Traducción de "labor de retazos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero antes de tocar ese tema, por favor permítanme compartir con ustedes retazos de mi historia personal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| La labor de estos funcionarios es clave. | The work of these officials is a key work. |
| Esta vez fue un día de labor. | This time it was a weekday. |
| d) La marcha de la labor de diseño | (d) The progress of the design work |
| La película se convirtió pronto en una producción caótica, hecha con retazos dirigidos o co dirigidos por un equipo que incluía a Joseph McGrath, Robert Parrish, Val Guest, John Huston, Richard Talmadge y Ken Hughes. | The episodic quasi psychedelic burlesque proved to be a chaotic production, stitched together from segments variously directed or co directed by a team that included Joseph McGrath, Robert Parrish, Val Guest, John Huston, Richard Talmadge, and Ken Hughes. |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Reconociendo la importancia de la labor del Organismo, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| Reconociendo la labor en marcha del sistema de las Naciones Unidas y la labor de otras organizaciones intergubernamentales en relación con el saneamiento, | Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation, |
| Convencida de que una mayor participación de los Estados en la labor de la Comisión facilitaría la marcha de su labor y de que el aumento del número de miembros de la Comisión estimularía el interés por la labor de la Comisión, | Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, |
| f ) apoyar la labor de implantación en el mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| La plataforma continental y la labor de la Comisión | The continental shelf and the work of the Commission |
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| 58 126. Revitalización de la labor de la Asamblea General | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| Mucha gente no conoce nuestra labor. | Many people do not know our work. |
| Estudiar es la labor del estudiante. | It is a student's business to study. |
| Tengo mi propia labor que hacer. | I have my own chores to do. |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico, | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| Qué vergüenza, policía y fotoperiodista haciendo porquería de su labor. | What a shame, police and photojournalist doing rubbish in their mission. |
| ' requiere mucha inspiración y mucha labor manual. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| Por qué es tan importante su labor? | And why is this activity so important? |
| Esta labor incluyó la evaluación individual de los componentes nacionales de TARGET . | This included an individual assessment of the national TARGET components . |
| 1. Toma nota con reconocimiento de la labor del Comité de Conferencias | 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences |
| la parte de tierras de labor en relación con la superficie global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Agradezco a la Sra. Hermans su labor de supervisión de este informe. | What is more, a recommandation rather than a binding directive is more often opted for in these matters, and that too I find positive. |
| Si le muestran imágenes del mundo real, si le muestran a otro como él imágenes del mundo real, serán incapaces de reconocer la mayoría de los objetos porque el mundo para ellos estará totalmente fragmentado, les parecerá un collage, una serie de retazos de regiones de diferentes colores y luminosidades. | If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances. |
| Sólo nos llevó quince minutos completar la labor. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| Tal es la labor realizada en pocos meses. | This can indeed only be the groundwork. |
| desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a trabajar en el tabernáculo de reunión, tanto en la labor de servicio como en la labor de transporte | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, |
| desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a trabajar en el tabernáculo de reunión, tanto en la labor de servicio como en la labor de transporte | From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, |
| Teniendo presente la labor del Programa de Aplicación de la Paz del Organismo, | Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, |
| Fuentes Eurostat , US Bureau of Labor Statistics y Statistics Bureau de Japón . | Sources Eurostat , US Bureau of Labor Statistics and Japanese Statistics Bureau . |
| Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? | Can you say how employees may be recognized for excellent performance? |
| No es ninguna bagatela, sino el fruto de una intensa labor política. | Does that seem a mere trifle ? It is the outcome of a whole political process. |
| 1. Observa con reconocimiento la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| 5. Reconoce la labor de la Organización de los Estados Americanos en la promoción de la democracia, en el campo de la cooperación regional y en su labor de coordinación con las Naciones Unidas | 5. Recognizes the work of the Organization of American States in promoting democracy, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations |
| El agricultor usa un apero distinto para cada labor. | The farmer uses a different tool for each task. |
| Esto por lo menos es una labor auténticamente europea. | The Commission cannot therefore recommend approval of Mr Pasty's proposal in this respect. |
| Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo, | Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, |
| Teniendo presente la labor del nuevo Programa de Aplicación de la Paz del Organismo, | Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, |
| todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea . | While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure . |
| 2. Reconoce la importancia y la alta calidad de la labor del Instituto | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| Así fue la labor del caleño que identificó el cadáver de Alfonso Cano | Such was the work of the person who identified the body of Alfonso Cano |
| 1. Toma nota con reconocimiento de la labor de la Comisión de Administración Pública Internacional | 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission |
| En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas. | In particular, they support the UN Secretary General's good offices mission. |
Búsquedas relacionadas : Retazos - Colcha De Retazos - Retazos De Sol - Retazos De Tela - Junto Con Retazos - Labor Prematura - Labor Sustantiva - Labor Humana - Labor Manual - Labor Física - Fructífera Labor - Gran Labor - Labor Judicial
