Traducción de "la sombra que se avecina" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sombra - traducción : Sombra - traducción : Sombra - traducción : Sombra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La muerte del homo economicus que se avecina
The Looming Death of Homo Economicus
Una tormenta se avecina.
A storm is brewing.
Se avecina más censura?
More censorship ahead?
Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina
Confronting the Coming Liquidity Crisis
Hasta ahora, los inversores se han mostrado complacientes respecto de los riesgos que implica la lucha presupuestaria que se avecina.
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.
Lo que uno ve no es más que la sombra de una sombra de una sombra.
So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow.
Y ahora queremos hacer un doble doble con el grupo de edad que se avecina?
And now we want to do a double double of the age wave coming through?
Cómo nos proponemos el ambicioso objetivo de arreglar el problema 2000 10 que se avecina?
How do we set a going to the moon goal of dealing with the Y2K 10 problem that's coming?
Preocuparse por la reducción de la población que se avecina en los países avanzados es una distracción carente de sentido.
Worrying about the coming population decline in advanced countries is a meaningless diversion.
La gran pregunta que debemos hacernos conforme ese momento se avecina es está Estados Unidos bien preparado para lo que vendrá?
As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it.
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Hast thou not regarded thy Lord, how He has stretched out the shadow?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Have you not seen how your Lord spread the shadow.
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Do you not see how your Lord extends the shadow?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Do you not see how your Lord stretches the shadow?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Have you not seen that your Lord increases the shadow.
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Have you not considered (the work of) your Lord, how He extends the shade?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Have you not seen how your Lord lengthens the shadows?
No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Hast thou not turned thy vision to thy Lord? How He doth prolong the shadow!
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Which neither gives shade, nor saves from the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
unshading against the blazing flame
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Neither shading nor availing against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Offering no shade, and unavailing against the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
neither shady nor of any avail against the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
But having no cool shade and availing not against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
which neither gives shade nor protects one from the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
affording neither shade, nor protection from the flames,
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
Se sentaron a la sombra de un árbol.
They sat in the shade of a tree.
Luego, se retiró a la sombra. Y dijo Señor!
Then he turned aside into the shade, and said my Lord!
Luego, se retiró a la sombra. Y dijo Señor!
Then he turned aside into the shade, and said My Lord!
Luego, se retiró a la sombra. Y dijo Señor!
Then he withdrew toward the shade and said, My Lord!
El gato se escondía bajo la sombra del arbusto.
The cat lay hidden behind the bushes.
Se sentaron en la sombra de ese árbol grande.
They sat in the shade of that big tree.
Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.
They sat in the shade of that big tree.
Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo.
But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project.

 

Búsquedas relacionadas : Se Avecina - Se Avecina - Desafíos Que Se Avecina - Período Que Se Avecina - Crisis Que Se Avecina - Problema Que Se Avecina - Problema Que Se Avecina - Elecciones Que Se Avecina - La Deflación Se Avecina - Se Avecina Para - Avecina Cambios