Traducción de "la violencia de pareja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La campaña ha identificado tres áreas prioritarias de acción La violencia por parte de agentes estatales, la proliferación de armas pequeñas en casos de violencia de pareja, y la violencia sexual durante y después del conflicto. | The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict. |
| En entornos de ingresos altos, hay ciertos indicios de la eficacia de los programas escolares de prevención de la violencia de pareja (o violencia en el noviazgo) entre los jóvenes. | In high income settings, school based programmes to prevent relationship violence among young people (or dating violence) are supported by some evidence of effectiveness. |
| La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres. | Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. |
| Por término medio, el 30 de las mujeres que han tenido una relación de pareja refieren haber sufrido alguna forma de violencia física o sexual por parte de su pareja. | On average, 30 of women who have been in a relationship report that they have experienced some form of physical or sexual violence by their partner. |
| Las cifras recientes de la prevalencia mundial indican que el 35 de las mujeres del mundo han sufrido violencia de pareja o violencia sexual por terceros en algún momento de su vida. | Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime. |
| El 59 de las mujeres que, en algún período, tuvieron pareja, (estuvieron casadas, vivieron con un hombre o tuvieron una pareja sexual regular) sufrieron violencia sexual en algún momento de su vida. | Fifty nine percent of women who were at some time partnered (meaning they had been married, lived with a man or had a regular sexual partner) had experienced sexual violence at some point in their life. |
| Nombre de la pareja | Partner's Name |
| Nombre de la pareja | Partner's name |
| Entre los factores de riesgo de ser víctima de la pareja o de violencia sexual figuran un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber presenciado escenas de violencia entre los progenitores, la exposición a maltrato durante la infancia, y actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. | Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality. |
| No obstante, la violencia sexual también es una característica inquietante de la vida familiar 37 de las mujeres africanas informan haber sido abusada por su pareja. | But it is also a disturbing feature of home life 37 of African women report having been abused by their partner. |
| Borrar la pareja de claves | Delete Key Pair |
| Tiempo de espera de la pareja | Peer timeout |
| La pareja de ancianos murió tranquila. | The elderly couple died peacefully. |
| La pareja está conversando. | The couple is talking. |
| Somos la pareja perfecta. | We are a perfect match. |
| Pareja de dragones | Pair of Dragons |
| La pareja rechazó la autenticación. | The peer refused to authenticate. |
| pareja | pair |
| Pareja | Couple |
| Dónde está la pareja de este calcetín? | Where is the mate to this sock? |
| La pareja está en la pista de baile. | The couple is on the dance floor. |
| La pareja tiene 7 hijos. | The couple have seven children. |
| La pareja tenía un hijo. | The couple had a son. |
| Generar pareja de claves... | Generate Key Pair... |
| Pareja de claves privada | Secret Key Pair |
| Pareja de viento dominante | Pair of Round Wind |
| Pareja Pareja ( one pair ) es una mano formada por dos cartas del mismo valor más tres cartas adicionales de valor distinto de la pareja y distintas entre sí. | One pair One pair is a poker hand such as , that contains two cards of one rank, plus three cards which are not of this rank nor the same as each other. |
| La violencia engendra más violencia. | Violence breeds more violence. |
| Caricaturas de religión y de política, como ustedes probablemente han escuchado, hacen una pareja difícil, desde ese día en 2005, cuando un montón de caricaturistas en Dinamarca dibujaron caricaturas que tuvieron repercusiones alrededor de todo el mundo, manifestaciones, fatwa. Provocaron violencia. La gente murió en la violencia. | Religion and political cartoons, as you may have heard, make a difficult couple, ever since that day of 2005, when a bunch of cartoonists in Denmark drew cartoons that had repercussions all over the world demonstrations, fatwa, they provoked violence. People died in the violence. |
| Mi madre trató de reconciliar a la pareja. | My mother tried to reconcile the couple. |
| La nueva pareja de claves ha sido creada | New Key Pair Created |
| Generar la pareja de clavesName of key owner | Generate Key Pair |
| Obtener información del servidor DNS de la pareja | Get DNS server from peer |
| En la navidad de 2004 la pareja se comprometió. | On Christmas Day 2004, they became engaged. |
| La pareja posó para el fotógrafo. | The couple posed for the photograph. |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| La pareja quiere comprar una casa. | The couple wants to purchase a home. |
| La pareja se casó en 1956. | The couple married in 1956. |
| La pareja de al lado está peleando de nuevo. | The couple next door are fighting again. |
| Somos una pareja de casados. | We're a married couple. |
| Somos una pareja | We are a couple. |
| Tenemos esta pareja. | So we have here, this couple. |
| Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia. | The bells chimed as the couple left the church. |
| Márquela para recuperar el servidor DNS de la pareja | Check this to retrieve DNS server from peer |
| Establecer como su clave predeterminada Si marca esta opción, la pareja de claves recién creada será su pareja de claves por omisión. | Set as your default key Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair. |
Búsquedas relacionadas : Pareja - Pareja - De La Pareja - Violencia - Violencia - Pareja De - De Violencia - Entre La Pareja - La Pareja Tiene - La Pareja Perfecta
