Traducción de "la tensión operativa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tensión - traducción : Tensión - traducción :
Palabras clave : Tension Strain Pressure Tense

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

la eficiencia operativa , ...
operational efficiency , ...
( ii ) la operativa habitual
( ii ) ongoing activities
Modificar la cuenta operativa
Modify Running Account
Cuenta operativa
Running Account
Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.
And yet, operative mortality dropped profoundly.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
La fiscalización por el Tribunal de la eficacia operativa del Banco Central
The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Evaluación de la fase operativa para los cinco objetivos (Capítulo II)
Assessment of the operational phase for the five goals (Chapter 2)
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.
Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección.
In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote.
Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.
It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.
Signs that say high voltage are often yellow.
Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.
Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
Además el tanque intermedio funciona como un compartimento protector para albergar la instrumentación operativa.
The intertank also functions as a protective compartment for housing the operational instrumentation.
Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados )
Operational and strategic information system ( Standardised information )
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.
The events leading to the fighting were rife with tension.
El Tribunal de Cuentas Europeo examina la eficacia operativa de la gestión del BCE ( artículo 27.2 ) .
The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) .
También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa .
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .
La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .
Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia.
As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
el calendario de los días laborables , para la ejecución de la política monetaria y la operativa de TARGET .
the calendar of business days for the conduct of monetary policy and the operation of TARGET .
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.

 

Búsquedas relacionadas : Rango De Tensión Operativa - La Complejidad Operativa - La Energía Operativa - La Salud Operativa - La Excelencia Operativa - La Presión Operativa - La Alineación Operativa - La Planificación Operativa - La Exposición Operativa - La Vigilancia Operativa - La Eficacia Operativa - La Investigación Operativa - La Liberación Operativa - La Cooperación Operativa