Traducción de "la sociedad global del conocimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Global - traducción : Sociedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo será una sociedad del conocimiento? | How will it be a knowledge society? |
| India desea ser una sociedad del conocimiento. | And India wants to be a knowledge society. |
| Debemos marchar hacia una sociedad global. | We should be marching towards a global society. |
| Hablamos de una sociedad responsable, una sociedad que es honesta y justa. Y ni siquiera hacemos justicia en el mercado del conocimiento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad? | When going out to the society, what is the most necessary knowledge? |
| En efecto, un conocimiento más global del genoma personal puede generar un nuevo sentido de universalidad. | Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. |
| Etiquetarlos, clasificarlos. Metadatos. Poner a la comunidad a agregarle profundidad local perspectiva global, conocimiento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| Con nuestros esfuerzos podemos crear las instituciones de esta sociedad global | The institutions of this global society can be created by our endeavors. |
| tenemos los medios con los cuales podemos crear una auténtica sociedad global. | We have the means by which we could create a truly global society. |
| En una sociedad basada en el conocimiento, esa diferencia es de 427 a 1. | In a knowledge society, that number is now 427 to 1. |
| La esclavitud, que es ilegal en todos los países, ha sido marginada en nuestra sociedad global. | Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. |
| La sociedad tecnológica ha creado un abismo inmenso entre el conocimiento y lo que es éticamente responsable y factible. | Our technological society has created an enormous gap between knowledge and what is ethically acceptable and sound. |
| Eva arrancó la fruta del árbol del conocimiento. | Eve plucked fruit from the tree of knowledge. |
| y especialmente la educación, verdad, como síntesis del saber y del conocimiento que es la vía para lograr cada vez más una sociedad más perfecta, más consciente más noble, más justa. | Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society. |
| Entonces el gran proyecto de nuestra generación, me parece, es construir por primera vez una ética global y con nuestra capacidad de comunicación y de organización conjunta, una sociedad auténticamente global, construida sobre esa ética pero con instituciones que puedan servir a la sociedad global y hagan un futuro diferente. | So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. |
| No tenemos la base de una asociación apropiada para el futuro, sin embargo, con el deseo de la gente de una ética global y una sociedad global se puede hacer. | We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done. |
| Necesitan un proceso global en el que la verdadera estructura de esta sociedad tan complicada pueda abordar sus problemas. | They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues. |
| Global Voices Online participará en está campaña publicaremos historias, debates y conversaciones en redes sociales alrededor del mundo sobre violencia en la sociedad y violencia contra la mujer. | Global Voices Online will be participating in this campaign we will publish stories, debates and conversations on social media around the world about violence in society and violence against women. |
| La estructura narrativa del debilitamiento global | The Narrative Structure of Global Weakening |
| Para Japón, convertir la alianza con Estados Unidos en una sociedad igualitaria es esencial para garantizar su posición regional y global. | For Japan, becoming an equal partner in its alliance with the US is essential to securing its regional and global standing. |
| La creación de una sociedad del aprendizaje | Creating a Learning Society |
| Por ejemplo, la amenaza global del ébola. | Consider the global threat posed by Ebola. |
| Ahora que el conocimiento se ha vuelto indiscutible e incuestionable, que la gente se siente desconectada del mundo en el que vive y de la contribución que está deseando hacer a la sociedad. | It is when knowledge has become unchallengeable and indisputable that people feel disconnected from the world in which they live, and from the contribution they themselves are aiming to make to society. |
| Afortunadamente, lo que motiva los avances más significativos del conocimiento no son los beneficios, sino la búsqueda del conocimiento en sí. | Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. |
| Y, finalmente, la capa que me encanta, del conocimiento. | And finally, the layer that I love, of knowledge. |
| Está más allá de la frontera del conocimiento humano. | It is beyond the boundary of human knowledge. |
| Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
| Esto demuestra que este proceso está funcionando , afirmó Ken Luongo, presidente de la Sociedad para la Seguridad Global, un grupo que promueve la seguridad nuclear. | That proves to me this process is working, said Ken Luongo, president of the Partnership for Global Security, a group promoting nuclear security. |
| Al mismo tiempo, los políticos tomaron conocimiento de que los jóvenes también piensan profundamente en su propio futuro y en el de la sociedad. | At the same time politicians also become aware that the young people also thinking deeply about their own future and about society. |
| La narrativa del calentamiento global patas para arriba | Global Warming s Upside Down Narrative |
| Los países árabes no deben extender el plazo de protección del derecho de autor sin considerar las consecuencias que esa decisión tendrá en la capacidad de la sociedad de acceder al conocimiento y la cultura. | Arab countries should not extend the length of their copyright term without thinking of the consequences that this will have on the ability of society to access knowledge and culture. |
| Su Símbolo es el del Conocimiento. | He hands out the Knowledge Symbol. |
| Y por eso hemos creado una sociedad global por y para los pingüinos para poder centrarnos en su grave situación. | And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins. |
| También escribió un Diccionario poético y una traducción de Athalie , de Jean Racine (1762), y sus Reflexions sur la langue portugaise fue publicado en 1842 por la Sociedad para la promoción del conocimiento útil de Lisboa . | He also wrote a poetical dictionary ( Diccionario poetico ) and a translation of Racine's Athalie (1762), and his Reflexions sur la langue portugaise was published in 1842 by the Lisbon society for the promotion of useful knowledge. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| Cambiar la configuración global de las políticas del sistemaDescription | Change global configuration for system policies |
| Global Voices, la Guía de Viajes del anti turista | Global Voices, the Travel Guide for Anti Tourists Global Voices |
| Cada nueva generación hace uso del conocimiento. | Each new generation makes use of the knowledge. |
| 1. Toma conocimiento de la nota del Secretario GeneralA 57 96. | 1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96. |
| 1. Toma conocimiento de la nota del Secretario GeneralA 59 179. | 1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179. |
| 1. Toma conocimiento de la nota del Secretario GeneralA 61 116. | 1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116. |
| Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando. | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
| La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002). | La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002). |
| Ley del Ministerio de Digitalización de la Economía y la Sociedad | Ministry of Digital for Economy and Society Bill |
Búsquedas relacionadas : Sociedad Del Conocimiento - Sociedad Del Conocimiento - Sociedad Del Conocimiento - Sociedad Global - Conocimiento Global - Conocimiento Global - Economía Global Del Conocimiento - La Sociedad Civil Global - Sociedad De La Información Global - Del Global - Del Conocimiento - La Sociedad Basada En El Conocimiento - La Sociedad Del Futuro - La Difusión Del Conocimiento
