Traducción de "laboratorios contratados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos hombres fueron contratados en la fábrica. | Many men were hired at the factory. |
| Los presos no son contratados para dar un servicio a la comunidad, ellos son contratados porque su costo es menor. | Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper. |
| En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente. | New hires are subject to careful monitoring in our firm. |
| Frederick Balagadde laboratorios clínicos en un microchip | Frederick Balagadde Bio lab on a microchip |
| Es 1964, volvemos a los laboratorios Bell. | It's 1964, and we're back at Bell Labs. |
| cuando estaba en el Consejo de Investigación científica industrial 40 laboratorios... cuando dos laboratorios no hablaban entre sí, yo los unía. | When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear . |
| Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. | First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. |
| La invención real está ocurriendo en estos laboratorios. | Real invention is happening in these labs. |
| Artesanos fueron contratados para dar una apariencia más realista al set. | Artisans were hired to create a realistic look to the set. |
| Que les pasará, serán contratados? Debería la cadena salir de Bahréin? | What will happen to them and will they get employed should the channel leave Bahrain? |
| Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques. | And there are now hundreds of labs using these approaches. |
| Los laboratorios Battelle y yo nos reunimos en Bellingham, Washington, | Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington. |
| Este es uno de los laboratorios subterráneos más grande del mundo. | This is one of the largest underground labs in the world. |
| Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos. | Very unsettling for people working in pathology labs. |
| Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo. | We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world. |
| Mientras otros científicos trabajaban en sus laboratorios, Tesla creaba inventos en su cabeza. | Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. |
| Todas estas fotografías se tomaron con un microscopio electrónico de los Laboratorios Kew. | All these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at Kew Laboratories. |
| Fue inventado por W. B. Elwood en 1936 cuando trabajaba para Laboratorios Bell. | It was invented at Bell Telephone Laboratories in 1936 by W. B. Ellwood. |
| A lo largo de Europa del norte muchos gobiernos ahora tienen laboratorios de innovación. | Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them. |
| ahora, hemos hecho alguna investigacion Neil Gershenfeld y los laboratorios Fab salieron al mercado. | Now, we've actually done some research Neil Gershenfeld and the Fab Labs went out into the market. |
| En la competición doméstica y ante la ausencia de extranjeros contratados se logró el pase a las semifinales. | In the domestic competition and the absence of foreign contract achieved a pass to the semifinals. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE . | At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts . |
| Las máquinas también fueron utilizadas por los laboratorios de investigación en Westinghouse Electric y General Electric. | The machines were also used by research labs at Westinghouse Electric and General Electric. |
| Pero, tuvimos que hacerlo muy robusto, mucho más robusto que los robots que construimos en nuestros laboratorios. | But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs. |
| Esta molécula dejará pronto nuestros laboratorios y estará a cargo de una pequeña compañía llamada Tensha Therapeutics. | This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics. |
| Bueno, justo ahora está saliendo de los laboratorios la posibilidad de hacer eso mismo para nuestra generación. | Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that. |
| Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto. | The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. |
| De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos. | In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants. |
| Vamos a ver más y más de este tipo de robots en los próximos años en los laboratorios. | So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs. |
| Ningún científico duda de esta curva pero laboratorios por todo el mundo intentan descubrir por qué sucede esto. | No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way. |
| que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales | whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market |
| El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos. | The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation. |
| 22. Los expertos independientes contratados por la División para examinar las solicitudes tendrán derecho al pago de los gastos de viaje y de dietas. | 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. |
| Durante los cuatro años de operaciones, han sido contratados más de 170 nuevos trabajadores, llegando a un total de 410 para abril de 2005. | During four years of operation, over 170 new workers were hired, bringing the total number of workers to 410 by April 2005. |
| Academic career Después de completar su PhD, trabajó como físico en los Laboratorios Bell y en la Universidad de Columbia. | Academic career After completing his PhD, he worked as a physicist at Bell Laboratories and Columbia University. |
| Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero. | This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday. |
| Hay 300 médicos, enfermeras y técnicos médicos irlandeses contratados por el Park Medical Centre de Bagdag y Sadam Husein los ha calificado de huéspedes valiosos. | The rational use of energy, the development of domestic and renewable sources and the effective geographical differentation of our sources have all become stark necessities owing to the new reality. |
| Imagina pasar siete años en MIT y sus laboratorios de investigación sólo para descubrir que eres un un intérprete de performances. | Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist. |
| Originalmente cuando la radio astronomía comenzó, el Sr. Jansky, en los laboratorios Bell, detectó ondas de radio que venían del cielo, | This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. |
| Así que, en este preciso momento, se pueden miniaturizar laboratorios de análisis químicos y biológicos convirtiéndolos en chips de micro fluido. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad. | That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them. |
| Hay que desarrollar ejes temáticos específicos y competitivos en laboratorios abiertos, que representen centros destacados por la calidad de su trabajo. | I should also like to thank the Commission which has proved extremely cooperative and made a great deal of information available to me fot both reports. |
| Parece un chiste, pero miles de blogueros contratados van a trabajar a diario y escriben sobre la grandeza de Vladimir Putin y el declive de Occidente. | It seems like a joke, but thousands of hired bloggers go to work every day, writing online about Vladimir Putin s greatness and the decay of the West. |
| La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso. | The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse. |