Traducción de "la supervisión del riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
La supervisión del riesgo - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción : Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| Por mor de exhaustividad y para evitar cualquier riesgo moral , la Directiva también especifica que la inclusión de entidades no reguladas en la supervisión adicional del grupo no significa que estas entidades estén sujetas a una supervisión individual . | For the sake of completeness and in order to avoid any possible moral hazard , the Directive also states that the inclusion of unregulated entities in the group wide supplementary supervision does not mean that these entities are subject to supervision on a stand alone basis . |
| La contribución del Eurosistema a la vigilancia y al control del riesgo sistémico en el ámbito de la zona del euro se potenciará si los BCN participan más en la supervisión prudencial . | The contribution made by the Eurosystem to monitoring and controlling systemic risk on a euro area wide basis will be greater if NCBs are more strongly involved in prudential supervision . |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión. | At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities. |
| La correcta ponderación del riesgo hipotecario | The Right Weights for Mortgage Risks |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| 15.3 . V. SUPERVISIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión financiera en Alemania | ECB Opinion on financial supervision in Germany |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión bancaria en Polonia | ECB Opinion on banking supervision in Poland |
| Debe reforzarse el marco reglamentario a nivel de la UE, mientras que la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades europeas de supervisión, que han entrado en funciones a principios de 2011, deberán fomentar la calidad de la supervisión. | At EU level, the regulatory framework must be further reinforced, while the quality of supervision should be enhanced by the ESRB and European Supervisory Authorities, which are operational as of the beginning of 2011. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Asimismo , una de las tareas básicas del nivel tres del Comité de Supervisión será fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión . | Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real . | The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors . |
| Al revisar las operaciones intragrupo y las concentraciones de riesgos , las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional examinarán en especial el posible riesgo de contagio dentro del conglomerado financiero , el riesgo de conflictos de intereses , el riesgo de elusión de las normas sectoriales y el nivel o el volumen de los riesgos . | When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks . |
| La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros . | The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . |
| Dictamen del BCE sobre la integración de la supervisión en Polonia | ECB Opinion on the integration of supervision in Poland |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de auditores en Portugal | ECB Opinion on the supervision of auditors in Portugal |
| La vigilancia prudencial ejercida en el curso del proceso de supervisión se centrará en comprobar si las políticas y prácticas remunerativas son compatibles con una gestión sana del riesgo , atendiendo a la naturaleza de la actividad de la empresa . | Prudential oversight in the course of the supervisory review would focus on whether the remuneration policies and practices are consistent with sound risk management given the nature of the firm 's business . |
| El 27 de agosto de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) , sobre los seguros de riesgo de crédito ( CDS ) y el riesgo de contraparte . | On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of a report , prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) , on credit default swaps ( CDS ) and counterparty risk . |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Presidencia del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) | Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión del sector financiero de los Países Bajos | ECB Opinion on Dutch financial sector supervision |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Polonia | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Alemania | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Austria | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Su principal desventaja radica en que complicaría la supervisión del mercado . | The main disadvantage is that this would complicate market monitoring . |
| Sujeción a supervisión de las políticas remunerativas Las modificaciones propuestas impondrán a las entidades de crédito y empresas de inversión la obligación de aplicar políticas remunerativas compatibles con una gestión eficaz del riesgo . | Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management . |
| 1 Supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU La supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU es competencia del IME , en virtud del artículo 109f ( 2 ) , punto sexto , del Tratado . | 1 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The ECU Clearing and Settlement System falls under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty . |
| La necesidad de ampliar los plazos también se confirmó en el Tercer informe del grupo de supervisión interinstitucional sobre la supervisión del proceso Lamfalussy de 17 de noviembre . | The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November . |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Las modificaciones propuestas aplican el trabajo desarrollado por el CSBE y el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea para elaborar principios adecuados en materia de gestión del riesgo de liquidez . | The proposed changes implement the work conducted by CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision to develop sound principles for liquidity risk management . The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an |
| Dictamen del BCE sobre el ámbito de la supervisión prudencial del Banco de Portugal | ECB Opinion on the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role |
| Dictamen del BCE sobre supervisión del mercado financiero en Eslovaquia | ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia |
| Miembro del Comité de Supervisión Bancaria del BCE ( 1999 2003 ) | Member of the Banking Supervision Committee of the ECB ( 1999 2003 ) |
| Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| Debido a la especificidad del dinero electrónico , debe autorizarse un método adicional de cálculo del capital permanente , si bien con un cierto grado de discrecionalidad en la supervisión , a fin de garantizar que un mismo riesgo tenga la misma consideración , independientemente del proveedor de servicios de pago . | Given the specificity of electronic money , an additional method for calculating on going capital should be allowed , keeping , however , supervisory discretion to ensure that the same risks are treated in the same way for all payment service providers . |
| Por último, las instituciones financieras islámicas deben responder ciertas inquietudes referidas a la gestión del riesgo de liquidez, el cumplimiento del Acuerdo de Basilea 160 III (la norma reglamentaria más reciente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea), las normas contables internacionales y la gobernanza corporativa. | Finally, Islamic financial institutions must address concerns about liquidity risk management, compliance with Basel III (the Basel Committee on Banking Supervision s most recent global regulatory standard), international accounting standards, and corporate governance. |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de los mercados financieros en la República Checa | ECB Opinion on Czech financial market supervision |
| La celebrada descarbonización del país está poniendo en riesgo la industria. | The country's celebrated de carbonization is putting its industry at risk. |
| Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial mentos a favor de conferir a los bancos centrales la responsabilidad de la supervisión . La UEM ha modificado la naturaleza y el alcance del riesgo sistémico , por lo que ha aumentado la probabilidad de que perturbaciones originadas o canalizadas por los mercados mayoristas y de capitales o sus infraestructuras traspasen las fronteras nacionales . | Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders . |
| El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero . | The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
Búsquedas relacionadas : Supervisión Del Riesgo - Evaluación Del Riesgo De Supervisión - La Supervisión Del Personal - La Supervisión Del Proyecto - La Supervisión Del Gobierno - La Supervisión Del Diseño - La Supervisión Del Estado - La Supervisión Del Clúster - La Supervisión Del Espacio - La Supervisión Del Ejercicio - La Supervisión Del Equipo - La Supervisión Del Gobierno - La Supervisión Del Presupuesto - La Supervisión Del Estado
