Traducción de "lamentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si bien nos hemos alegrado de verlos juntos, hemos lamentado, en cambio, la ausencia de Europa en dicha cumbre. | VITALONE this I believe is the hope and perhaps the certainty of everyone. |
| Los sindicatos han lamentado que los trabajadores con bajos salarios se vean castigados con una recesión generada por otros, y advirtieron sobre futuros problemas . | Unions have protested that low paid workers are being penalised for a recession not of their making and warned of problems ahead. |
| He lamentado en la intervención del Presidente de la Comisión que no exista entre sus intervenciones principales cierto número de puntos y, en primer lugar, quizá una globalización prematura. | We must always have in mind what it is we want to achieve with economic union and political union it is a process designed to meet the needs and expectations first of all of the citizens of Europe, the European peoples that are directly represented here. |
| Por su parte, el jefe de la diplomacia turca, Ahmet Davutoglu, ha lamentado que los esfuerzos de mediación que lleva realizando Turquía desde inicios de año con el régimen sirio hayan acabado en un fracaso. | In his turn, the Turkish foreign minister, Ahmet Davutoglu deplored the fact that Turkish efforts to mediate, which began at the start of the year, did not meet with success. |
| Samuel ya había muerto, y todo Israel había lamentado su partida. Lo habían sepultado en su ciudad, en Ramá. Y Saúl había quitado del país a los que evocaban a los muertos y a los adivinos | Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had put away those who had familiar spirits, and the wizards, out of the land. |
| Samuel ya había muerto, y todo Israel había lamentado su partida. Lo habían sepultado en su ciudad, en Ramá. Y Saúl había quitado del país a los que evocaban a los muertos y a los adivinos | Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land. |
| Los franceses han lamentado el escasísimo apoyo ofrecido por el resto de Europa a sus operaciones en Mali y la República Centroafricana, de lo cual un buen ejemplo es el rechazo de Alemania a crear un fondo para operaciones en estados que no sean miembros de la UE. | The French have lamented the miniscule support offered by the rest of Europe for its operations in Mali and the Central African Republic exemplified by Germany s refusal to create a fund for EU member state operations. |
| ARBELOA MURU (S), por escrito. En la Comisión de Cooperación y en las asambleas ACP CEE hemos lamentado muchas veces la tendencia proteccionista cada día mayor en los países industrializados y puesto de relieve el peligro de que en política comercial se tiende cada vez más a normas bilaterales o incluso unilaterales. | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) In the Cooperation Committee and in ACP EEC meetings, we have frequently expressed regret at the increasingly protectionist attitudes of the industrialized countries and warned of the danger of an increasing tendency in trade policy towards bilateral or even unilateral regulation. |
