Traducción de "la tala selectiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tala
Tala
Es la lógica selectiva.
It's the selective logic.
Tala de SamoaName
Samoan Tala
La libanesa Tala comparte una postura similar
Lebanese Tala shares a similar view
Tema 4 Incorporación selectiva
Issue 4 Tokenization
No, creo que habla sobre silvicultura selectiva.
No, I think he s talking about selective forestry.
No se puede hacer de manera selectiva.
You cannot selectively numb.
La memoria selectiva es un mecanismo de defensa que todos conocemos.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
Recuperar de forma selectiva archivos desde un archivo.
Selective restore of files from an archive.
Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad.
Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city.
No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho.
No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw.
Vamos a tener que decir no más tala en el Amazonas por 20 años.
We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years.
Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos.
Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes.
Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes.
Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries.
La gente que ganaba dinero con las nueces de Brasil no era la misma que ganaba dinero con la tala del bosque.
And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests.
Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.
Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales.
Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global.
En algunas localidades de los Estados de la Comunidad Europea se celebran festividades dedicadas a la tala del árbol más hermoso de un bosque.
In certain places in the Member States, festivals are celebrated in honour of the cutting down of the most beautiful tree in a wood.
Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva.
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
El derecho internacional es la conciencia de la Humanidad, pero la impresión de que se hace una aplicación selectiva de la ley también resulta ser cierta.
The charge that international law is
José Óscar Herrera Corominas (17 de junio de 1965, Tala, Uruguay) es un exfutbolista uruguayo que jugaba de mediocampista.
José Oscar Herrera Corominas (born June 17, 1965 in Tala) is a former Uruguayan international footballer who played 56 times for the Uruguay national team.
Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual.
There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
Nada de esto descarta una cooperación selectiva con Irán, ya sea en Afganistán, Siria o Irak, si los intereses se superponen.
None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap.
Si un miembro viola el acuerdo, y tala árboles, los otros 19 miembros tienen que decidir que van a hacer con él.
If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him.
Para reforzarlo, es necesario que los consumidores y los mercados también envíen señales a las empresas que directa o indirectamente apoyan la agricultura de tala y quema.
To build on this, consumers and markets also need to send signals to companies that directly or indirectly support slash and burn farming.
Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad.
That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity.
Sin embargo, están asociadas con una eliminación bien focalizada y selectiva de obstáculos importantes, y no con una liberalización general e iniciativas de reforma en la economía.
But they are associated with more targeted, selective removal of key obstacles, rather than broad liberalization and economy wide reform efforts.
Otros usuarios observaron la hipocresía de la simpatía selectiva con las víctimas de la violencia policial en Turquía y Estados Unidos y criticaron a Gökçek y a Harf de igual modo
Other commentators observed the hypocrisy of selective sympathy for victims of police violence in both Turkey and the United States and criticised Gökçek and Harf equally
La tala de árboles puede ser una buena práctica forestal, por ejemplo, para garantizar un crecimiento adecuado de los restantes o para aprovechar los maduros y regenerar el bosque.
Felling of trees may be an inherent part of good forestry E.G. to ensure sufficient increment on the remaining trees or simply to harvest mature trees and regenerate the forest.
Pero aunque una limitación selectiva de la soberanía puede mejorar el funcionamiento del sistema democrático, no está garantizado que todas las limitaciones implícitas en la integración de mercados vayan a funcionar.
Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so.
Los mercados de renta variable de la mayoría de los países adherentes son relativamente pequeños , especialmente a escala internacional , con una cobertura selectiva , en términos de información e investigación .
The stock markets of most acceding countries are relatively small , particularly in international terms , and the information and research coverage of these markets is selective .
Esta es una buena oportunidad para reducir la tala y prevenir las emisiones de CO2 , señala Anton Tymoshenko, coordinador asistente de los programas de ahorro de energía en Little Earth.
This is a good opportunity to reduce felling and prevent CO2 emissions, says Anton Tymoshenko, assistant coordinator of energy saving programs at Little Earth.
El Fondo Monetario Internacional, que ahora apoya la imposición selectiva de controles al capital, no parece estar preocupado el valor de la rupia, según las conclusiones de su revisión anual, es adecuado.
The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.
La empatía selectiva de quienes dividen a las víctimas en imperialistas o anti imperialistas, en legítimas o ilegítimas en base a ejes geoestratégicos, de quienes suman la negación del dolor al dolor.
The selective empathy of those who classify the victims as imperialists or anti imperialists, legitimate or illegitimate based on geo strategic politics, and of those who add the denial of pain to the pain.
Está claro que si los bosques alcanzan su madurez necesaria para su tala, aumenta el potencial de extracción y la posibilidad de utilizar el bosque para fines recreativos y de protección.
As young forests mature the allowable cut will grow further, thus allowing increasing scope for using forests for conservation, recreation and other purposes.
La deforestación y la tala de árboles llevada a cabo por la población local se ha convertido en un problema importante en las zonas montañosas de Tayikistán, en donde la madera suele ser la única fuente disponible de energía.
Land clearing and logging by local people has become a major problem in the mountainous areas of Tajikistan, where wood is often the only available source of energy.
13. Condena además la manipulación de la prensa por los partidos políticos y funcionarios del Estado, inclusive la aplicación selectiva de la legislación tributaria y la que rige la calumnia para hostigar a los periodistas y a los directores de periódicos
13. Further condemns the manipulation of the press by political parties and government officials, including the selective application of slander and tax laws to harass journalists and editors
Hoy día, la mayor amenaza para el pueblo asháninca y para Benki es la tala ilegal la gente que va al bosque hermoso y corta los antiguos árboles de caoba y, tranportándolos río abajo, los exporta al mundo.
Today's biggest threat to the Ashaninka people and to Benki comes from illegal logging the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets.
Unos períodos de información más largos expondrían el público a un largo período de incertidumbre y aumentarían considerablemente el riesgo de divulgación selectiva entre ciertos emisores y analistas .
Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts .
Ello significa profundizar el combate a la tala ilegal y a la corrupción generalizada, mejorar la gobernanza de los bosques (como lo estipula el Tratado de Libre Comercio Perú Estados Unidos) y derogar las leyes que recientemente han debilitado la protección ambiental.
That means scaling up efforts to combat illegal logging and pervasive corruption, improving forest governance (as the US Peru free trade agreement stipulates), and revoking recent laws that have weakened environmental protection.
La represión selectiva, el encarcelamiento de dirigentes de la oposición, la censura de la prensa, la escasez de productos, la inflación y la violencia injustificada Caracas es una de las ciudades más peligrosas del mundo han creado una situación que parece insostenible a medio plazo.
Targeted repression, imprisonment of opposition leaders, press censorship, shortages, inflation, and wanton violence Caracas is one the world s most dangerous cities have created a situation that appears untenable in the medium term.
Pero ahora, en nombre de salvar al planeta del cambio climático, los ambientalistas han lanzado una campaña global para la reducción del uso de combustibles fósiles, que supone la tala y quema a gran escala de bosques y matorrales.
But now, in the name of saving the planet from climate change, environmentalists are proposing an immense global campaign to cut down and burn trees and scrubs in order to reduce fossil fuel use.
En la Comunidad existe una amplia variedad de tradiciones relacionadas con los árboles, como por ejemplo la decoración de árboles plantados o el árbol de Navidad o, incluso, la tala del árbol más hermoso de un bosque a que se refiere Su Señoría.
Accross the Community there are a wide range of tree related traditions such as decorating live trees or the christmas tree or indeed felling the most attractive tree of the forest as referred to by the honourable Member.
Sin embargo, se exponen claramente ciertos principios, a saber, 1) la condena de la brutal e injustificada invasión de Kuwait, 2) la petición de una retirada inmediata e incondicional de las fuerza iraquíes, 3) la condena de la retención selectiva de extranjeros como rehenes.
The reason I wanted to give a personal explanation of vote was to express my profound disagreement with a resolution such as this that can be interpreted in such distorted ways and can, therefore, conceal differences which, were they made clear, would benefit democracy.