Traducción de "la transferencia de anotaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema de anotaciones en cuenta sistema contable que permite la transferencia de valores y de otros activos financieros sin el traslado físico de documentos o certificados ( v.g. , la transferencia electrónica de valores ) . Véase también desmaterialización . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Anotaciones | Annotations |
| Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta . | They are thus measures of price and cost competitiveness . |
| Conmutar la creación de anotaciones avanzadas | Toggle advanced annotation creation |
| ( 51 ) Un enlace entre dos SLV consiste en un conjunto de procedimientos y mecanismos para la transferencia transfronteriza de valores mediante un proceso de anotaciones en cuenta . | ( 51 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a bookentry process . |
| 54 Un enlace entre dos SLV consiste en un conjunto de procedimientos y mecanismos para la transferencia transfronteriza de valores mediante un proceso de anotaciones en cuenta . | Upon such decision , the applicable criteria shall be clarified and the procedures to be applied for the selection and mobilisation of foreign collateral , including the sources and principles of valuation , the risk 54 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process . |
| Añadir anotaciones | Adding annotations |
| Borrar anotaciones | Removing annotations |
| Editar anotaciones | Editing annotations |
| Cambiando anotaciones | Changing annotations |
| Descargando anotaciones | Retrieving annotations |
| Definiendo anotaciones | Setting annotations |
| Nuevas anotaciones | New annotations |
| Autor de las anotaciones | Annotations author |
| No añadas anotaciones. | Don't add annotations. |
| Las anotaciones están al pie de la página. | The footnotes are at the bottom of the page. |
| Comprobando el soporte de anotaciones | Checking annotation support |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| Ver Vistas de herramientas Mostrar anotaciones | View Tool Views Show Annotations |
| Abre la barra de revisiones. La barra de revisiones le permite añadir anotaciones al documento que está leyendo. Para mas información consulte la sección Anotaciones. | Open the review toolbar. The review toolbar allows you to add annotations on the document you are reading. For more information, please see the section about Annotations. |
| Gráficos para las anotaciones | Annotations artwork |
| Anotaciones y referencias cruzadas | Annotations and Cross References |
| Los apodos y la definición de usted mismo es importante para la mensajería y para las anotaciones. Para más información sobre las anotaciones, véase. | Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations. |
| Ver un archivo con anotaciones | Watching an Annotated View of a File |
| Captura de pantalla del diálogo de anotaciones de cervisia | A screenshot of cervisia 's annotate dialog |
| Puesto que este cambio es una transferencia de anotaciones contables entre sectores y categorías de instrumentos y no constituye una transacción , debe introducirse un ajuste para eliminar su impacto en las estadísticas de flujos . | As this change is a book entry transfer of business between sectors and instrument classes and does not represent a transaction , an adjustment must be introduced to remove its impact from the flows statistics . |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance . | However , no off balance sheet entries are necessary . |
| Mostrar cuadro de diálogo de anotaciones para el archivo dado | Show annotation dialog for the given file |
| Importe de la transferencia ( EUR ) | Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Importe de la transferencia ( EUR ) | Amount of transfer ( EUR ) |
| Interrumpir la transferencia | Abort Transfer |
| Iniciar la transferencia | Start Transfer |
| Eliminar la transferencia | Remove Transfer |
| Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca) | Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous) |
| En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance ( es decir , igual tratamiento que para las operaciones de divisas al contado ) . | At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) |
| la información es recopilada por Quanta y se muestra en la vista de la herramienta Anotaciones. | the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. |
| Confirmar el borrado de la transferencia | Confirm transfer delete |
| Las pérdidas y ganancias se consideran realizadas en la fecha de liquidación al contado de la operación . En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . | Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the transaction At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made For period end treatment see below |
| La transferencia ha fallado. | Transfer has failed. |
| Ver una versión con anotaciones de cualquier versión del archivo seleccionado | Watch an annotated view of any version of the marked file |
| Quiero aprovechar la oportunidad para hacer un par de anotaciones a la posición del Gmpo Socialista. | There would also be cuts in safety, even though we have just witnessed the disaster of the 'Scandinavian Star'. |
| Transferencia de archivos | File Transfers |
| Tipo de transferencia | Transfer type |
| Error de transferencia | Transfer error |
