantes lanzadas en el último año nos están haciendo avanzar en la dirección correcta. | Fortunately, some important initiatives launched in the last year are moving us in the right direction. |
| Las octavillas lanzadas a las aldeas anunciaban Los vietcongs se esconden entre mujeres y niños inocentes en vuestras aldeas... | Leaflets dropped on villages announced, The Vietcong hide among innocent women and children in your villages .If the Vietcong in this area use you or your village for this purpose, you can expect death from the sky. |
| Las canciones Ça fait mal et ça fait rien , Tous des anges , y Tout le monde fueron lanzadas como singles. | The songs Ça fait mal et ça fait rien , Tous des anges , and Tout le monde were released as singles. |
| Una de las ciberacciones lanzadas fue una fotoacción que ha permito recoger las siguientes fotos de la Huerta Agroecológica Comunitaria Cantarranas | One of the online initiatives was a photo protest, which gave rise to the following images from the Cantarranas Agricultural Community Garden |
| Muchas armas, incluidas las bombas de hidrogeno tenían cargas explosivas cuyas magnitudes eran más grandes que las de las bombas lanzadas en Japón. | Many, including hydrogen bombs, had explosive yields that were orders of magnitude higher than the bombs dropped on Japan. |
| Las primeras grabaciones lanzadas por el sello fueron el tercer álbum de la banda, The Rip Tide , y el anterior single, East Harlem . | The first recordings released on the label were the band's third album, The Rip Tide , and the preceding single, East Harlem. |
| En sucesión, primero México, después los Estados Unidos, lograron la soberanía sobre el cañón, y campañas militares fueron lanzadas contra el resto de los habitantes de la región. | In succession, as first Mexico, then the U.S., gained sovereignty over the canyon, military campaigns were launched against the region's remaining inhabitants. |
| Versiones lanzadas La versión 1 estaba basada en Mandrake Linux (ahora Mandriva), pero las versiones 2 y 3 usaron un mecanismo independiente de la distribución y fueron distribuidas principalmente basándose en Debian. | Version 1 was based on Mandrake Linux (now Mandriva), versions 2 and 3 used a mechanism independent of the distribution and were distributed mainly on a Debian basis. |
| Es un símbolo de lo que podemos lograr cuando creemos en lo imposible cuando tenemos un equipo cuando tenemos espíritu pionero y, en especial, cuando entendemos que todas las certezas que tenemos deberían ser lanzadas por la borda. | This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard. |
| La campaña intentó acabar con las acusaciones lanzadas a la reconocida universidad en medios sociales el 10 de abril, sobre todo en Twitter y Facebook, que intentaron describir a LUMS y los panelistas como contrarios al estado y traidores. | The campaign attempted to quaff accusations hurled at the esteemed university on social media yesterday, mainly on Twitter and Facebook, which attempted to portray LUMS and the panelists as anti state and traitorous. |
| Japón aprendió rápidamente de la Europa decimonónica y en 1894 lanzó una brutal ofensiva de medio siglo para dominar Asia y asegurarse el control de sus recursos, que sólo se detuvo cuando las bombas atómicas lanzadas por Estados Unidos arrasaron Hiroshima y Nagasaki. | Rapidly appropriating the lessons of nineteenth century Europe, Japan in 1894 launched a brutal five decade effort to dominate Asia and secure its resources, stopping only when America s atomic bombs flattened Hiroshima and Nagasaki. |
| Un año más tarde el administrador de ventanas, el administrador de archivos, el emulador de terminal, el sistema de ayuda y la herramienta de configuración del monitor fueron lanzadas para ser probadas en los estadíos alfa y beta y resultaron ser relativamente estables. | One year later, the window and file managers, the terminal emulator, the help system and the display configuration tool were released for Alpha and Beta testing and proved to be relatively stable. |
| Si muchas de las extravagantes propuestas lanzadas desde algunas partes de esta Asamblea llegan a fructificar, aumentarán el desempleo. Y este desempleo no se dará sólo entre la población laboral, sino también entre la multitud de pequeñas empresas tan características de la industria y que sencillamente ya no podrán aguantar más. | If many of the wilder proposals emanating from some parts of this House reach the statute book, they will increase unemployment and that unemployment is not only going to be among the labour force but it will also be among the many small businesses which are so characteristic of the industry, and which quite simply will not be able to cope any more. |
| Pero aunque no puede plantear ningún escenario donde sus temores se hagan realidad, Rusia no solo le da largas a las conversaciones sobre reducción de armamento nuclear, sino que insiste en mantener más o menos un millar de armas nucleares estratégicas en alerta y listas para ser lanzadas en cuestión de minutos. | Though it can paint no scenario in which this would ever occur, it not only drags its heels on further arms reduction talks, but insists on keeping a thousand or so of its strategic nuclear weapons on launch within minutes alert status. |
| Naturalmente, la reciente ofensiva del Presidente Xi Jinping contra la corrupción de las altas esferas y de la base ha puesto muy nerviosos a muchos plutócratas del Partido Comunista, pero abundan quienes se preguntan si las acusaciones de corrupción lanzadas contra los llamados tigres no serán una hoja de parra para tapar una purga, al estilo antiguo, de los rivales de Xi en el Partido y en el Ejército. | Of course, President Xi Jinping s recent drive against corruption high and low has made many Communist Party plutocrats jittery. But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military. |
