Traducción de "la tala de bosques" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Tala | Tala |
| Tala de SamoaName | Samoan Tala |
| Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad. | That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity. |
| Está claro que si los bosques alcanzan su madurez necesaria para su tala, aumenta el potencial de extracción y la posibilidad de utilizar el bosque para fines recreativos y de protección. | As young forests mature the allowable cut will grow further, thus allowing increasing scope for using forests for conservation, recreation and other purposes. |
| La libanesa Tala comparte una postura similar | Lebanese Tala shares a similar view |
| Pero ahora, en nombre de salvar al planeta del cambio climático, los ambientalistas han lanzado una campaña global para la reducción del uso de combustibles fósiles, que supone la tala y quema a gran escala de bosques y matorrales. | But now, in the name of saving the planet from climate change, environmentalists are proposing an immense global campaign to cut down and burn trees and scrubs in order to reduce fossil fuel use. |
| Ello significa profundizar el combate a la tala ilegal y a la corrupción generalizada, mejorar la gobernanza de los bosques (como lo estipula el Tratado de Libre Comercio Perú Estados Unidos) y derogar las leyes que recientemente han debilitado la protección ambiental. | That means scaling up efforts to combat illegal logging and pervasive corruption, improving forest governance (as the US Peru free trade agreement stipulates), and revoking recent laws that have weakened environmental protection. |
| Bosques desapareciendo, desiertos donde habían bosques. | Forests disappearing, deserts where once there was forest. |
| La Tierra está cubierta de bosques. | The earth is covered with forests. |
| Francisco de los bosques | Fransiskus yang Peduli Hutan |
| Los Bosques de México. | Los Bosques de México. |
| d) Preparar y establecer incentivos positivos, en particular para los países en desarrollo y los países de economía en transición, para reducir la pérdida de bosques, promover la reforestación, la forestación y la rehabilitación de los bosques degradados, ordenar los bosques de forma sostenible y aumentar la superficie de bosques protegidos | (d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests |
| Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad. | Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city. |
| Se refiere a los bosques. Los bosques representan el primer espacio natural de Europa. | On the one hand I agree with what other honourable members said just now, namely that we should go for a single, independent fund fot the environment. |
| Su hábitat natural son bosques templados, bosques secos subtropical o tropicales, bosques de tierras bajas subtropical o tropicales, sabanas húmedas, y áreas rocosas. | Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, moist savanna, and rocky areas. |
| Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos. | Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. |
| Bosques que matan | The Killing Forests |
| Bosques en recuperación | Forests in recovery |
| Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| Quién destmye los bosques de Europa? | Who has destroyed the forests in Europe ? |
| Asunto Destrucción de los bosques tropicales | Subject Destruction of the rain forests |
| Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala | That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. |
| Asunto Los bosques tropicales | The vote will take place at 6.30 p.m. tomorrow. |
| La gente que ganaba dinero con las nueces de Brasil no era la misma que ganaba dinero con la tala del bosque. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
| La iglesia está rodeada por bosques y lagos. | The church is surrounded by woods and lakes. |
| ) también tienen bosques de picea y abeto. | ) also contain spruce and fir forests. |
| No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| Vamos a tener que decir no más tala en el Amazonas por 20 años. | We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years. |
| Vivimos de lo que extraemos de los bosques. | We live on what we take from the woods. |
| En algunas localidades de los Estados de la Comunidad Europea se celebran festividades dedicadas a la tala del árbol más hermoso de un bosque. | In certain places in the Member States, festivals are celebrated in honour of the cutting down of the most beautiful tree in a wood. |
| Bosques tropicales, pág. 390 11. | 340 Tropical forests, p. |
| Alrededor de un 9,4 de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques. | Forests cover around 9.4 of the earth's surface. |
| Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. | Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. |
| José Óscar Herrera Corominas (17 de junio de 1965, Tala, Uruguay) es un exfutbolista uruguayo que jugaba de mediocampista. | José Oscar Herrera Corominas (born June 17, 1965 in Tala) is a former Uruguayan international footballer who played 56 times for the Uruguay national team. |
| 61 193. Año Internacional de los Bosques, 2011 | 61 193. International Year of Forests, 2011 |
| La Comisión comparte plenamente la preocupación de Su Señoría por la protección de los bosques. | The Commission entirely share the preoccupation of the honourable Member that forest should be protected. |
| Reconociendo el efecto del cambio climático en los bosques y su ordenación sostenible, así como la contribución de los bosques para hacer frente al cambio climático, | Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, |
| IV. Objetivos mundiales sobre los bosques | IV. Global objectives on forests |
| Plantar bosques es bueno para el entorno. | Planting forests is good for the environment. |
| Los animales salvajes viven en los bosques. | Wild animals live in forests. |
| Pasamos un día fabuloso en los bosques. | We spent a fabulous day in the woods. |
| Los bosques del norte advierten Nos aniquilaron . | Northern Forests warn You wiped me out |
| El Parque forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. | Puyehue National park forms part of the Reserve of Temperate Rainy Forest Biospheres of the Southern Andes. |
| 1. Decide declarar el 2011 Año Internacional de los Bosques | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |