Traducción de "la sociedad holandesa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una cura holandesa para la enfermedad holandesa | A Dutch Cure for the Dutch Disease |
| Dónde está la embajada holandesa? | Where is the Dutch embassy? |
| Guilder de la Antilla holandesa | Netherland Antillian Guilder |
| Una receta holandesa para el Brasil? | A Dutch Treat for Brazil? |
| Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa . | During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea . |
| Si la vaca holandesa tiene problemas, es porque se cría en batería! | If there are problems with Dutch cows, it is because they are factory farmed ! |
| Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . |
| En algún momento la policía holandesa entró en Ámsterdam y arrestó a Van Meegeren. | And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. |
| En 1945, los Países Bajos hicieron de Hollandia la capital de Nueva Guinea Holandesa. | In 1945, the Dutch made Hollandia the capital of Netherlands New Guinea. |
| Shocking Blue fue una banda holandesa de rock, formada en 1967. | Shocking Blue was a Dutch rock band from The Hague, the Netherlands, formed in 1967. |
| La parte norte de la Nueva Guinea Holandesa estaba ocupada por las fuerzas del Imperio Japonés en 1942. | History The northern part of Dutch New Guinea was occupied by Japanese forces in 1942. |
| Pero, al demostrar curas para la enfermedad holandesa , Holanda nos está dando a todos una lección invalorable. | But, by demonstrating cures to the Dutch disease, the Netherlands is giving all of us an invaluable lesson. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| A partir de los años 1960 y 1970, quienes escribían sobre Holanda solían lamentarse de la enfermedad holandesa . | From the 1960 s and 1970 s on, those writing about the Netherlands often lamented the Dutch disease. |
| Luego regresó al Feyenoord y jugó en la máxima categoría holandesa durante dos temporadas entre 2004 y 2006. | He then returned to Feyenoord and played in the Duke top flight for two seasons from 2004 to 2006. |
| Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa? | Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner? |
| Aunque sus antepasados directos eran americanos, era de ascendencia holandesa, irlandesa, alemana e inglesa. | Most of her immediate ancestors were Americans, but her distant ancestors were Dutch, Irish, German, and English. |
| por un detalle en la pintura holandesa de su tiempo, si la boca de la mujer estaba abierta, indicaba disponibilidad sexual. | For one thing, in Dutch painting of the time, if a woman's mouth was open, it was indicating sexual availability. |
| Matrimonio e hijos Tercera esposa de Guillermo de Orange, el principal líder de la revolución holandesa contra los españoles. | She was the third wife of William the Silent, Prince of Orange, the main leader of the Dutch revolt against the Spanish. |
| Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté Me prestan una válvula cardíaca? | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Más allá de sus propios objetivos específicos, la iniciativa puede ayudar a catalizar una transformación más amplia de la cultura tecnológica holandesa. | Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture. |
| Desde entonces, la compañía holandesa Alexander Rueb Vereniging voor Schaakeindspelstudie (ARVES) ha publicado la revista, pero Roycroft ha permanecido como editor jefe. | Since then the Dutch company Alexander Rueb Vereniging voor Schaakeindspelstudie (ARVES) has been the publisher, but Roycroft stayed as editor in chief for some time thereafter. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| Más tarde, Cruyff comentó que el equipo nacional holandés podría haber tenido más éxito si kalou hubiera obtenido la nacionalidad holandesa. | Later Cruyff commented that the Dutch national team might have been more successful had Kalou obtained Dutch citizenship. |
| La delegación socialista holandesa ya lanzó esta propuesta durante una visita de trabajo al Instituto Estatal de Investigación Pesquera de Imuiden. | This proposal was put forward by the Dutch Socialist delegation during a working visit to the Dutch Fisheries Research Institute at IJmuiden. |
| En ese momento decisivo de la historia holandesa mi padre estaba apostado en la ribera del río Waal cerca de la ciudad de Nijmegen. | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
| Sociedad | Selected |
| Otro político ruso y conocido agitador, Vladímir Zhirinovsky, convocó a sus seguidores a romper las ventanas de la embajada holandesa en Moscú. | The rabble rousing Russian politician Vladimir Zhirinovsky called on his followers to smash the windows of the Dutch embassy in Moscow. |
| El fracaso de Kalou para adquirir la nacionalidad holandesa fue un factor en su decisión de abandonar el Feyenoord para el Chelsea. | Kalou's failure to acquire Dutch citizenship was a factor in his decision to leave Feyenoord for Chelsea. |
| La austeridad fiscal contra la sociedad europea | Fiscal Austerity Versus European Society |
| La sociedad canadiense vive negando la muerte. | Canadian society is half dead. |
| La sociedad se construye sobre la confianza. | Society is built on trust. |
| La sociedad fue fundada en 1990. | The society was founded in 1990. |
Búsquedas relacionadas : La Holandesa - La Ley Holandesa - Azada Holandesa - Subasta Holandesa - Sudáfrica Holandesa - Puerta Holandesa - Nacionalidad Holandesa - Mujer Holandesa - Salsa Holandesa - Compañía Holandesa - Salsa Holandesa - Rama Holandesa - Compañía Holandesa
