Traducción de "la tensión del estrés" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estrés - traducción : Tensión - traducción : Tensión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
Anderson incluía técnicas del manejo del estrés más efectivas.
Anderson's research included more effective stress management techniques.
El estrés es el mal del siglo XXI.
Stress is the illness of the twenty first century.
También incluí la respuesta al estrés.
I also put in here the stress response.
El factor estrés
The Stress Factor
La falta de apoyo social puede aumentar la probabilidad de que el estrés de la vida lleve a la depresión, o la falta de apoyo social puede constituir una forma de tensión que conduce directamente a la depresión.
The relationship between stressful life events and social support has been a matter of some debate the lack of social support may increase the likelihood that life stress will lead to depression, or the absence of social support may constitute a form of strain that leads to depression directly.
Siempre estoy bajo estrés.
I'm always under stress.
Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
La salud, sabemos, está relacionada con el estrés.
Health, we know, is related to stress.
Tengo manchas en la piel por el estrés.
I have spots in my skin by stress.
Uno era el estrés postraumático.
One was post traumatic stress disorder.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.
Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
Un puño cerrado puede indicar estrés.
A closed fist can indicate stress.
Ella no puede manejar el estrés.
She is unable to cope with stress.
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Y de nuevo, 50 años de exámenes de estrés no invasivos. somos buenos reconociendo el patrón masculino de la enfermedad con exámenes de estrés.
And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad
And stress, worry, anger all decrease with age.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
El ventrículo izquierdo dilatado causa un aumento en el estrés ejercido sobre la pared muscular del ventrículo.
The dilated left ventricle causes an increase in the wall stress of the cardiac chamber as well.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.
La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte.
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.
Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema
Eurosystem stress testing exercise
Son más resistentes a este tipo de estrés.
They're more resistant to these kinds of stresses.
Es un manera excelente de aliviar el estrés.
It's an excellent method to relieve stress.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado probablemente fuese un pequeño contratiempo.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
Existe un grado de estrés en todos los trabajos.
There's a degree of stress in every job.
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo.
Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.
Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad.
Marge recovers from her stress, and her hair returns to normal.
La tensión disminuyó con el Tratado de Chemulpo que fue firmado en la tarde del 30 de agosto de 1882.
However, tensions subsided with the Treaty of Chemulpo, signed on the evening of August 30, 1882.
Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
En un entorno particularmente peligroso las manifestaciones del estrés post traumático, la hiper conciencia del entorno, responder instantáneamente al peligro podría salvar la vida de alguien.
In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life.
Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
I think there are many who binge eat from stress.

 

Búsquedas relacionadas : Estrés Y Tensión - La Recuperación Del Estrés - La Duración Del Estrés - La Redistribución Del Estrés - La Eliminación Del Estrés - La Intensificación Del Estrés - Control Del Estrés - Naturaleza Del Estrés - Evaluación Del Estrés - Impacto Del Estrés - Reducción Del Estrés - Fisiología Del Estrés - Aumento Del Estrés - Prevención Del Estrés