Traducción de "lanzaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing, from far away. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | seeing they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a place far away? |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | Whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | Indeed they did disbelieve (in the Oneness of Allah, Islam, the Quran and Muhammad SAW) before (in this world), and they (used to) conjecture about the unseen i.e. the Hereafter, Hell, Paradise, Resurrection and the Promise of Allah, etc. (by saying) all that is untrue , from a far place. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | They have rejected it in the past, and made allegations from a far off place. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | when they denied it in the past shooting at something invisible from a far off place |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | since they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a distant place? |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | And they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | They had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away. |
| si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? | Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and that they (continually) cast (slanders) on the unseen from a position far off? |
| Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda. | But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. |
| Las Fuerzas del Orden arrojaron granadas lacrimógenas y utilizaron cañones de agua, mientras los manifestantes lanzaban bombas Molotov o piedras con hondas. | Police forces fired tear gas grenades and used water cannons, as demonstrators threw Molotov cocktails and stones with slings. |
| La misión era encontrar y destruir... recuerdan los lanzadores de misiles Scud, esos misiles tierra aire que los iraquíes lanzaban a los israelíes? | And their mission was to find and to destroy remember the Scud missile launchers, those surface to air missiles that the Iraqis were launching at the Israelis? |
| Los familiares lanzaban besos y hacían gestos con las manos a sus seres queridos, en jaulas con paneles acristalados, instalados para garantizar que no se oían entre sí. | Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other. |
| Los niños se reunían en ella como hormigas en azúcar derramado, se lanzaban desde los salientes y se sumergían en sus turbias profundidades con gritos y exclamaciones de entusiasmo. | Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. |
| A las 19 00 la 3ª División del II C de E de Fransecky avanzó sobre el barranco del Mance, mientras el XII C de E limpiaba el cercano pueblo de Roncourt y los supervivientes de las dos Divisiones de la Guardia lanzaban un nuevo ataque sobre las ruinas de St. Privat. | At 19 00 the 3rd Division of Fransecky's II Corps of the Second Army advanced across Ravine while the XII Corps cleared out the nearby town of Roncourt and with the survivors of the 1st Guards Infantry Division launched a fresh attack against the ruins of St. Privat. |
