Qué encanto!	How cute!
Tienen demasiado encanto.	They're too smart.
Está el misántropo sin encanto.	We have the charmless misanthrope.
El encanto de la era postindustrial	Post industrial charm
La vieja cabaña tiene un cierto encanto.	The old cottage has a certain charm about it.
Su encanto consiste no solamente en su belleza.	Her charm does not consist only in her beauty.
El jardín es un encanto para la vista.	The garden is really a sight for sore eyes.
No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.	Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.
El encanto de las trufas blancas reside en su aroma.	And the charm of white truffles is in their aroma.
Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial.	Black and white photos have a special charm.
Considero que el glamur tiene su encanto y valor genuino.	I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.
De todos modos, aquí los Jemeres Rojos conservan un encanto poderoso.	Still, the Khmer Rouge retains a powerful allure here.
París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas.	Paris has a great charm for Japanese girls.
Y Drew Barrymore, aun con su maravilloso encanto, tampoco es glamurosa.	And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.	I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.	We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.
Y esa es la utilidad de un ejercicio como éste, que con la abrumadora abundancia del Internet va perdiendo poco a poco su verdadero encanto.	That is the use of an exercise like this, although the overwhelming abundance of the Internet is gradually stealing its true charm.
España es un país lleno de pasión, calidez, encanto y cultura, y adoro vivir aquí.	Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here.
La mujer es un sexo decorativo. Ellas nunca tienen nada que decir, pero lo dicen con encanto.	Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly.
González Iñárritu se encuentra nominado no sólo por su labor como director, sino también como guionista.	González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter.
Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados?	Can you say how employees may be recognized for excellent performance?
La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su encanto.	The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm.
Piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica dondequiera se dirija, tiene éxito	A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it wherever he turns, he prospers.
Piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica dondequiera se dirija, tiene éxito	A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it whithersoever it turneth, it prospereth.
Al trabajo como escritor se suma su labor como profesor de literatura en la University of Southern California.	He is a faculty member at the Master of Professional Writing Program at the University of Southern California.
Hablan de uno o dos elementos en la lista de verificación falta de sinceridad, encanto superficial y gran sentido de autoestima.	Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
La compañía produce hoy en día una gran variedad de productos tales como sombreros, corbatas, ropa, relojes, perfumes eincluso bicicletas vintage, y la compañía intenta guardar todo el encanto y clase del siglo pasado.	The company currently produces a wide variety of products such as hats, ties, clothing, watches, perfumes and even old fashioned bicycles, and the company tries to keep all the charm and class from last century's fashion.
La cuestión es la de saber si debemos enjuiciar esto con el encanto de Molière o con el sentido realista de Shakespeare.	Another fine example of the incoherence and contrariness of the common agricultural policy.
desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a trabajar en el tabernáculo de reunión, tanto en la labor de servicio como en la labor de transporte	from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,
desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a trabajar en el tabernáculo de reunión, tanto en la labor de servicio como en la labor de transporte	From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
Y esto simplemente continuará, y su labor como sujeto es apretar el botón cuando vean el cambio.	And this will just continue, and your job as the subject is to press the button when you see the change.
Al terminar su labor como rector de la Escuela, regresó a Europa y se estableció en Bruselas.	On finishing his work as director of the School of Beautiful Arts, he returned again to Europe and settled in Brussels.
Su encanto y su voluntad de cooperar con los enemigos políticos y personales de Washington lo hicieron trabajar mucho más suavemente que Richmond.	Lincoln's charm and willingness to cooperate with political and personal enemies made Washington work much more smoothly than Richmond, the Confederate capital.
Y, algunos de ellos podrían verse tentados por el encanto de una mejor vida en la Madre Rusia , con sus vastos recursos de energía barata.	Some there might be tempted by the allure of a better life in Mother Russia, with its vast resources of cheap energy.
Tal vez te quedes reticente, tal vez trates de usar tu encanto con George Bush. Y eso fue lo que el hizo, fue así como se ganó su desafortunada asignación y trágico final en Irak, resultando en su muerte.	Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death.
B. von Platen (Estocolmo, 1886) y su propia Minnen (Estocolmo, 1892) una autobiografía, invalorable como documento histórico, en el que la experiencia política y los maduros juicios acerca de su vida están registrados con singular claridad, sobriedad y encanto.	B. von Platen (Stockholm, 1886) and his own Minnen (Stockholm, 1892), an autobiography, invaluable as a historical document, in which the political experience and the matured judgments of a lifetime are recorded with singular clearness, sobriety and charm.
Mucha gente no conoce nuestra labor.	Many people do not know our work.
Estudiar es la labor del estudiante.	It is a student's business to study.
Tengo mi propia labor que hacer.	I have my own chores to do.
Qué ciencia hay detrás de un perfume sublime? Con encanto y precisión, el biofísico Luca Turin explica la composición molecular y el arte de un aroma.	What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent.
Este proyecto se sumaría al encanto del centro histórico, además de facilitar el acceso de residentes y turistas, evitando las zonas de mayor congestión de tráfico.	Such service would add to the charm of the historical downtown area and make it easier for visitors and residents to get around and avoid the area's notorious traffic congestion.
La labor de estos funcionarios es clave.	The work of these officials is a key work.
' requiere mucha inspiración y mucha labor manual.	And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work.
Por qué es tan importante su labor?	And why is this activity so important?
Esta vez fue un día de labor.	This time it was a weekday.

Búsquedas relacionadas : Funciona Como Encanto - Como Un Encanto - Trabajó Como Encanto - Labor Prematura - Labor Sustantiva - Labor Humana - Labor Manual - Labor Física - Fructífera Labor - Gran Labor - Labor Judicial - Labor Creativa

Display this page in English