Traducción de "la supervisión de los empleados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los representantes de los empleados reiteraron que preferían que se asignaran a los bancos centrales las tareas relacionadas con la estabilidad y la supervisión bancarias . | Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks . |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| Los empleados trabajan en la oficina. | The employees work at the office. |
| SUPERVISIÓN , POR LA DIRECCIÓN , DE LAS OPERACIONES REALIZADAS CON ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA DEL MERCADO Corresponde a la dirección supervisar las actividades de los empleados en relación con operaciones con entidades de contrapartida del mercado . | Decision making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality . |
| Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados | The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors. |
| Enséñenles los empleados de mal humor. | Show them the grumpy employees. |
| Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros . | Legislation on the supervision of financial conglomerates . |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos. | They replaced that factory's employees with mechanical arms. |
| Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe. | The employees voted on the manager's proposal. |
| Los empleados pronto serían despedidos por la compañía. | The employees would soon be given the ax by the company. |
| El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados. | Flexible work hours make employees more productive. |
| Todos los empleados están sindicados. | The employees are all unionized. |
| Son los choferes de Uber empleados de Uber? | Are Uber drivers Uber employees? |
| Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores . | The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues . |
| Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes . | The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer . |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| Los empleados olvidaron saludar al jefe? | Did the employees forget to greet the boss? |
| El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? | Can you say how employees may be recognized for excellent performance? |
| La mayoría de nuestros empleados son jóvenes. | Most of our employees are young. |
| Los datos de población empleados para determinar la clave son los correspondientes a 1996 . | For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 . |
| La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas . | The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . |
| En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión . | In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues . |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Los empleados son voluntarios en el stand de concejos. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación | rities responsible for overseeing payment and settlement systems |
| Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. | The CIA runs a thorough background check on all new employees. |
| Unos empleados satisfechos son los mejores embajadores. | Happy employees are the best ambassadors. |
| Los empleados amenazan con salir en huelga. | The employees threatened to go on strike. |
| Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas. | Employees are prohibited from watching the Olympics. |
| Los empleados son rudos y poco serviciales. | The employees are rude and unhelpful. |
| Bueno, los empleados ahora son las computadoras. | Well, the clerks are the computers. |
| El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria . | The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . |
| La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año. | Most employees expect a pay raise once a year. |
| De acuerdo con la última encuesta, 99 de los empleados quieren un iPad gratis. | According to latest survey, 99 of employees want a free iPad. |
| ii) Facilitar el establecimiento de alianzas con motivo de las actividades de la sociedad civil basadas en el servicio voluntario, que pueden incluir mecanismos para la planificación, ejecución y supervisión conjuntas y la incorporación de las actividades voluntarias de los empleados del sector privado. | (ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector. |
| Al haber más dinero circulando, las empresas recontratan a los empleados y solicitan a los empleados existentes trabajar más horas. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| Activos empleados | Assets employed |
| Si bien la supervisión de la gestión corresponde a una autoridad independiente , el banco central y la institución supervisora de los seguros y los fondos de pensiones son responsables de la supervisión prudencial . | While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision . |
| A los empleados de nivel inferior les pareció muy divertido. | The lower level employees thought it was very funny. |
| Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa. | She's not among the regular employees of this company. |
Búsquedas relacionadas : Supervisión De Los Empleados - De Los Empleados - La Supervisión De Los Internos - La Supervisión De Los Riesgos - La Supervisión De Los Alumnos - La Supervisión De Los Proyectos - La Supervisión De Los Pasantes - La Supervisión De Los Accionistas - La Supervisión De Los Activos - La Terminación De Los Empleados - La Asignación De Los Empleados - La Atracción De Los Empleados - La Transferencia De Los Empleados - La Responsabilidad De Los Empleados
