Traducción de "la validación de pruebas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Validación | Validation |
| Opciones de validación | Validation Options |
| Validación TagXML | TagXML Validation |
| Validación smime | smime Validation |
| Validación XML | XML Validation |
| Validación local | Local Validation |
| Validación interna | Internal Validation |
| Validación XMLComment | XML Validation |
| Comprobaciones de validación 20 . | Validation checks 20 . |
| Falló la validación del guión | Script Validation Failed |
| Ha fallado la validación de una celdaName | Validation for a cell failed |
| Nivel de validación de accesibilidad | Accessibility validation level |
| Validación a distancia | Remote Validation |
| Validación del ensayo | Assay validation |
| Integridad y validación de datos | Data integrity and validity |
| Validación de certificados en línea | Online Certificate Validation |
| Herramientas de validación CSS y HTMLName | CSS and HTML validation tools |
| Motivos por los que ha fallado la validación | Reasons why the validation failed |
| Validación en línea del certificado | Online Certificate Validation |
| Activar la comprobación ortográfica para la validación de la salida del OCR | Enable spell checking for validation of the OCR result |
| Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE . | Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . |
| No se ha definido un esquema para validación. | No schema defined for validation. |
| Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM . | These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| Eliminar este ejecutable de pruebas de la lista de pruebas. NAME OF TRANSLATORS | Remove this test executable from the list of tests. |
| Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada . | If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Fallo al cargar la suite de pruebas. No se han configurado ejecutables de pruebas. | Failed to load test suite. No test executables configured. |
| quantaplus tiene una gran herramienta de validación XML que usa como respaldo xmllint. | quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end. |
| xxxiv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud será denegada . | xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xxxv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud es denegada . | ( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xlviii ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud es denegada . | ( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| la cooperación en la obtención de pruebas | cooperation in the taking of evidence |
| Abre una ventana para la validación del usuario en otros navegadores, pero en Konqueror no. | How do I configure Konqueror to run Java applets? |
| Pruebas de PPTP, pistas y pruebas de usabilidad, búsqueda de fallos | Testing PPTP, usebility hints tests, bug hunting |
| Como pruebas de embarazo, las pruebas cuantitativas de sangre y las más sensibles pruebas de orina usualmente detectan la hCG entre 6 a 12 días después de la ovulación. | As pregnancy tests, quantitative blood tests and the most sensitive urine tests usually detect hCG between 6 and 12 days after ovulation. |
| El BCE ha hecho las mismas comprobaciones de validación , por lo que todas las actualizaciones recibidas por el BCE que pasen las comprobaciones de validación se implementan automáticamente en el conjunto de datos de las IFM . | The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . |
| La validación automática de puntos de interrupción se usa cuando está activado el modo gdb el comportamiento predefinido de xsldbg. | Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg |
| La lista de ejecutables de pruebas para el marco seleccionado. La lista puede estar desactivada si el marco de pruebas y el gestor de construcción permiten el descubrimiento automático de pruebas. | The list of test executables for the selected framework. The list may be disabled if the test framework and the build manager support automatic test discovery. |
| Pruebas de restauración | Restoration trials |
| Pruebas de restauración | Restoration trials |
| Tipos de pruebas | Quiz types |
| Grupos de pruebas | Test Groups |
| Area de pruebas | Test Area |
| Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción. | Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 30 B Artículo 14 Validación y rechazo de órdenes de pago 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 30 B Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
Búsquedas relacionadas : Validación De Pruebas - Pruebas Y Validación - Las Pruebas De Validación - Plan De Pruebas De Validación - La Validación De - La Validación De - Las Pruebas De Validación Del Diseño - Para La Validación - La Validación Física - Recibir La Validación - Realizar La Validación - Tras La Validación - La Validación Legal
