Traducción de "la voz acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En ese entonces, hablábamos en voz baja acerca de los grandes descubrimientos. | We talked in hushed tones about the great discoveries then. |
| No escucha la voz, ni recibe la corrección. No confía en Jehovah, ni se acerca a su Dios | She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God. |
| No escucha la voz, ni recibe la corrección. No confía en Jehovah, ni se acerca a su Dios | She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God. |
| La voz del pueblo es la voz de Dios. | The voice of the people is the voice of God. |
| La voz del pueblo es la voz de Dios. | The voice of the people is the voice of god. |
| Levanta la voz. | Raise your voice. |
| Levantá la voz. | Raise your voice. |
| Levante la voz. | Raise your voice. |
| Bajad la voz. | Quiet down, please. |
| Baja la voz. | Quiet down. |
| Baja la voz. | Lower your voice. |
| Bajá la voz. | Lower your voice. |
| Baje la voz. | Lower your voice. |
| Bajen la voz. | Lower your voice. |
| Eliminar la voz | Remove part |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Be modest in thy walk, and lower thy voice the most hideous of voices is the ass's.' |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Walk modestly, and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be moderate in your pace and lower your voice indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And pursue the right course in your going about and lower your voice surely the most hateful of voices is braying of the asses. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Walk modestly and lower your voice, for the ugliest of all voices is the braying of the ass. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be moderate in thy pace, and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass. |
| Ella alzó la voz. | She raised her voice. |
| Tom perdió la voz. | Tom lost his voice. |
| Tom perdió la voz. | Tom has lost his voice. |
| Tom apagó la voz. | Tom lowered his voice. |
| Todos bajaron la voz. | Everyone quieted down. |
| Hagan correr la voz. | Spread the word. |
| Detalles de la voz | Part details |
| Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara | Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. |
| Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara | Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. |
| Esto dijo acerca de Judá Escucha, oh Jehovah, la voz de Judá tráelo a su pueblo. Sus manos le basten, y séle ayuda contra sus enemigos | This is for Judah. He said, Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries. |
| Esto dijo acerca de Judá Escucha, oh Jehovah, la voz de Judá tráelo a su pueblo. Sus manos le basten, y séle ayuda contra sus enemigos | And this is the blessing of Judah and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people let his hands be sufficient for him and be thou an help to him from his enemies. |
| Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste. |
| Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate. |
| Así que bajé la voz. | So I hushed my voice. |
| No me levantes la voz. | Don't raise your voice at me. |
| Es la voz de Baba. | It's Baba's voice. |
| Empezó a levantar la voz. | He began to raise his voice. |
| Tom nunca levanta la voz. | Tom never raises his voice. |
| Ella nunca alzó la voz. | She never raised her voice. |
| La gente no tiene voz. | People don't have voice. |
| Es la voz de la experiencia. | It is a voice of experience. |
| La hiena imita la voz humana. | The hyena imitates the human voice. |
