Traducción de "labradores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son como Labradores. | They're like Golden Retrievers. |
| A su debido tiempo envió un siervo a los labradores, para recibir de los labradores una parte del fruto de la viña | When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard. |
| A su debido tiempo envió un siervo a los labradores, para recibir de los labradores una parte del fruto de la viña | And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard. |
| A su debido tiempo envió un siervo a los labradores para que le diesen del fruto de la viña. Pero los labradores le golpearon y le enviaron con las manos vacías | At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him, and sent him away empty. |
| A su debido tiempo envió un siervo a los labradores para que le diesen del fruto de la viña. Pero los labradores le golpearon y le enviaron con las manos vacías | And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard but the husbandmen beat him, and sent him away empty. |
| Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, qué hará con aquellos labradores | When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers? |
| Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, qué hará con aquellos labradores | When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? |
| Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon | The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. |
| Pero aquellos labradores dijeron entre sí Éste es el heredero. Venid, matémosle, y la heredad será nuestra. | But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.' |
| Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon | And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| Pero aquellos labradores dijeron entre sí Éste es el heredero. Venid, matémosle, y la heredad será nuestra. | But those husbandmen said among themselves, This is the heir come, let us kill him, and the inheritance shall be ours. |
| Pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos | When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit. |
| Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros | What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. |
| Pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos | And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. |
| Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros | What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| Los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores | Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers. |
| Y habitarán juntos en ella Judá y todas sus ciudades, los labradores y los que se desplazan con los rebaños | Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks. |
| Consternaos, oh labradores gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada porque se ha perdido la cosecha del campo | Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers for the wheat and for the barley for the harvest of the field has perished. |
| Pero los labradores, al verle, razonaron entre sí diciendo Éste es el heredero. Matémosle, para que la heredad sea nuestra. | But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Come, let's kill him, that the inheritance may be ours.' |
| Los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores | And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. |
| Y habitarán juntos en ella Judá y todas sus ciudades, los labradores y los que se desplazan con los rebaños | And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks. |
| Consternaos, oh labradores gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada porque se ha perdido la cosecha del campo | Be ye ashamed, O ye husbandmen howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley because the harvest of the field is perished. |
| Pero los labradores, al verle, razonaron entre sí diciendo Éste es el heredero. Matémosle, para que la heredad sea nuestra. | But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir come, let us kill him, that the inheritance may be ours. |
| Por cuanto el suelo está ardiente, pues no ha habido lluvia en la tierra, los labradores están avergonzados cubren sus cabezas | Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads. |
| Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. Cuando ellos lo oyeron, dijeron Nunca suceda tal cosa | He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others. When they heard it, they said, May it never be! |
| Por cuanto el suelo está ardiente, pues no ha habido lluvia en la tierra, los labradores están avergonzados cubren sus cabezas | Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads. |
| Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. Cuando ellos lo oyeron, dijeron Nunca suceda tal cosa | He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid. |
| Pero al ver al hijo, los labradores dijeron entre sí Éste es el heredero. Venid, matémosle y tomemos posesión de su herencia. | But the farmers, when they saw the son, said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.' |
| Pero al ver al hijo, los labradores dijeron entre sí Éste es el heredero. Venid, matémosle y tomemos posesión de su herencia. | But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir come, let us kill him, and let us seize on his inheritance. |
| Sin embargo, el capitán de la guardia hizo quedar una parte de la gente más pobre de la tierra, como viñadores y labradores | But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields. |
| Sin embargo, Nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar una parte de la gente más pobre de la tierra, como viñadores y labradores | But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers. |
| Sin embargo, el capitán de la guardia hizo quedar una parte de la gente más pobre de la tierra, como viñadores y labradores | But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| Sin embargo, Nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar una parte de la gente más pobre de la tierra, como viñadores y labradores | But Nebuzar adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen. |
| Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo | They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season. |
| Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo | They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. |
| Entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola Cierto hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y se fue lejos por mucho tiempo | He began to tell the people this parable. A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time. |
| Entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola Cierto hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y se fue lejos por mucho tiempo | Then began he to speak to the people this parable A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time. |
| Entonces comenzó a hablarles en parábolas Un hombre plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos | He began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country. |
| Entonces comenzó a hablarles en parábolas Un hombre plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos | And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country. |
| Oíd otra parábola Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos | Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. |
| Oíd otra parábola Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos | Hear another parable There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country |
