Traducción de "la transmisión de los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Plazos de transmisión de los datos | Timeliness |
| Artículo 6 Transmisión de los datos | Article 6 Data transmission |
| Datos históricos ( 2 ) Alcance de los datos Primera fecha de transmisión | Back data ( 2 ) |
| Artículo 5 Calendario para la transmisión de los datos trimestrales | Article 5 Timetable for the transmission of quarterly data |
| La primera transmisión de los datos trimestrales corresponderá a los datos del primer trimestre de 2002 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 . |
| La transmisión de estos datos anuales procedió | The transmission |
| La transmisión de datos al BCE incluye cuatro conjuntos de datos . | The data transmission to the ECB covers four datasets . |
| Artículo 4 Plazos de transmisión de los datos 1 . | Article 4 Timeliness 1 . |
| B Artículo 3 Plazos de transmisión de los datos 1 . | B Article 3 Timeliness 1 . |
| deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Alcance de los datos Primera fecha de transmisión | Official Journal of the European Union First date of transmission |
| Artículo 20 Transmisión de datos confidenciales 1 . | Article 20 Transmission of confidential data 1 . |
| Transmisión de datos o descarga por petición | Stream or download on request |
| La primera transmisión de datos trimestrales se referirá a datos del primer trimestre de 2005 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 . |
| d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed |
| Artículo 10 Transmisión de datos de CIS 2 a los BCN 1 . | Article 10 Transmission of CIS 2 data to NCBs 1 . |
| Artículo 5 Transmisión y redes de datos 1 . | Article 5 Data transmission and networks 1 . |
| Artículo 3 Operaciones incluidas en la transmisión de datos trimestrales 1 . | Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 . |
| Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| Para impedir la transmisión de datos confidenciales no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos . | National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data . |
| Artículo 8 Transmisión e intercambio de datos confidenciales 1 . | Article 8 Transmission and exchange of confidential data 1 . |
| Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias . | The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions . |
| i ) j ) los agentes informadores deberán respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos , y los agentes informadores deberán seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | ( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| i ) los agentes informadores deberán respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos , y j ) los agentes informadores deberán seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | ( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Para impedir la transmisión de datos confidenciales conforme a los apartados 1 y 2 no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos . | National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data under paragraphs 1 and 2 , where an act of Community law provides for the transmission of such data . |
| Los datos históricos habrán de ser revisados con ocasión de la transmisión de los datos de febrero de 2003 con el fin de que sean coherentes con la nueva presentación de datos actuales . | The items will be reported together . Historical data will need to be revised on the occasion of the February 2003 data transmission in order to be consistent with the new reporting of current data |
| los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Esta primera transmisión incluirá datos retrospectivos para los periodos del primer trimestre de 1999 . | This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 . |
| Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos . | Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . |
| El BCE apoya resueltamente el calendario de transmisión de los datos trimestrales previsto en la propuesta de reglamento . | The ECB strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data as envisaged under the draft regulation . |
| El objetivo del presente anexo es establecer los procedimientos técnicos para la transmisión de estos datos adicionales . | The aim of this Annex is to set out the technical arrangements for the transmission of these additional data . |
| Este atributo es obligatorio y debe facilitarse con la transmisión de los datos correspondientes a cada observación . | This attribute is mandatory and is provided at every data transmission for every individual observation . |
| Cuando está activa, un complemento de ecualizador filtra la transmisión de datos de audio. | When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream. |
| Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro . | Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . |
| Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad. | These are potential sources for high speed data transmission. |
| los agentes informadores deben respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos | reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| Los sistemas europeos podrán fijar las condiciones del nivel de detalle y los plazos límite para la transmisión de datos . | European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission . |
| f ) los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | and ( f ) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Signos convencionales la transmisión de datos por los BCN al BCE , así como a la Comisión Europea ( Eurostat ) , emplea unos signos convencionales uniformes en todos los datos enviados . | Sign convention the data transmission by NCBs to the ECB as well as to the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported . |
| Artículo 20 Transmisión de datos confidenciales La transmisión de datos confidenciales entre las autoridades de los Estados miembros , y entre estas y la Comisión ( Eurostat ) , podrá llevarse a cabo siempre que sea necesaria para preparar , elaborar y difundir estadísticas europeas . | Article 20 Transmission of confidential data Transmission between the national authorities and between the national authorities and the Commission ( Eurostat ) , of confidential data may take place provided that this transmission is necessary for the development , production and dissemination of European statistics . |
| Aunque dicho reglamento prevé que los Estados miembros facilitarán datos anuales a la Comisión Europea ( Eurostat ) , no requiere todavía la transmisión de datos trimestrales por sectores . | While the transmission of annual data from the Member States to the European Commission ( Eurostat ) is also included in the Regulation , the transmission of quarterly sectoral data is not yet required under the Regulation . |
| e ) los agentes informadores deben respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos | ( e ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
Búsquedas relacionadas : La Transmisión De Datos - Transmisión De Datos - Transmisión De Datos - Transmisión De Datos - Transmisión De Datos - De Transmisión De Datos - Transmisión Inalámbrica De Datos - Transmisión Electrónica De Datos - Transmisión óptica De Datos - La Transmisión De Datos De Radio - La Transmisión De Los Alimentos - La Transmisión De Datos A Distancia - Cable De Transmisión De Datos - Equipos De Transmisión De Datos
