Traducción de "la tipificación del ADN" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una parte del ADN va para un lado, la otra parte del ADN va del otro copias idénticas de ADN | One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA. |
| El genoma es toda la secuencia del ADN. | Your genome is the entire sequence of your DNA. |
| Estarán familiarizados con la doble hélice del ADN. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
| No era ADN no encontró ADN. | Now it wasn't DNA she didn't find DNA. |
| Por ejemplo, por qué será que las mitocondrias de cada célula tienen su propio ADN, totalmente separado del ADN del núcleo? | For example, why is it that the mitochondria in every cell has its own DNA, totally separate from the DNA in the nucleus? |
| La verdadera belleza del ADN, no obstante, está en sus imperfecciones. | The real beauty of DNA though is in its imperfections. |
| Es un inhibidor reversible de la replicación del ADN nuclear eucariótico. | Aphidicolin is a reversible inhibitor of eukaryotic nuclear DNA replication. |
| Hoy es, creo, el 50vo aniversario del descubrimiento del ADN. | Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA. |
| Es el ADN de la humanidad. | It's humanity's DNA. |
| Entonces, esto es ADN normal, lo que piensan como ADN normal. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Logotipo de ADN | DNA Logo |
| Y pueden hacer un mapa de las Américas y deletrear ADN con ADN. | And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. |
| Y si a uno le interesa la historia de un fragmento de ADN, o de todo el genoma, se puede reconstruir la historia del ADN con esas diferencias observadas. | And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe. |
| y extraje el ADN. | I extracted DNA from them. |
| Esto es ADN cristalizado. | This is crystallized DNA. |
| ADN) o inorgánicas (ej. | DNA) or inorganic (e.g. |
| Siente el origami de ADN. | It feels the DNA origami. |
| Bueno, durante mucho tiempo, desde la facultad siempre he estado jugando con chips de ADN. es decir, imprimiendo ADN sobre vidrio.. | Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass. |
| Alguien ha rediseñado dinosaurios a partir del ADN de un ámbar prehistórico. | Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. |
| La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales. | Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA. |
| No somos fanáticos del ADN, pero el ADN es el material más barato, más fácil de comprender y fácil de programar con el que podemos hacerlo. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Así que descubrimos que el ADN de dinosaurio, y el ADN de todo, se descompone muy rápido. | So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast. |
| Pero no es ADN de dinosaurio. | But it's not dinosaur DNA. |
| Cómo James Watson descubrió el ADN | James Watson on how he discovered DNA |
| Y el ADN se auto copia. | And DNA also copies itself. |
| Y entonces pueden, quizás, lavar el ADN y dejar las sobras del circuito. | And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over. |
| Entonces eso es origami de ADN. Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| Y entonces usaremos moléculas para rediseñar esta cosa, reconstruir todo desde el principio, usando ADN en formas que la naturaleza nunca pretendió, usando origami de ADN, y el origami de ADN para iniciar este auto ensamblaje algorítmico. | And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly. |
| Ha habido considerable controversia constitucional, y en la Comisión de Asuntos Jurídicos no menos que en otras instancias, sobre hasta qué punto es competente la Comunidad para legislar la tipificación de delitos. | VAYSSADE (S). (FR) As the rapporteur and the draftsman of an opinion have just said, one of the most effective means of fighting the drug traffic, and indeed other forms of organized crime, is to prevent the the money it generates from being used and to strike at last at the source of one of the most important motives for |
| Un test de ADN probó su inocencia. | A DNA test proved he was innocent. |
| Paul Rothemund lanza un hechizo con ADN | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| El ADN es una molécula muy elegante, | DNA is a very elegant molecule. |
| y ello también es cierto para otros ejemplos como para los datos del ADN o del cerebro. | And it's also true of other examples, like DNA data or brain data. |
| En su ADN está encontrar las condiciones que propicien la vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Y este programa toma la figura, arroja 250 secuencias de ADN. | And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. |
| ii) Adoptando medidas jurídicas, administrativas y políticas contra la corrupción, incluso la publicación de los nombres, la investigación y el castigo de todos los implicados en actos de corrupción y la tipificación del pago de comisiones y el soborno de funcionarios públicos | (ii) Taking legal, administrative and political measures against corruption, including by disclosing and investigating and punishing all those involved in acts of corruption and by criminalizing payment of commissions and bribes to public officials |
| Son las letras del código genético, los 25.000 genes que tienen escrito en su ADN. | Those are the letters of genetic code, the 25,000 genes you've got written in your DNA. |
| Y en un día, habíamos decidido que tal vez podríamos tomar un atajo para encontrar la estructura del ADN. | And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA. |
| En los años 80, la técnica del ADN recombinante condujo al desarrollo de vacunas contra la hepatitis B y el virus del papiloma humano. | In the 1980 s, recombinant DNA technology led to the development of vaccines against hepatitis B and human papillomavirus. |
| Y sabíamos, básicamente, que el ADN provee la información para el ARN. | And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. |
| Memorias de una enloquecida mujer que ganó la lotería de su ADN. | Memories of some maddening woman who was the luck of their DNA draw. |
| Y el ADN, claro, es la molécula hermosa que contiene esa información. | And DNA, of course, is the beautiful molecule that contains that information. |
| Una prueba de ADN mostró que era inocente. | A DNA test showed he was innocent. |
| Una prueba de ADN mostró que era inocente. | A DNA test showed she was innocent. |
| Pueden usar el origami de ADN para ello. | You can use DNA origami for that. |
